בניית אתרים בחינם
הפוך לדף הבית
הוסף למועדפים
שלח לחבר
 

 
    טלנובלות לנצח
    חדשות
    הידעתם ש..
    טלנובלות
    סרטונים
    שחקנים
    שחקניות
    תקצירים
    ספיישלים
    ספויילרים
    כוכב/ת החודש
    כתבות וראיונות
    משחקים
    המילים של השירים
    גרפיקה
    שאלות ובקשות
    הסקר
    לינקים
    אלבום תמונות
    הפורום החדש

Bacilos - Dime lo que sientes
 
dime lo que sientes
dimelo otra vez
dejame escucharte
dejame creer

hasta donde llega
hasta donde va
dime que es muy fuerte
y que nos va a durar

dime que aunque a veces
cuesten tanto las palabras
dime que me llevas
en la mente y en las ganas

dime que va mas alla de una adiccion
de la piel , del corazon
dime lo que sientes , dimelo otra vez
y otra vez
y otra vez

habla con los ojos
habla con la piel
habla con las manos
ponlo en un papel
 
dime lo que sientes
cuando yo me voy
dime como duermes
cuando yo no estoy

dime que aunque a veces cuesten tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste todo lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo na na na
lo mismo que yo na na na

dime que aunque a veces cuesten tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste todo lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo na na na
lo mismo que yo na na na
בסילוס - תגידי לי מה את מרגישה (השיר שהיה כשמרטין ומוניטה שכבו בחיים שלי)
 
תגידי לי מה את מרגישה
תגידי לי את זה שוב
תני לי להקשיב לך
תגרמי לי להאמין
 
מהי מידת אהבתך
עד לאן היא מגיעה
תגידי לי שאהבתנו חזקה
שהיא תימשך לנצח
 
תגידי לי שלמרות שלפעמים
קשה לומר זאת במילים
את נושאת אותי אתך
במחשבות ובתשוקות שלך
 
תגידי לי שאהבתנו היא יותר מהתמכרות
שהיא מתחת לעור, שהיא יוצאת מהלב
תגידי לי מה את מרגישה, תגידי לי פעם אחר פעם
ועוד פעם
ועוד פעם
 
תני לעינייך לדבר
תני לעורך לדבר
תני לידייך לדבר
תכתבי את זה על פתק
 
תגידי לי מה את מרגישה
כשאני הולך
תגידי לי איך את ישנה
כשאני לא נמצא
 
תגידי לי שלמרות שלפעמים קשה לומר זאת במילים
את נושאת אותי אתך במחשבות ובתשוקות שלך
תגידי לי שמצאת את כל מה שפעם חיפשת
תגידי לי שאת מרגישה בדיוק כמוני
בדיוק כמוני נה נה נה
בדיוק כמוני נה נה נה
 
תגידי לי שלמרות שלפעמים קשה לומר זאת במילים
את נושאת אותי אתך במחשבות ובתשוקות שלך
תגידי לי שמצאת את כל מה שפעם חיפשת
תגידי לי שאת מרגישה בדיוק כמוני
בדיוק כמוני נה נה נה
בדיוק כמוני נה נה נה

Paulina Rubio - Ni una sola palabra
 
Esta gritando
ya se que no se entera.
El corazon escucha tu cabeza
pero a donde vas?
Me estas escuchando?
Que hay de tu orgullo?
Que habiamos quedado?

La noche empieza y con ella mi camino
te busco a solas con mi mejor vestido
pero a donde estas?
que es lo que ha pasado?
que es lo que queda despues de tantos anos?

Miro esos ojos que un dia me miraron;
busco tu boca, tus manos, tus abrazos
pero tu no sientes nada
y te desfrazas de cordialidad.

Ni una sola palabra
ni gestos ni miradas apasionadas
ni rastro de los besos que antes me dabas
hasta el amanecer.

Ni una de las sonrisas
por las que cada noche y todos los dias
sollozan estos ojos
en lo que ahora, te ves.

Como un juguete que choca contra un muro,
salgo a encontrarte
y me pierdo en cuando busco
una
 oportunidad, un milagro o un hechizo:
volverme guapa y tu, guapo conmigo.

