|
 
חברים (Friends) היא קומדיית מצבים זוכת פרס אמי של רשת NBC, המגוללת את סיפורם של שישה חברים החיים בניו יורק.
הסדרה, שנחשבת לאחת מסדרות הטלוויזיה הפופולריות ביותר ששודרו בשנות ה 90, החלה את דרכה בשנת 1994 וכללה עשר עונות עד לשנת 2004.
בישראל הסדרה שודרה עד עונתה השמינית בערוץ 3, ובשתי עונותיה האחרונות בערוץ 2 במסגרת שידורי קשת, אשר רכשה גם את כל שאר עונותיה ומשדרת אותן גם בערוץ ביפ וסטאר וורלד.
הסדרה נוצרה על ידי מרתה קאופמן ודייוויד קריין, שחברו לבמאי קווין ברייט וכתבו יחד את הפיילוט לסדרה, שזכה להצלחה מיידית.
בפיילוט שהוגש ל־NBC היה כתוב:
"זו תוכנית על אהבה, יחסים, נישואים... זמן בחיים שלך שהכול אפשרי. כי כשאתה צעיר וחי בעיר הגדולה, החברים שלך - הם המשפחה שלך."
לתפקידים הראשיים נבחרו שישה שחקנים אלמונים לחלוטין (למעט קורטני קוקס), שהחלו את הקריירה המצליחה שלהם בסדרה והפכו לכוכבים בזכות ההצלחה המיידית שלה. במהלך עשר העונות של התוכנית, הייתה הסדרה מועמדת לפרסים רבים. התוכנית זכתה בפרס האמי היוקרתי על העונה השמינית. באותה שנה זכתה השחקנית ג'ניפר אניסטון בפרס גלובוס הזהב וגם בפרס האמי על תפקידה בסדרה. ליסה קודרו קיבלה גם היא את פרס האמי על תפקידה בעונה הרביעית.
הסדרה מפורסמת גם בהופעות האורח המגוונות והמפתיעות שלה, הכוללות את כריסי היינד, ג'יי לנו, מורגן פיירצ'יירד, גארי אולדמן, קת'לין טרנר , איזבלה רוסליזי, בילי קריסטל, רובין ויליאמס, וינונה ריידר, ג'ייסון אלכסנדר, ג'ף גולדבלום, ריס ויתרספון, כריסטינה אפלגייט, ברוק שילדס, בראד פיט, ג'וליה רוברטס, אל מקפירסון, ז'אן-קלוד ואן דאם, ברוס ויליס, סוזן סרנדון, בן סטילר, דני דה ויטו, אדם גולדברג, ריקי לייק, מייקל ורטן ועוד.
הסדרה בוטלה שלוש פעמים עד העונה העשירית. בעונה השישית, אחרי פיצוץ במשא ומתן מול השחקנים, נכתב וצולם הפרק האחרון של הסדרה אך הצדדים הגיעו להסכם ברגע האחרון. בעונה השביעית הוחלט לסיים את הסדרה בעונה השמינית שלה, לאור ההידרדרות במדדי הרייטינג עם עליית תוכנית הריאליטי "הישרדות". אחרי ההצלחה הרבה של העונה השמינית והזכייה ב"אמי" הוחלט להפיק עונה תשיעית ואחרונה, שבמהלכה קיבלו השחקנים מיליון דולר לפרק. אחרי משא ומתן נחתם הסכם להפקת עונה עשירית ואחרונה, שכללה 18 פרקים בלבד, במקום 24 המסורתיים, משום שהשחקנים כבר התחייבו לפרויקטים אחרים. הפרק האחרון של הסדרה הוא הפרק הרביעי הנצפה ביותר בכל הזמנים אחרי פרקי הסיום של
חברים | כל העונות | צפייה ישירה | כל הפרקים | הורדה | הורדות | עונה 1 | עונה 2 | עונה 3 | עונה 4 | עונה 5 | עונה 6 | עונה 7 | עונה 8 | עונה 9 | עונה 10 פרק 1 | פרק 2 | פרק 3 | פרק 4 | פרק 5 | פרק 6 | פרק 7 | פרק 8 | פרק 9 | פרק 10 | פרק 11 | פרק 12 | פרק 13 | פרק 14 | פרק 15 | פרק 16 | פרק 17 | פרק 18 | פרק 19 | פרק 20 | פרק 22 | פרק 23 | פרק 24 |
חברים כל העונות (1-10) כל הפרקים לצפייה ישירה והורדה
תרגומים לכל העונות מהלינק הבא:
עונה 6 עם תרגום עברי מובנה
עונה 8 עם תרגום עברי מובנה
Megaupload
עונה 10 עם תרגום עברי מובנה
FileFlyer + Megaupload
פרקים לצפייה ישירה על שרת Megavideo
עונה 1 עם תרגום עברי מובנה
פרק 1 – The One Where Monika Gets a Roomate
כאן הכל מתחיל...רייצ'ל עוזבת את בארי בכנסייה בזמן חתונתם ופוגשת את החבורה, ועוברת לגור עם מוניקה בדירתה של סבתא של מוניקה. באותו הזמן מוניקה יוצאת לדייט עם פול ושוכבת איתו, ורוס עצוב בגלל שגילה שאישתו האהובה, קרול לסבית.
