בניית אתרים בחינם
הפוך לדף הבית
הוסף למועדפים
שלח לחבר
 
בס"ד , בע"ה.  
 
 
 
 
 
                      
 
האתר משתתף בתחרות אתרים נפלאה :)
תצביעו ותשפיעווווו .. תודה רבה רבה רבה לכול מי שמצביע, הצביע, או יצביע : D
 Hatarim - תחרות האתרים הגדולה בישראל
 
 
בקשות והצעות: כותרות מעוצבות לעמודים, עמוד על אנחליקה ריברה,  עמוד על אדוארדו ינייז, עיצוב של כמעט מלאכים, הפרקים של כמעט מלאכים העונה ה-2. בקרוב כול הבקשות יתמלאו (:
 
 
מזל טוב לניקולאס ריירה (טצ'ו כמעט מלאכים)
ולמריה אאוחניה (חסמין כמעט מלאכים)
על היותם זוג (במציאות) חצי שנה !!
e3qxisp5nmwpd5rijjee.jpg
 
   
- כללי -
   
- Factory סגור זמנית -
   
- לינקס/משתתפת -
   
- ספיישלים -
   
- תחרויות -
   
- פרסים -
   
   
- טלנובלות עדכניות -
   
- טלנובלות ישנות -
   
- שחקניות -
   
- שחקנים -
   
   
- גרפיקה -
   
- השירים -
   
- הפרקים -
   
- הפינה החמה -
   
- ההופעות -
   
- תמונות -
   
- חדשות -
   
 
+- מילים לשירים+תרגום של רבלדה +-
 


REBELDE


Mientras mi mente viaja
donde tú estás mi padre
grita otra vez que me
malgasto mi futuro y su paz
con mi manera de ser.
Aunque lo escucho ya
estoy lejos de aquí cierro
los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde cuando no
sigo a los demás y
soy rebelde cuando
te quiero hasta rabiar
y soy rebelde cuando no
pienso igual que ayer
y soy rebelde cuando
me juego hasta la piel
si soy rebelde es que
quizás nadie me conoce bien.

Alguno de estos días
voy a escapar para
jugarme todo por un sueño
todo en la vida es a
perder o ganar hay
que apostar, hay que
apostar sin miedo no
importa mucho lo que digan de mi,
cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti.

Y soy rebelde cuando no
sigo a los demás y
soy rebelde cuando
te quiero hasta rabiar
y soy rebelde cuando no
pienso igual que ayer y
soy rebelde cuando me juego hasta la piel
si soy rebelde es que quizás...

No importa mucho lo
que digan de mí
cierro los ojos y
ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde cuando
no sigo a los demás y
soy rebelde cuando
te quiero hasta rabiar
y soy rebelde cuando no
pienso igual que ayer
y soy rebelde cuando
me juego hasta la piel
si soy rebelde es que
quizás nadie me conoce bien.
Y soy rebelde cuando
no sigo a los demás y
soy rebelde cuando
te quiero hasta rabiar
y soy rebelde cuando no
pienso igual que aye
r y soy rebelde cuando
me juego hasta la piel
si soy rebelde es que
quizás nadie me conoce bien.

 
מורד


המוח שלי נודד לאן שאת נמצאת,
אבא שלי צורח שוב

כי הפרעתי לעתיד שלי ולשלוותו
בגלל הדרך שלי להיות

למרות שאני שומע אותך אני רחוק מכאן
עוצם את העיניים וכבר חושב עלייך...

ואני מורד כשאני לא נסחף עם האחרים
ואני מורד כשאני רוצה אותך להשיג
ואני מורד כשאני לא חושב בדיוק כמו אתמול
ואני מורד כשאני מסתכן עד הסוף

ואם אני מורד זה בגלל
שאף אחד לא מכיר אותי טוב

באחד מן הימים אני אברח
כדי להסתכן עבור חלום

הכל בחיים זה לאבד או לזכות
צריך להעז, צריך להעז ללא פחד

לא אכפת מה יגידו עליי
אני עוצם את העיניים וחושב עלייך

ואני מורד כשאני לא נסחף עם האחרים
ואני מורד כשאני רוצה אותך להשיג
ואני מורד כשאני לא חושב בדיוק כמו אתמול
ואני מורד כשאני מסתכן עד הסוף."