Frente a los ojos que un dia me miraron
pongo mi espalda y aqui unos cuantos pasos
y me apunto otra derrota
"mientras mi boca dice "nunca mas

Ni una sola palabra
ni gestos ni miradas apasionadas
ni rastro de los besos que antes me dabas
hasta el amanecer.

Ni una de las sonrisas
por las que cada noche y todos los dias
sollozan estos ojos
en lo que ahora, te ves.

No puede ser, no soy yo.
Me pesa tanto el corazon
por no ser de hielo cuando el cielo
me pide paciencia.

Ni una sola palabra
ni gestos ni miradas apasionadas
ni rastro de los besos que antes me dabas
hasta el amanecer.

Ni una de las sonrisas
por las que cada noche y todos los dias
sollozan estos ojos
en lo que ahora, te ves.

Ah-ah-ah-ahha
Ah-ah-ah-ahha
Ah-ah-ah-ahha
Palabras.
פאולינה רוביו - אף לא מילה אחת (שיר מחיים שלי)
 
אתה צועק
אני כבר יודעת שאתה לא תשמע
הלב מקשיב לראש שלך
אבל לאן אתה הולך?
אתה מקשיב לי/אתה שומע אותי?
מה נשאר מהגאווה שלך?
מה החלטנו?

הלילה מתחיל ואיתו הדרך שלי
אני מחפשת אותך לבד עם השמלה הכי טובה שלי
אבל איפה אתה נמצא?
מה קרה?
מה נשאר אחרי כל כך הרבה שנים?

אני מסתכלת על העיניים האלה שפעם הביטו בי
מחפשת את הפה שלך, את הידיים שלך, את החיבוקים שלך
אבל אתה לא מרגיש דבר
ואתה מתחפש ללבביות/חביבות (משהו כזה)


אף לא מילה אחת
לא רמזים לא מבטים חושניים\תשוקתיים
ולא הנשיקות שפעם נתת לי
עד הזריחה


בלי החיוכים
שבגללן כל לילה ובכל הימים
העיניים מקנאות
ועכשיו אתה רואה

כמו במשחק שיוצאים נגד המחסומים (משהו כזה)
אני יוצאת לפגוש אותך
והולכת לאיבוד כשאני מחפשת
הזדמנות, נס או כישוף
חוזרת יפה ואתה, יפה איתי

מול העיניים שפעם הביטו בי
שמה את הגבי וכאן עוד כמה צעדים
 מתכוננת למטרה החדשה שלי
כשבנתיים הפה שלי אומר "לעולם לא"

אף לא מילה אחת
לא רמזים לא מבטים חושניים\תשוקתיים
ולא הנשיקות שפעם נתת לי
עד הזריחה


בלי החיוכים
שבגללן כל לילה ובכל הימים
העיניים מקנאות
ועכשיו אתה רואה

לא יכול להיות, זאת לא אני
כואב לי כל כך הלב
כי אני לא עשויה מקרח כשהשמיים
מבקשים ממני סבלנות

אף לא מילה אחת
לא רמזים לא מבטים חושניים\תשוקתיים
ולא הנשיקות שפעם נתת לי
עד הזריחה


בלי החיוכים
שבגללן כל לילה ובכל הימים
העיניים מקנאות
ועכשיו אתה רואה

אה אה אה אהההה
אה אה אה אהההה
אה אה אה אה אההה
מילים

* תודה לסיוני שעזרה לי לתרגם את השיר

Ha-Ash - Que Hago Yo?
 
Entraste como un rayo de luz
Como un aire encantador
Liberaste con tu hechizo
A mi recluso corazon

Tu dulzura corrio por mis venas
Crei en tu intencion
No pense que fuese un engano
Ni una mentira tu amor

Me dices que te esta llamando
Te vas sin un adios
Se muy bien que haras en sus brazos
Dime que hago yo

Que hago con mis labios
Si me ruegan tus besos
Que hago con mis manos
Cuando suplican tu regreso
Que hago con mis noches
Que hago con mis dias
Que hago con tu esencia que se aferra a la mia
Dime que hago yo

Hablamos solo cuando puedes
Te abrazo al esconder
Que no haria para tenerte
A mi lado al amanecer

Mis amigos dicen que te olvide
Que antes de ti no era igual
Antes de ti mi vida no tenia sentido
Antes de ti no sabia amar