לצפיה בפרק:לחץ כאןקרדיט לariel pz
פרק 2 - The One With The Sonogrom At The End
קרול, אישתו לשעבר של רוס, מגלה לו בזמן עבודתו שהיא בהריון ממנו. מוניקה כמעט מקבלת התמוטטות עצבים בגלל שהוריה באים לבקר אותה בביתה החדש. ורייצ'ל מגלה שבארי והשושבינה הראשית שלה, מינדי נסעו ביחד לירח הדבש שלה ושל בארי.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 3 - The One With The Thumb
בפרק זה מוספר שכל החבורה אוהבת את חברה החדש של מוניקה, יותר ממה שהיא אוהבת אותו. צ'נדלר חוזר לעשן. ופיבי מוצאת אגודל בתוך פחית של סודה.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 4 – The One With George Stephanopoulos
רוס מדוכא כאשר מגיע היום בו איבד את בתוליו לקרול, שעזבה אותו בשביל סוזן. רייצ'ל מקבלת את המשכורת הראשונה שלה, מבית הקפה בו עובדת. והבנות עושות מסיבת פיג'מות ומקבלות בטעות את הפיצה של ג'ורג' סטפנופולוס.
לצפיה בפרק:לחץ כאןפרק 5 - The One With The East German Laundry Detergent
ג'ואי מנסה לגרום לחברה ישנה שהייתי לו לקנא, לאחר שהיא לא רוצה אותו בגלל שיש לה חבר אז הוא הפיל את מוניקה בפח שהיא בשביל חבר של אנג'לה שהוא אמר לה שהוא אח שלה. רוס מלמד את רייצ'ל איך עושים כביסה. וצ'נדלר משכנע את פיבי להיפרד מג'ניס בשבילו.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 6 – The One With The Butt
ג'ואי נשכר כי לשחק את כפיל התחת של אל פצ'ינו. מוניקה מנסה לשכנע את כולם שהיא לא אנאלית. צ'נדלר מתחיל לצאת עם איטלקייה יפיפייה שפגש בהצגה של ג'ואי, ומגלה מהר שהיא במערכת יחסים לא רק איתו....