Solo quedate en silencio


Solo quedate en silencio
Te encuentro despierto
me dices lo siento
con una lagrima derramas
me abrazas me hielo
me pides un beso
y yo me quedo sin respirar

Solo espero un momento
Solo dime no es cierto

Solo quedate en silencio 5 minutos
acariciame un momento ven junto a mi
te dare el ultimo beso el mas profundo
guardare mis sentimientos y me ire lejos de ti

De ti Buho

Tengo tanto miedo y es que no comprendo
que fue lo que yo he echo mal
Me abrazas me hielo,
me pides un beso
y yo me quedo sin respirar

Solo espero un momento
Solo dime no es cierto

Solo quedate en silencio 5 minutos
acariciame un momento ven junto a mi
te dare el ultimo beso el mas profundo
guardare mis sentimientos y me ire lejos de ti

Dame tu mano, revuelveme el aire
Di que me amas, que no eres culpable
por lo menos un momento
dime que esto no es cierto.

Solo quedate en silencio
Acariciame un momento
Te dare el ultimo beso
Guardare mis sentimientos
y me ire lejos de ti

Solo quedate en silencio 5 minutos
acariciame un momento ven junto a mi
te dare el ultimo beso el mas profundo
guardare mis sentimientos y me ire lejos de ti



רק תישאר בשקט


אני מוצאת אותך ער
את אומר לי "אני מצטער"
עם נהר של דמעות
את מחבקת אותי, מקפיאה אותי
מבקשת ממני נשיקה
ואני נשאר ללא נשימה

רק חכה רגע,
רק תגיד לי "זה לא נכון"

רק הישאר בשקט 5 דקות
לטף אותי רגע בוא איתי
אתן לך את הנשיקה האחרונה, העמוקה ביותר
אשמור את רגשותיי ואלך רחוק ממך

ממך... ואוו

אני מפחד כ"כ ופשוט אני לא מבין
מה היה הדבר שעשיתי רע
אתה מחבק אותי, מקפיא אותי
מבקש ממני נשיקה
ואני נשארת ללא נשימה

רק חכי רגע,
רק תגידי לי "זה לא נכון"

רק הישאר בשקט 5 דקות
לטף אותי רגע בוא איתי
אתן לך את הנשיקה האחרונה, העמוקה ביותר
אשמור את רגשותיי ואלך רחוק ממך

הושט לי את ידך, החזר לי את האויר
תגיד שאתה אוהב אותי, שאתה לא אשם
לפחות לרגע
תגיד לי שזה לא נכון

רק הישאר בשקט,
לטף אותי רגע,
אתן לך את הנשיקה האחרונה
אשמור את רגשותיי
ואלך רחוק ממך

רק הישאר בשקט 5 דקות
לטף אותי רגע בוא איתי
אתן לך את הנשיקה האחרונה, העמוקה ביותר
אשמור את רגשותיי ואלך רחוק ממך



Otro dia que va


El tiempo ha borrado todo en mi corazon
cada recuerdo que dejo el desamor
me crecen las alas desde la raiz
porque creo ciegamente en ti
no hay nada que me pueda vencer
si te tengo detras de la piel
me vas llenando de luz
que va creciendo hacia el sur

Sin mirar atras intento volar,
no hay nadie que pueda destruir mi fe
me basta mirarte para enamorarme otra vez...

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va, para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va, para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera

Ponme un parche aqui en el corazon
ven decorame el interior
no permitas que me vuelva a ir
esta angustia de estar sin ti
no hay nada que me pueda vencer
si te tengo detras de la piel
me vas llenando de luz
que va creciendo hacia el sur

Sin mirar atras intento volar,
no hay nadie que pueda destruir mi fe
me basta mirarte para enamorarme otra vez...

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera

la la la la la, la la la la la la la la la

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera

Otro dia que va, para recomenzar
para amar una vez mas
otro dia que va para sonar
que pronto mi pasado nunca mas ya volvera



עוד יום שחולף


הזמן מחק את כל מה שבליבי
כל זכרון שהשאיר חסרון האהבה
גדלים לי כנפיים מהשרירים
כי אני מאמינה בך בעיניים עצומות
אין שום דבר שיכול להביס אותי
אם יש לי אותך מתחת לעורי
אתה ממלא אותי באור
שגדל עד הדרום

ללא להסתכל לאחור אני מנסה למחוק,
אין דבר שיכול להרוס את אמונתי
מספיק לי להסתכל עליך על מנת להתאהב מחדש...