Que hago con mis labios
Si me ruegan tus besos
Que hago con mis manos
Cuando suplican tu regreso
Que hago con mis noches
Que hago con mis dias
Que hago con tu esencia que se aferra a la mia
Dime que hago yo
 
Que hago con mis labios
Si me ruegan tus besos
Que hago con mis manos
Cuando suplican tu regreso
Que hago con mis noches
Que hago con mis dias
Que hago con tu esencia que se aferra a la mia
Dime que hago yo

Que hago yo
חנה ואשלי  - מה אני אעשה? (שיר שהלהקה שרה בים של סודות)
 
נכנסת כמו קרן של אור
כמו אוויר מקסים
שיחררת עם הכישוף שלך
את הלב הבודד שלי (משהו כזה)
 
המתיקות שלך זורמת בעורקיי
האמנתי בכוונות שלך
לא חשבתי שזאת הייתה בגידה
ושאהבתך היא שקר
 
את אומר לי שהיא מתקשרת אליך
אתה הולך בלי להגיד שלום
אני יודעת שאתה בזרועותיה
תגיד לי מה אני אעשה
 
מה אני אעשה עם שפתיי
אם הן יתחננו לנשיקותיך
מה אני אעשה עם ידיי
כשהן יבקשו את חזרתך
מה אני אעשה עם לילותי
מה אני אעשה עם ימי
מה אני אעשה עם הריח שלך שנדבק לריח שלי
תגיד לי מאני אעשה
 
אנחנו מדברים רק כשאתה יכול
אני מחבקת אותך בחשכה
מה לא הייתי עושה כדי שתהיה
לצידי בזריחה
 
חבריי אומרים לי שאשכח אותך
שלפניך לא הייתי אותו הדבר
לפניך לחיים שלי לא היה טעם
לפניך לא ידעתי לאהוב
 
מה אני אעשה עם שפתיי
אם הן יתחננו לנשיקותיך
מה אני אעשה עם ידיי
כשהן יבקשו את חזרתך
מה אני אעשה עם לילותי
מה אני אעשה עם ימי
מה אני אעשה עם הריח שלך שנדבק לריח שלי
תגיד לי מאני אעשה
 
מה אני אעשה עם שפתיי
אם הן יתחננו לנשיקותיך
מה אני אעשה עם ידיי
כשהן יבקשו את חזרתך
מה אני אעשה עם לילותי
מה אני אעשה עם ימי
מה אני אעשה עם הריח שלך שנדבק לריח שלי
תגיד לי מאני אעשה
 
מה אני אעשה

LU - La Vida Despues De Ti
 
Te ame, mas de lo normal,
Y pense, que nuestro amor era infinito,
Como el universo y hoy,
Se reduce a un verso.

No se, ni donde ni como estare,
Ahora, que te has ido,
Mi corazon, se fue contigo,
No se, no se que hacer conmigo.

Quiero olvidar que algun dia,
Me hiciste, feliz,
Pero es inutil fingir,
No puedo, no puedo,
No puedo vivir sin ti.

La vida despues, de ti,
Es un castigo, sin fin,
Y no sobrevivire,
Mi cuerpo, sin tu cuerpo,
Antes y despues de, ti.

Nada, es igual, para mi,
Me obligo a vivir en duelo,
Y no sobrevivire,
Mi recuerdo, sin tu recuerdo,
Asi es la vida,
La vida despues de ti.

Dire, que esto no esta matandome,
Pero eso no es cierto,
Me he vuelto, un fantasma eterno,
Que habita, en tu recuerdo.

Y asi, lo que un dia fue, ya no es,
Maldita mi suerte de solo,
En suenos verte,
De amarte,
De amarte y de perderte.

Quiero olvidar que algun dia,
Me hiciste, feliz,
Pero es inutil fingir,
No puedo, no puedo,
No puedo vivir sin ti.

La vida despues, de ti,
Es un castigo, sin fin,
Y no sobrevivire,
Mi cuerpo, sin tu cuerpo,
Antes y despues de, ti.