לצפיה בפרק:לחץ כאןפרק 7 - The One With The Blackout
יש הפסקת חשמל בכל העיר, צ'נדלר נתקע בתוך מבנה של כספומטים עם ג'יל גודאנקר (דוגמנית על מפורסמת), ורוס מנסה לספר לרייצ'ל על רגשותיו כלפיה. רייצ'ל פוגשת באיטלקי חתיך ושמו פאולו.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 8 - The One Where Nana Dies Twice
סבתם של רוס ומוניקה מובלת לבית החולים ולאחר שהם מגיעים לשם היא מתה. הם נכנסים לראות אותה בפעם האחרונה ומגלים שבעצם היא עדיין בחיים, אך לאחר דקות ספורות היא מתה שוב והפעם באמת. בזמן ההלוויה רוס נופל לתוך חור של קבר ריק, וצ'נדלר מגלה שכולם במשרדו חושבים שהוא הומו.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 9 - The One Where Underdog Gets Away
מוניקה שורפת את ארוחת חג ההודיה הראשונה שלה בגלל שבלון מעופף ענקי מהמצעד השתחרר והחבורה עלתה לגג לראותו והם ננעלו מחוץ לדירה. ג'ואי מופיע בפוסטר למחלת מין. רוס שר לילדו שעדיין לא נולד. ורייצ'ל מגייסת כסף כדי לטוס עם משפחתה לסקי.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 10 - The One With The Monkey
החבורה עורכים מסיבה בדירתם של מוניקה ורייצ'ל לקראת השנה החדשה, ועורכים ברית שלאף אחד מהם מותר להביא דייט למסיבה, אך לאחר שכולם שוברים את הברית חוץ מרוס הוא מביא במקום בן זוג קוף שנקרא מרסל שיגור איתו בדירה. פיבי נתקלת בהחלטה קשה לאחר שנפגשת עם פיזיקאי שחושב על לוותר על מלגה במינסק (עיר ברוסיה) בשביל להישאר איתה. צ'נדלר מחליט להזמין למסיבה את ג'ניס אך מצטער על כך מהר מאוד.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 11 - The One With Mrs. Bing
אמו של צ'נדלר, שהינה סופרת של ספרים ארוטיים, באה לניו-יורק כדי לבקר אותו, והוא אינו בטוח איך הוא מרגיש לגבי זה, בזמן שחבריו מתרגשים מאוד לקראת הפגישה. בזמן שהלך רוס לשירותים כי נפגע כשראה את רייצ'ל ופאולו מתנשקים באה לקראתו אימו של צ'נדלר והם מתנשקים בזמן שג'ואי נכנס לשירותים ומפריע להם. בינתיים מוניקה ופיבי רבות על צומת הלב של איש שנכנס לקומה, לאחר שמוניקה שרקה לו ברחוב והוא נפגע ע"י אוטובוס.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 12 - The One With The Dozen Lasagnas
כולם יודעים את מינו של התינוק של רוס חוץ ממנו, שלא רוצה לגלות עד הלידה. מערכת היחסים בין פאולו ורייצ'ל נפגעת לאחר שהוא מתחיל עם פיבי. מוניקה מכינה לדודתה 12 לזניות אך לאחר ההכנה היא מגלה כי דודתה אינה אוכלת בשר.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 13 - The One With The Boobies
אחרי שצ'נדלר בטעות רואה את הציצים של רייצ'ל, היא מנסה להשוות את המקרה ולראות אותו עירום, אך תוכניתה משתבשת והיא בטעות רואה את ג'ואי, וכאשר מנסה להחזיר לה הוא רואה את מוניקה עירומה. בינתיים, ג'ואי מארח את אביו אצלו בבית ומגלה שהוא בוגד באימו עם אישה בשם רוני, שאותה פוגש בהמשך ערב. וכל החבורה שונאת את חברה החדש של פיבי, רוג'ר שהוא עוסק בפסיכולוגיה ומדכא את כל החבורה.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 14 - The One With The Candy Hearts
הדייט הראשון של רוס לאחר 9 שנים נארח ביום האהבה עם שכנה יפיפייה, אך במסעדה הם פוגשים את סוזן וקרול שגם הם יצאו לארוחה רומנטית. ג'ואי מסדר לצ'נדלר בליינד דייט עם ג'ניס, שהיא החברה של הבחורה איתה ג'ואי יוצא. ופיבי, רייצ'ל ומוניקה מבלות את החג בבניה של מדורת חברים לשעבר בדירה שלהם.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 15 - The One With The Stoned Guy
מוניקה מבשלת ארוחה לקליינט של פיבי, שפותח מסעדה משלו ומחפש שף ראשי שירכיב את התפריט, וכמובן שפיבי ממליצה לו על מוניקה והם באים יחדיו לארוחת ערב אצלה, אך בדרכם אליהם הוא מעשן סמים. לאחר שעבד בחברה 5 שנים צ'נדלר מקבל קידום, והוא מתפטר. ורוס יוצא עם סלייה, אישה מעבודתו, והוא מכיר לה את מרסל, מה שיוצא לא לטובה, ולאחר מכן היא מבקשת ממנו שידבר עליה מלוכלך מה שלא כל כך הולך לו...