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם

שים לי טלאי כאן על הלב
בוא, צור לי את תוך תוכי
אל תרשה שיחזרו אליי שוב
הייסורים האלו של להיות בלעדיך
אין שום דבר שיכול להביס אותי
אם יש לי אותך מתחת לעורי
אתה ממלא אותי באור
שגדל עד הדרום

ללא להסתכל לאחור אני מנסה למחוק,
אין דבר שיכול להרוס את אמונתי
מספיק לי להסתכל עליך על מנת להתאהב מחדש...

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם

לה לה לה לה לה, לה לה לה לה לה לה לה לה לה

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם

עוד יום שחולף, כדי להתחיל מחדש
כדי לאהוב מחדש
עוד יום שחולף, כדי לחלום
שבקרוב עברי לא יחזור עוד לעולם



UN POCO DE TU AMOR


Se muy bien que soy
un amigo mas entre el monton
que solo soy un fan de corazon
que no te para de sonar cada dia mas

Pero se tambien que entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz
sobre mi piel para reconocer
el amor mas fiel.

Yo necesito de ti como el aire,
nadie te puede querer tanto asi

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido

Dame una senal un minuto mas
para conversar,
dame tan solo una oportunidad,
para poderte enamorar cada dia mas.

Pero se tambien que entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz
sobre mi piel para reconocer
el amor mas fiel.

Yo necesito de ti como el aire,
nadie te puede querer tanto asi

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido

Un poco de tu amor, para poder vivir,
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido



מעט מאהבתך


אני יודע טוב מאוד שאני
עוד ידיד נוסף בין ההמון
שאני רק הכיף של הלב
שלא מפסיק לחלום לך כל יום נוסף

אבל אני גם יודעת שבין ההמון
פעם אחת יכולת לראות את האור
שעל עורי כדי לזהות
את האהבה יותר אמינה.

אני צריך ממך כמו את האויר,
אף אחד לא יכול לאהוב אותך כ"כ ככה

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.

תני לי סימן דקה אחת נוספת
כדי לשוחח
תני לי רק עוד הזמדנות אחת נוספת
כדי להצליח להתאהב כל יום מחדש

אבל אני גם יודעת שבין ההמון
פעם אחת יכולת לראות את האור
שעל עורי כדי לזהות
את האהבה יותר אמינה.

אני צריך ממך כמו את האויר,
אף אחד לא יכול לאהוב אותך כ"כ ככה

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.

מעט מאהבתך, כדי להצליח לחיות,
מעט מאהבתך, יכולה להסב לי אושר
רק מעט מאהבתך זה מה שאני מבקש.



ENSEÑAME


Es dolor el saber que lo nuestro
se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

Y se que mueres por mi, vives por mi
y nunca me has dejado atras,
aunque sabes que yo soy solo miedo.

Pero vives en mi, junto a mi,
en mi interior en este corazon confundido
por eso te pido por favor...

Ensename a quererte un poco mas,
y a sentir contigo el amor que tu me das,
desvanece el frio, quiero verte ya

Ensename a quererte un poco mas,
y a vivir contigo que no aguanto la ansiedad,
de saberte mio quiero ir donde entras...

Lejos de pensar que me
estoy haciendo mal,
tengo que reconocer que todo esto
me ha salido mal,
por eso voy aprender voy a vivir
voy abrazarte mas y mas
y no quiero, y no debo
y no puedo dejar de verte.

Porque vives en mi, junto a mi,
en mi interior en este corazon confundido
por eso te pido por favor...

Ensename a quererte un poco mas,
y a sentir contigo el amor que tu me das,
desvanece el frio, quiero verte ya

Ensename a quererte un poco mas,
y a vivir contigo que no aguanto la ansiedad,
de saberte mio quiero ir donde entras...