Nada, es igual, para mi,
Me obligo a vivir en duelo,
Y no sobrevivire,
Mi recuerdo, sin tu recuerdo,
Asi es la vida,
La vida despues de ti.
לו  - החיים אחריך (שיר שהלהקה תשיר בים של סודות)
 
אהבתי אותך, יותר מהרגיל
וחשבתי, שהאהבה שלנו הייתה נצחית
כמו בעולם והיום
Se reduce a un verso
 
אני לא יודעת, איפה או איך אהיה
עכשיו, כשהלכת
הלב שלי, הלך איתך
אני לא יודעת, לא יודעת מה לעשות איתי
 
רוצה לשכוח שפעם
עשית אותי, מאושר/ת
אבל זה חסר טעם לנסות להעמיד פנים
אני לא יכול/ה, לא יכול/ה
לא יכול/ה לחיות בלעדיך
 
החיים אחרי, אחריך
זה עונש, בלי סוף
ואני לא אשרוד
הגוף שלי, בלי הגוף שלך
לפני ואחרי, אחריך
 
שום דבר, לא אותו הדבר, בשבילי
מכריח/ה את עצמי לחיות במלחמה
ואני לא אשרוד
הזיכרון שלי, בלי הזיכרון שלך
ככה הם החיים
החיים אחריך
 
אגיד, שזה לא הורג אותי
אבל זה לא נכון
אני הופך, לרוח רפאים נצחית
שחיה בזיכרונך
 
וככה, מה שפעם היה, כבר לא קיים
ארור המזל שלי להיות לבד
בחלומות לראות אותך
לאהוב אותך
לאהוב אותך ולאבד אותך
 
רוצה לשכוח שפעם
עשית אותי, מאושר/ת
אבל זה חסר טעם לנסות להעמיד פנים
אני לא יכול/ה, לא יכול/ה
לא יכול/ה לחיות בלעדיך
 
החיים אחרי, אחריך
זה עונש, בלי סוף
ואני לא אשרוד
הגוף שלי, בלי הגוף שלך
לפני ואחרי, אחריך
 
שום דבר, לא אותו הדבר, בשבילי
מכריח/ה את עצמי לחיות במלחמה
ואני לא אשרוד
הזיכרון שלי, בלי הזיכרון שלך
ככה הם החיים
החיים אחריך

Natalia Oreiro - Vengo del mar
 
Tantas cosas perdi
Muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti
Por no aprender a querer
Dispuesta a partir
Sola me quede Y despues sin pensar
Se que me escape...

Luego en soledad muchos sitios camine
Era asi la verdad tan vacia y tan cruel
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar todo aquello que sone

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar
Una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol
Me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.
 
Tantas cosas perdi
Muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti
Por no aprender a querer
 
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar todo aquello que sone
 
Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar
Una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol
Me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.
 
Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar
Una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol
Me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.
נטליה אוריירו - באה מהים
 
כל כך הרבה דברים איבדתי
הרבה חלומות שכחתי
התחרטתי הרבה
בגלל שלא למדתי לאהוב
מוכנה לעזוב
נשארתי לבד ואחר כך בלי לחשוב
אני יודעת שברחתי
 
אח"כ בבדידות בהרבה דרכים הלכתי
ככה הייתה האמת כל כך ריקה וכל כך כואבת
העזתי לעוף ועפתי, עפתי
ועכשיו אני רוצה למצוא את כל אשר חלמתי
 
אני באה מהים, אני באה מרחוק
אני באה בשביל לשנות
כאב של אהבה בנשיקה
אני באה לחפש את השמש
הרוח הביאה אותי
החלפתי אשליה ברגש
 
כל כך הרבה דברים איבדתי
הרבה חלומות שכחתי
התחרטתי הרבה
בגלל שלא למדתי לאהוב
 
העזתי לעוף ועפתי, עפתי
ועכשיו אני רוצה למצוא את כל אשר חלמתי
 
אני באה מהים, אני באה מרחוק
אני באה בשביל לשנות
כאב של אהבה בנשיקה
אני באה לחפש את השמש
הרוח הביאה אותי
החלפתי אשליה ברגש
 
אני באה מהים, אני באה מרחוק
אני באה בשביל לשנות
כאב של אהבה בנשיקה
אני באה לחפש את השמש
הרוח הביאה אותי
החלפתי אשליה ברגש