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 16 - The One With Two Parts
ג'ואי מתאהב באחותה התאומה של פיבי, אורסולה, מה שגורם לפיבי להרגיש זנוחה. בזמן שצ'נדלר נתקע בין אבן לבין מקום קשה, כאשר הוא מתבקש לפטר עובדת שהוא נמשך עליה. ורוס מתגלה לעסקי ההורות כאשר הוא הולך עם סוזן וקרול לשיעורים על לידה והורות.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 17 - The One With Two Parts (2)
אחרי חודשים רבים , רייצ'ל סוף-סוף מורידה את מנורות חג המולד שהיו תלויות במרפסת דירתה שלה ושל מוניקה, אך בזמן שהורידה אותם היא נפלה מהמרפסת וסובבה את קרסולה. בבית החולים רייצ'ל, שאין לה ביטוח, משכנעת את מוניקה להשתמש בשלה.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 18 - The One With All The Poker
לאחר שנמאס לה שקוראים לה "סליחה", רייצ'ל מתראיינת לעבודה של עוזרת קנייה ברשת מובילה של אופנה. והיא גם רואה צד חדש של רוס בזמן שכל החבורה משחקת פוקר.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 19 - The One Where The Monkey Gets Away
החבורה מחפשת נואשות אחר מרסל שברח בזמן שרייצ'ל השגיחה עליו. ולאחר שמרסל שוב בטוח וסגור בכלוב, רוס מנסה לדבר עם רייצ'ל על רגשותיו כלפיה, אך נקטע לאחר שבארי, ארוסה לשעבר של רייצ'ל מגיע לדירה ואומר לה שהוא אוהב אותה.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 20 - The One With The Evil Orthodontist
רייצ'ל ובארי מתחילים לצאת שוב, מה שקצת מוזר בגלל שהוא מאורס למינדי, השושבינה הראשית של רייצ'ל, אך לאחר שרייצ'ל מגלה שלמינדי ובארי היה רומן בזמן שהם היו מאורסים, החליטו השתיים להתקיף אץ בארי ביחד. בינתיים, צ'נדלר משתגע כאשר אישה שהוא מחבב אינה עונה להודעותיו.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 21 - The One With The Fake Monica
בזמן שהכרטיס אשראי של מוניקה נגנב, היא פיבי ורייצ'ל יוצאות למצוא את הגנב. ג'ואי מבקש מחבריו לעזור לו למצוא שם במה טוב יותר מאשר השם שיש לו עכשיו. וכשרוס מגלה שמרסל חייב להיות עם קופים אחרים, בגלל חיי המין שלו, רוס מנסה למצוא לו מקום בגני חיות.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 22 - The One With The Ick Factor
לאחר שאיבד את בתוליו עליה, חברה החדש של מוניקה, איתן הקטן, מגלה לה שהוא בשנתו האחרונה בתיכון ולא באוניברסיטה. לרייצ'ל יש חלומות ארוטיים על ג'ואי וצ'נדלר, שגורמים לרוס לקנא. ולאחר שפיבי מחליפה את המזכירה של צ'נדלר בעבודתו, היא מגלה כי אף אחד שם לא סובל אותו.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 23 - The One With The Birth
בזמן שהשעון הביולוגי של מוניקה מתקתק כמו שעון של פצצה, קרול נוסעת לבית החולים לאחר שיורדים לה המים והיא עומדת ללדת. אך כאשר רוס וסוזן לא מפסיקים לריב פיבי לוקחת אותם לשיחה והם נתקעים בארון של השרת, בדיוק כאשר קרול מתחילה ללדת. בינתיים רייצ'ל מתחילה עם המיילד של קרול, שמנהל מערכת יחסים של שנאה-אהבה עם האיברים של האישה.
לצפייה בפרק:לחץ כאןפרק 24 - The One Where Rachel Finds Out
חברתו החדשה של ג'ואי רוצה לשכב איתו אך הוא אינו יכול מפני שהוא משתתף בבדיקה, שמצריכה אותו לא לקיים יחסי מין לשבועיים. בזמן יום הולדת של רייצ'ל, צ'נדלר בטעות מספר לה שרוס מאוהב בה, אך רוס נסע לסין מטעם עבודתו.
לצפייה בפרק:לחץ כאן
עונה 2 עם תרגום עברי מובנה
פרק 1 - The One With Ross's New Girlfriend
רייצ'ל מחכה לרוס בשדה התעופה, לרגל חזרתו מסין, אך מופתעת כאשר היא רואה אותו מחבק מישהי אחרת, שמתגלה לבסוף כחברתו החדשה, ג'ולי. בינתיים, לאחר שסיפרה פיבי את ג'ואי וצ'נדלר היא מתבקשת לספר את מוניקה, אך היא נותנת לה תספורת לא נכונה.
http://www.megavideo.com/?v=K3LE1IAQפרק 2 - The One With The Breast Milk
הבנים אינם נינוחים עם זה שקרול מניקה לפניהם, ורייצ'ל אינה נינוחה עם זה שמוניקה בונה מערכת יחסים עם ג'ולי. באותו הזמן ג'ואי מתחרה עם בחור מעבודתו על מי שמוכר יותר בקבוקוני בושם.
http://www.megavideo.com/?v=UFNVQEF0פרק 3 - The One Where Heckles Dies
לאחר שמר הקלס מת ומוריש את כל רכושו למוניקה ורייצ'ל, צ'נדלר מגלה כי הוא בדיוק כמו מר הקלס הזקן, ונכנס לדיכאון ומשוכנע שימות זקן ובודד בדיוק כמו מר הקלס. לרוס ופיבי יש וויכוח בנושא האבולוציה.
http://www.megavideo.com/?v=ZNA8VIBLפרק 4 - The One With Phoebe's Husband
החבורה מופתעת כאשר היא מגלה כי פיבי נשואה לאיש הומו, שמחליק מקצועית על הקרח, בשביל לעזור לו לקבל גרין קארד. ורוס מקבל עצות מרייצ'ל בקשר ליחסיו עם ג'ולי שאומרות לו לחכות לפני שהם שוכבים.
http://www.megavideo.com/?v=83TI4DQ2פרק 5 - The One With Five Steaks And An Eggplant
כאשר אישה סקסית מתקשרת למספר לא נכון ומגיעה למשיבון שלביתם של ג'ואי וצ'נדלר, צ'נדלר מתחמן אותה כדי להיפגש איתה ובכדי לצאת איתה. מה שעובד ולבסוף הם שוכבים. ובגלל נושאי הכנסה כספים מתחלקת החבורה: פיבי, ג'ואי ורייצ'ל שהכנסתם קטנה יחסית להכנסתם של רוס,מוניקה וצ'נדלר.
http://www.megavideo.com/?v=WF53TEI5פרק 6 - The One With The Baby On The Bus
לאחר שרוס מקבל תגובה אלרגית מפאי הקיווי לימון של מוניקה, הם נוסעים לבית החולים ומשאירים את בן עם צ'נדלר וג'ואי מה שלאחר מכן מתברר כטעות. הם משתמשים בבן כדי למשוך נשים. פיבי מאבדת את תחביבה לשיר בבית הקפה "סנטרל פארק" לזמרת מקצועית.
http://www.megavideo.com/?v=0EHWAESPפרק 7 - The One Where Ross Finds Out
כאשר רייצ'ל הייתה שיכורה בדייט הראשון שלה מאז שהיא יודעת על רוס, היא השאירה הודעה לו כי התבגרה עליו ושיהיה לו בהצלחה עם ג'ולי, ולאחר שרוס שומע את ההודעה שלה בנוכחותה, הוא היה חייב לבחור בינה לבין ג'ולי. באותו הזמן מוניקה ממנה את עצמה להיות מאמנת הכושר של צ'נדלר לאחר שעלה במשקל. ופיבי מנסה לשכנע את החבר החדש שלה לשכב איתה.
http://www.megavideo.com/?v=ET13J7OUפרק 8 – The One With The List
רוס חייב לבחור בין ג'ולי לרייצ'ל, ובעזרתם של ג'ואי וצ'נדלר הוא מכין רשימת יתרונות וחסרונות של שתיהן, שהייתה טעות גדולה ביותר!. בינתיים מוניקה מקבלת עבודה בתור ממציאה של צוררות שונות לשוקולדת הניסיוני החדש – מוקולט.
http://www.megavideo.com/?v=32BHHRA4פרק 9 - The One With Phoebe's Dad
הגיע חג המולד, ומוניקה מנסה לתת טיפים בצורת עוגיות מה שיוצר מספר תגובות שונות. פיבי מגלה שהאיש בתמונה בבית סבתה הוא אינו אביה, ומנסה לאתר אותו. ג'ואי וצ'נדלר לא קנו מתנות לחבריהם בזמן.