Gilda - Fuiste
 
fuiste mi vida fuiste mi pasion
fuiste mi sueno mi mejor cancion
todo eso fuiste pero perdiste
fuiste mi orgullo fuiste mi verdad
y tambien fuiste mi felicidad
todo eso fuiste pero perdiste
 
de repente una manana cuando desperte
me dije todo es una mentira
fue mi culpa enamorarme de tu inmadurez
creyendo que por mi tu cambiarias
no me queda ya mas tiempo para mendigar
migajas de tu estupido carino
yo me canto y digo basta basta para mi
porque soy desenamorada de ti
 
fuiste mi vida fuiste mi pasion
fuiste mi suenio mi mejor cancion
todo eso fuiste pero perdiste
fuiste mi orgullo fuiste mi verdad
y tambien fuiste mi felicidad
todo eso fuiste pero perdiste
 
uhhhhh
fuiste
fuiste
 
de repente una manana cuando desperte
me dije todo es una mentira
fue mi culpa enamorarme de tu inmadurez
creyendo que por mi tu cambiarias
no me queda ya mas tiempo para mendigar
migajas de tu estupido carino
yo me canto y digo basta basta para mi
porque soy desenamorada de ti
 
fuiste mi vida fuiste mi pasion
fuiste mi sueno mi mejor cancion
todo eso fuiste pero perdiste
fuiste mi orgullo fuiste mi verdad
y tambien fuiste mi felicidad
todo eso fuiste pero perdiste
 
uhhhhhhh
fuiste

ג`ילדה - היית (שיר שהיה בבובה פראית ובחיים שלי)
 
 היית חיי, היית תשוקתי
היית החלום שלי, השיר הטוב ביותר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
היית גאוותי, היית האמת שלי
וגם היית האושר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
 
לפתע בבוקר כשהתעוררתי
אמרתי שהכול שקר
זו הייתה אשמתי להתאהב בחוסר הבגרות שלך
ולהאמין שבשבילי תשתנה
כבר לא נשאר לי זמן
להתחנן
לפירורי החיבה המטופשת שלך
אני כבר שרה ואומרת מספיק, מספיק לי
כי אני מפסיקה להתאהב בך
 
היית חיי, היית תשוקתי
היית החלום שלי, השיר הטוב ביותר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
היית גאוותי, היית האמת שלי
וגם היית האושר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
 
uhhhhh
היית
היית
 
לפתע בבוקר כשהתעוררתי
אמרתי שהכול שקר
זו הייתה אשמתי להתאהב בחוסר הבגרות שלך
ולהאמין שבשבילי תשתנה
כבר לא נשאר לי זמן להתחנן
לפירורי החיבה המטופשת שלך
אני כבר שרה ואומרת מספיק, מספיק לי
כי אני מפסיקה להתאהב בך
 
היית חיי, היית תשוקתי
היית החלום שלי, השיר הטוב ביותר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
היית גאוותי, היית האמת שלי
וגם היית האושר שלי
כל זה היית, אבל הפסדת
 
uhhhhhhh
היית

Luis Fonsi - Nada es para siempre
 
Nada es para siempre amor,
hoy nos toca compartir la misma luna
y manana quien sabra si hay una separacion o habra fortuna...

Nadie sabe amor
nadie sabe que podra pasar manana
Quiero amarte hoy
quiero abrir todas las puertas de mi alma
 
Te quiero hoy
quiero abrirle al corazon una ventana
Esto es amor
y es tan grande que no cabe en mis palabras

quiero amarte hoy, quiero amarte hoy
por si no hay manana
quiero amarte hoy, quiero amarte hoy
por si no hay manana
 
Somos como arena y mar
somos mas que una ilusion porque no hay duda
y esta historia de los dos
es tan linda como nunca hubo ninguna
 
Nadie sabe amor
nadie sabe que podra pasar manana
Quiero amarte hoy
quiero abrir todas las puertas de mi alma
 
Te quiero hoy
quiero abrirle al corazon una ventana
Esto es amor
y es tan grande que no cabe en mis palabras

quiero amarte hoy, quiero amarte hoy
por si no hay manana
quiero amarte hoy, quiero amarte hoy
por si no hay manana
לואיס פונסי - שום דבר לא לתמיד (שיר שהיה פעם ברבלדה)
 