http://www.megavideo.com/?v=USDNC8U2פרק 10 - The One With Russ
מוניקה מתחילה לראות שוב את פאן-בובי, חברה לשעבר. ג'ואי נבחר לגלם את דוקטור דרייק רמורה, מנתח בכיר, בסדרה "ימי חיינו". רייצ'ל מתחילה לצאת עם מישהו ששמו ראס, שהוא נראה ומתנהג בדיוק כמו רוס.
http://www.megavideo.com/?v=A3KNOBWGפרק 11 - The One With The Lesbian Wedding
קרול וסוזן מחליטות להתחתן ומבקשות ממוניקה שתעשה את הקייטרינג. על פיבי משתלטת רוחה של אישה בת 82 שמתה על שולחן המסג' שלה. אמא של רייצ'ל באה לבקר ומפילה על רייצ'ל ידיעה קשה.
http://www.megavideo.com/?v=8JUGDKETפרק 12 –The One After The Super Bowl (1)
רוס נוסע לבקר את מרסל לאחר ביקור בקליפורניה, ומגלה שמרסל הוא כוכב טלוויזיה מפורסם. ג'ואי מקבל את המכתב הראשון שלו ממעריצה, ומתחיל לצאת איתה, שמתגלה לבסוף כמטרידה, שחושבת שמה שקורא בסדרה "ימי חיינו" שבה ג'ואי משתתף אמיתית. מבקשים מפיבי לשיר לילדים בספרייה הציבורית, שם הילדים אוהבים אותה מאוד כי היא אומרת להם את האמת אך ההורים מאוד לא מרוצים.
http://www.megavideo.com/?v=OGI8ZS4Zפרק 13 – The One After The Super Bowl (2)
מוניקה ורייצ'ל רבות על צומת הלב של שחקן מפורסם שפגשו על הסט של הסרט של מרסל. צ'נדלר פוגש אישה איתה למד בבית הספר היסודי ומתחיל לצאת עימה. ג'ואי הנרגש מקבל תפקיד בסרט של מרסל בו הוא ישחק איש הגוסס על האלונקה.
http://www.megavideo.com/?v=KUSUHATQפרק 14 - The One With The Prom Video
לאחר שמקבל את משכורתו מהסדרה "ימי חיינו" ג'ואי מחזיר לצ'נדלר 812$ וגם מביא לו משהו אקסטרה על זה הוא חבר טוב כל כך, הוא מביא לו צמיד מזהב. מוניקה מתקשה למצוא כסף בגלל שהיא מובטלת. החבורה רואה את ההכנות לפרום של מוניקה ורייצ'ל, שם היה לרייצ'ל אף שונה, לרוס ליפה ושפם ומוניקה הייתה עדיין שמנה. בקלטת היה קטע שגרם לרייצ'ל לסלוח לרוס.
http://www.megavideo.com/?v=WBANJHOAפרק 15 - The One Where Ross And Rachel...You Know
ג'ואי קונה טלוויזיה עם מסך גדול ושתי כורסאות מעור מהכסף החדש שהוא מרוויח. מוניקה משיגה עבודה בקייטרינג בשביל חבר של הוריה, דוקטור ריצ'רד ברק. רייצ'ל ורוס יוצאים סוף סוף לפגישתם הראשונה אך לרייצ'ל קשה להתגבר על רגשי הידידות שהיא מרגישה כלפי רוס.
http://www.megavideo.com/?v=0LYDRD00פרק 16 - The One Where Joey Moves Out
אחרי שרב עם צ'נדלר, ג'ואי מחליט לעבור לדירה משלו. רייצ'ל ופיבי החליטו לעשות קעקועים. ביום הולדתו מר גלר מקבל ידיעה חדשה ומפתיעה על חברו הטוב ביותר וביתו יוצאים.
http://www.megavideo.com/?v=52JK9WMKפרק 17:
פרק 17 - The One Where Eddie Moves In
פיבי מתגלה ע"י צלמי קליפים ועורכי אלבומים ומציעים לה לעשות קליפ לסמאלי קאט ("("Smelly Cat. מערכת היחסים החדשה של רייצ'ל ורוס מובילה את מוניקה להרגשה שהיא שוב גרה עם אחיה... והיא שונאת את זה. ג'ואי שוקל לחזור לגור עם צ'נדלר אך לצ'נדלר כבר יש שותף חדש.