 שום דבר לא לתמיד
היום אנחנו צריכים לחלוק את אותו הירח
ומחר מי ידע אם תהיה הפרידה או ---
 
אף אחד לא יודע אהובה
אף אחד לא יודע מה יכול לקרות מחר
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לפתוח את כל דלתות הנשמה שלי
 
אני אוהב אותך היום
אני רוצה לפתוח חלון ללב
זאת אהבה
והיא כל כך גדולה שלא מספיקות המילים שלי
 
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לאהוב אותך היום
אם אין מחר
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לאהוב אותך היום
אם אין מחר
 
אנחנו כמו זירה וים
אנחנו יותר מאשליה כי אין ספק
וזה הסיפור של שנינו
הוא כל כך יפה יותר מכל דבר אחר (משהו כזה)
 
אף אחד לא יודע אהובה
אף אחד לא יודע מה יכול לקרות מחר
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לפתוח את כל דלתות הנשמה שלי
 
אני אוהב אותך היום
אני רוצה לפתוח חלון ללב
זאת אהבה
והיא כל כך גדולה שלא מספיקות המילים שלי.. לא..
 
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לאהוב אותך היום
אם אין מחר
אני רוצה לאהוב אותך היום
אני רוצה לאהוב אותך היום
אם אין מחר

Ha-ash - Codigo Postal
 
Somos almas diferentes,
con el mismo remitente,
lloramos tambien por los mismo…
Yo me rio de la vida,
Y me vale el cinismo,
Y tu siempre en misa el domingo…

En mis ojos tu ves igual que yo,
Y Dios no nos mira distinto,
Tu prefieres luz,
Yo que caiga el sol…
Yo soda y tu vino tinto…

Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo codigo postal.

Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
que te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal…

Somos almas diferentes,
con el mismo remitente,
reimos tambien por lo mismo…

Yo te quiero frente al resto,
Tu prefieres en secreto,
Tu amor se va haciendo espejismo…

En mis ojos tu ves igual que yo,
Y Dios no nos mira distinto,
Tu prefieres luz,
Yo que caiga el sol…
Yo soda y tu vino tinto…

Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo codigo postal.

Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
que te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal…

Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo codigo postal.

Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal…

Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual…

Codigo Postal

Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal…
אשלי ואנה - קודיגו פוסטל (מיקוד)
 
אנחנו נשמות שונות
שנשלחו מאותה הכתובת
אנחנו בוכים מאותן הסיבות
אני צוחקת מהחיים
לא אוהבת ציניות
ואתה תמיד במיסה של יום ראשון

אתה רואה מה שעיניי רואות

ואלוהים לא חושב שאנחנו שונים

אתה מעדיף אור יום
אני מעדיפה את השקיעה
אני משקה קל ואתה יין אדום

אומרים לי שאנחנו שונים
לדעתי נועדנו זה לזה
אנחנו שני הפכים באותו מיקוד

שאביך לא יגלה
שאני לא ברמה התרבותית שלך
ואז יוריד אותך ברחוב צדדי
כדי שאף אחד לא ידבר רע

אנחנו נשמות שונות
שנשלחו מאותה הכתובת
צוחקים גם מאותו דבר

אני אוהבת אותך לפני כולם/השאר
אתה מעדיף בסוד
האהבה שלך הופכת לחזיון (או מראה של חזיונות אני לא מבינה מה כתוב)

אתה רואה מה שעיניי רואות
ואלוהים לא חושב שאנחנו שונים

אתה מעדיף אור יום
אני מעדיפה את השקיעה
אני משקה קל ואתה יין אדום


אומרים לי שאנחנו שונים
לדעתי נועדנו זה לזה
אנחנו שני הפכים באותו מיקוד


שאביך לא יגלה
שאני לא ברמה התרבותית שלך
ואז יוריד אותך ברחוב צדדי
כדי שאף אחד לא ידבר רע

אומרים לי שאנחנו שונים
לדעתי נועדנו זה לזה
אנחנו שני הפכים באותו מיקוד


שאביך לא יגלה
שאני לא ברמה התרבותית שלך
ואז יוריד אותך ברחוב צדדי
כדי שאף אחד לא ידבר רע

אומרים לי שאנחנו שונים
לדעתי נועדנו זה לזה

קודיגו פוסטל (מיקוד)

שאביך לא יגלה
שאני לא ברמה התרבותית שלך
ואז יוריד אותך ברחוב צדדי
כדי שאף אחד לא ידבר רע


Ojos de Cielo - Sueno de Morfeo
 
Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdoname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdoname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdoname, perdoname

Sigo tus pisadas
Aunque a veces me pierdo
Me pierdo en mil preguntas
Y siempre acabo huyendo
Porque salir corriendo
Si te llevo aqui adentro
Hoy te hecho de menos
Pero es que tengo miedo

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdoname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdoname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdoname, perdoname, perdoname

Hoy aunque estes lejos sigo aqui
Sabes que no puedo, no sin ti

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdoname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdoname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdoname, perdoname, perdoname, perdoname

Perdoname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdoname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdoname, perdoname...
עיניי שמיים (מחיים שלי השיר של מוניטה ומרטין)

משחקים הרגעים
פצעים ללא מילים
פצעים עם מילים, בלי כמעט להגיד דבר
אתה כמעט לא אומר דבר
וכלום זה מספיק
אתה חושב שזה מטופש לעשות מה שאנשים אומרים

ואני
אם אתה לא נמצא
אני כבר לא יכולה להיות

סלח לי
אם פעם גרמתי לך לבכות, עיניי שמיים
סלח לי
אם פעם גנבתי משפתייך "אני אוהב אותך"
סלח לי, סלח לי

אני עוקבת אחרי עקבותייך
למרות שלפעמים אני נאבדת
אני נאבדת באלף שאלות
ובסוף תמיד בורחת
למה לברוח? אם אתה בתוכי
היום אני מתגעגעת אלייך, אבל אני מפחדת

ואני
אם אתה לא נמצא
אני כבר לא יכולה להיות

סלח לי
אם פעם גרמתי לך לבכות, עיניי שמיים
סלח לי
אם פעם גנבתי משפתייך "אני אוהב אותך"
סלח לי, סלח לי
* תודה לדני מפורום מוזיקה לטינית

Tu Nombre - Coti y Julieta Venegas
 
Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubi

Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmin

Tu nombre no tiene palabras
Si esta escrito en mi corazon
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe mas que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es asi que trato de contarte todo esto que siento
Es asi que estoy adormecido en el mar de ilusion
Es asi que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusion
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy

Y es asi que trato de contarte todo esto que siento
Y es asi que estoy adormecido en el mar de ilusion
Es asi que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Y es asi que trato de encontrarte por nuevos caminos
Es asi que en tu nombre hago rimas para ser feliz
Es asi que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Todo se termina
Todo menos vos
השם שלך (שיר מחיים שלי השיר של מוניטה ומרטין)

השם שלך הוא העונש המתוק שלי
הדם שלי, הסם שלי והרובי
חלק ממני, הגורל שלי
השם שלך הוא כמו היסמין

לשם שלך אין מילים
אם הוא כתוב בליבי
ופתאום הוא יוצא משום מקום
הוא רק גורם לי להרגיש רע
השם שלך כל כך לא בזמן לא יודע לקרוא

וכך זה שאני שאני מנסה לספר לך את כל מה שאני מרגיש
וכל זה שאני מוצף בים של אשליות
וכך זה שהכל שווה הכל והכל נגמר
הכל נגמר, חוץ ממך

השם שלך גורם לי להאבד
מתהלך בים של אשליות
אני אף פעם לא נכנע
אף פעם לא נכנע...חוץ מהיום

וכך זה שאני מנסה למצוא אותך בדרכים חדשות
וכך זה שבשמך אני עושה חרוזים כדי להיות מאושר
וכך זה שהכל שווה הכל והכל נגמר
הכל נגמר, חוץ ממך

הכל נגמר, חוץ ממך
* תודה לדני מפורום מוזיקה לטינית

Laura Pausini - Surrender
 
I can't pretend anymore
that I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself
that I'm not always thinking of You.
You made strong
to show me I'm not weak to fall in love
well I thought I'd never need
now I can't get enough
I always made it on my own
I always thougt that I would keep control
You changed everything I believed in
And now I just can't fight this feeling, baby!