http://www.megavideo.com/?v=2UC906MUפרק 18:
פרק 18 - The One Where Dr. Ramoray Dies
ג'ואי מגלה בדרך הקשה שלא כדי להגיד דברים שיקרים:הדמות שלו באופרת הסבון נופלת ממעלית ומתה, בגלל שאמר שהוא כותב את רוב הטקסטים שלו לבד. פיבי מנסה לעזור לצ'נדלר להתחבר עם שותפו החדש.
http://www.megavideo.com/?v=KI9EGD0Gפרק 19 - The One Where Eddie Won't Go
לאחר שנבהל משותפו המוזר, צ'נדלר דורש שהוא יעזוב את הדירה. אדי מסכים אך לא הולך. לג'ואי קשה לוותר על דוקטור דרייק רמורה ומתקשה לוותר על אורך חייו החדשים. והבנות קוראות ספר פמיניסטי.
http://www.megavideo.com/?v=ZEU6KBR6פרק 20 - The One Where Old Yeller Dies
ראיית העולם של פיבי נפגעת לאחר שמגלה כי לסרט "Old Yeller" לא היה סוף טוב אלא סוף עצוב ומתייאשת מן העולם. מוניקה מתחילה לקנא לאחר שריצ'רד מתחיל להסתובב עם אנשים אחרים, שהם ג'ואי וצ'נדלר. ורייצ'ל מתעצבנת כאשר מגלה כי רוס כבר תכנן את עתידם.
http://www.megavideo.com/?v=Z5KY6EMEפרק 21 - The One With The Bullies
צ'נדלר ורוס נתקלים בבריונים בדרכם לבית הקפה, ואחד מהם גונב לצ'נדלר את הכובע. מוניקה שמנסה להרוויח כסף משקיעה אותו בבורסה. לפיבי יש דחף ללכת לבקר את אביה הביולוגי.
http://www.megavideo.com/?v=YTLMPHBOפרק 22 - The One With The Two Parties
החבורה מתכננת מסיבת הפתעה לרייצ'ל, אבל ההפתעה האמיתית היא ששני הוריה הגרושים מגיעים לאותה מסיבה, ולכן צ'נדלר ומוניקה מחלקים את המסיבה ל2, מסיבה אחת בביתם של צ'נדלר ומוניקה שבו יהיה אבא של רייצ'ל והמסיבה השנייה תהיה בביתם של מוניקה ורייצ'ל ובה תהיה אמא של רייצ'ל.
http://www.megavideo.com/?v=FK2MN85Xפרק 23:
פרק 23 - The One With The Chicken Pox
פיבי חולה באבעבועות רוח בדיוק כאשר ראין, איש חיל הים שמתארח אצל פיבי כל פעם כשהוא עולה חזרה על פני הים, אך גם הוא אינו חלה באבעבועות רוח, אך הוא אינו יכול להתרחק מפיבי ושניהם ביחד מתמודדים עם המחלה. ג'ואי מקבל עבודה בחברה של צ'נדלר ומחליט לעבוד בו כתפקיד של דמות. לדמות שלו, ג'וסף, יש אישה נאה וילדים, וההמצאה על הדמות שמשגעת את צ'נדלר. מוניקה מאוכזבת כאשר מגלה שלריצ'רד אין "דבר": אין לו מוזרות אישית כמו שיש למוניקה, לנקות ולסדר.
http://www.megavideo.com/?v=KI9EGD0Gפרק 24 - The One With Barry And Mindy's Wedding
רייצ'ל מסכימה להיות השושבינה הראשית בחתונתם של בארי ומינדי, ארוסה לשעבר ושושבינתה הראשית לשעבר, אך תאונה מקרית גוררת את כל הפוקוס מהכלה לרייצ'ל. כדי לקבל את התפקיד בסרט חדש, ג'ואי צריך להתאמן בנשיקות... עם גברים. מוניקה מהרהרת בעתידה עם ריצ'רד. וצ'נדלר מתאהב באישה מסתורית שדיבר עימה באינטרנט
http://www.megavideo.com/?v=JZZBWCP4
עונה 3 עם תרגום עברי מובנה
עונה 4 עם תרגום עברי מובנה
עונה 5 עם תרגום עברי מובנה
עונה 6 בלי תרגום
עונה 7 עם תרגום עברי מובנה
עונה 9 עם תרגום עברי מובנה
עונה 10 עם תרגום עברי מובנה
|