I raise my hands and I surrender
'Cause Your love is too strong
and I can't go on
Without Your tender arms around me.
I raise my hands and I surrender!
I don't wanna resist
cause your touch and kiss
have shattered my defenses!
I surrender.

I have to admit that I
I never thought I'd need someone this way
'Cause You've opened my eyes so that I
I can see so much more.
I always made it on my own
I always thougt that I would keep control
You changed everything I believed in
And now I just can't fight this feeling, baby!

I raise my hands and I surrender (Oh, I surrender baby)
'Cause Your love is too strong
and I can't go on
Without Your tender arms around me.
I raise my hands and I surrender!
I don't wanna resist
'cause your touch and your kiss
have shattered my defenses!
I surrender...

I surrender to the feeling in my heart, uhuhu
I surrender to the safety of your heart
to the touch of your lips
to the taste of your kisses.

(Choir) I raise my hands and I surrender (oh, baby, baby)
'cause Your love is too strong and I can't go on
without Your tender arms around me, hey!|
(Choir) I raise my hands (oh baby) and I surrender (surrender)
'cause Your love is too strong and I can't go on (without you)
without Your tender arms around me, hey!

I raise my hands and I surrender
'Cause Your love is too strong
and I can't go on
Without Your tender arms around me.
And I surrender

(Choir) Surrender...Surrender...

I can't pretend anymore,
I can't lie to myself
that I'm not always thinking of You.
לאורה פאוסיני - נכנעת
 
איני יכולה להעמיד יותר פנים
שאני לא מושפעת, שאני לא זזתי
איני יכולה לשקר לעצמי
שאני לא תמיד חושבת עלייך
אתה חזק (משו כזה)
כדי להראות לי שאני לא חלשה כדי ליפול לידי האהבה
טוב אני חשבתי שלעולם לא אצטרך
תמיד עשיתי זאת בעצמי
אני תמיד חשבתי שאשמור על השליטה
אתה שינית הכול, האמנתי בזה
ועכשיו אני פשוט לא יכולה להלחם ברגש הזה, מותק
 
הרמתי את הידיים ונכנעתי
משום שאהבתך חזקה מדי
ואני לא יכולה להמשיך הלאה
בלי ידייך מסביבי
הרמתי את הידיים ונכנעתי
אני לא רוצה להתנגד
כי המגע שלך ונשיקותייך
הכו בהגנה שלי
אני נכנעתי
 
אני חייבת להודות
שלעולם לא חשבתי שאצטרך מישהו כל כך
כי פתחת את עיניי כדי
שאני אוכל לראות עוד יותר
תמיד עשיתי זאת בעצמי
אני תמיד חשבתי שאשמור על השליטה
אתה שינית הכול, אני האמנתי בזה
ועכשיו אני פשוט לא יכולה להלחם ברגש הזה, מותק
 
הרמתי את הידיים ונכנעתי (הי אני נכנעתי מותק)
משום שאהבתך חזקה מדי
ואני לא יכולה להמשיך הלאה
בלי ידייך מסביבי
הרמתי את הידיים ונכנעתי
אני לא רוצה להתנגד
כי המגע שלך ונשיקותייך
הכו בהגנה שלי
אני נכנעתי
 
נכנעתי לתחושה של ליבי
נכנעתי לביטחון של הלב
למגע של שפתייך
לטעם של נשיקותייך
 
הרמתי את הידיים ונכנעתי (הי מותק, מותק)
משום שאהבתך חזקה מדי ואני לא יכולה להמשיך הלאה
בלי ידייך מסביבי, הי
הרמתי ידיים (הו מותק) ונכנעתי (נכנעתי)
משום שאהבתך חזקה מדי ואני לא יכולה להמשיך הלאה
בלי ידייך מסביבי, הי
 
הרמתי ידיים ונכנעתי
משום שאהבתך חזקה מדי
ואני לא יכולה להמשיך הלאה
בלי ידייך מסביבי
ואני נכנעתי
 
נכנעתי, נכנעתי
 
איני יכולה להעמיד עוד פנים
איני יכולה לשקר לעצמי
שאני לא תמיד חושבת עלייך
 
* לא אני תירגמתי את זה
* זה שיר באנגלית של הזמרת ששרה את שיר הפתיחה של "אם חורגת"