Es dolor el saber que lo nuestro
se puede terminar
porque simple y sencillamente
nunca he sabido actuar

Ensename
Y a sentir contigo
Desvanece el frio quiero verte ya

Ensename a quererte un poco mas,
y a vivir contigo
que no aguanto la ansiedad,
de saberte mio quiero ir donde entras...



למד אותי


כואב לדעת שהקשר שלנו
עלול להיגמר
כי פשוט מאוד
אף פעם לא ידעתי לשחק

ואני יודעת שאתה מת עליי, חי בשבילי
ואף פעם לא השארת אותי מאחור
למרות שאתה יודע שאני רק פוחדת

אבל אתה חי בי, יחד איתי
בתוכי בלב המבולבל הזה
בגלל זה אני מבקשת ממך בבקשה...

למד אותי לאהוב אותך קצת יותר
ולהרגיש איתך את האהבה שאתה מעניק לי
מביסה את הקור, אני רוצה לראות אותך כבר

למד אותי לאהוב אותך קצת יותר
ולחיות איתך, כי נאי לא עומדת בציפייה
לדעת עליך שלי, אני רוצה להיכנס לאן שאתה נכנס

רחוק מלחשוב שאני
גורמת לרע לעצמי
אני צריכה להודות שכל זה
יצא לי רע
בגלל זה אני אלמד, אני אחיה
אני אחבק אותך יותר ויותר
ואני לא רוצה, אני לא חייבת
ואני לא יכולה להפסיק לראות אותך.

כי אתה חי בי, יחד איתי
בתוכי בלב המבולבל הזה
בגלל זה אני מבקשת ממך בבקשה...

למד אותי לאהוב אותך קצת יותר
ולהרגיש איתך את האהבה שאתה מעניק לי
מביסה את הקור, אני רוצה לראות אותך כבר

למד אותי לאהוב אותך קצת יותר
ולחיות איתך, כי נאי לא עומדת בציפייה
לדעת עליך שלי, אני רוצה להיכנס לאן שאתה נכנס

כואב לדעת שהקשר שלנו
עלול להיגמר
כי פשוט מאוד
אף פעם לא ידעתי לשחק

למד אותי,
ולהרגיש איתך,
תביס את הקור אני רוצה לראות אותך עכשיו

למד אותי לאהוב אותך קצת יותר
ולחיות איתך, כי נאי לא עומדת בציפייה
לדעת עליך שלי, אני רוצה להיכנס לאן שאתה נכנס



futuro ex-novio



Ella quiere tener, una noche de placer
se ahoga en el deseo y yo lo siento
Es su forma de ser, pero algo no anda bien
terminare por darme todo lo que yo tengo

Se bien, que esto no es normal
Porque, si facil viene facil va...

Ella no comprende, de todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento,
ella es mi tormento mi fiebre del momento,
soy su futuro ex novio...

Mas alla de los recuerdos, del dolor que no se va
hago todo lo que puedo y caigo en su juego.
Es su forma de ser, pero algo no anda bien
terminare por darme todo lo que yo tengo

Se bien, que esto no es normal
Porque, si facil viene facil va...

Ella no comprende, de todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento,
ella es mi tormento mi fiebre del momento,
soy su futuro ex novio...

Ella no comprende, de todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento,
ella es mi tormento mi fiebre del momento,
soy su futuro ex novio...

Quiero mas, solo dame mas
y Quiero mas, come on...

Y aunque se que yo, podre decirle que no,
una parte de mi en el deseo se esconde.
Dejare de entrar, dejare de jugar,
mientras sale el sol y la noche se esconde

Ella no comprende, de todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento,
ella es mi tormento mi fiebre del momento,
soy su futuro ex novio...

Ella no comprende, de todo lo que tengo
no va cambiando lo que siento,
ella es mi tormento mi fiebre del momento,
soy su futuro ex novio...



האקס לעתיד



היא רוצה לבלות ליל תענוגות
היא טובעת בחשק ואני מצטער
זו דרכה להיות, אבל משהו לא הולך טוב
אגמור לתת לה את כל מה שיש לי

אני יודע טוב, שזה לא נורמלי
כי אם היא באה בקלות, בקלות היא הולכת

היא לא מבינה, מכל מה שיש לי
היא לא תשנה את מה שיש לי,
היא הסערה שלי מחממת אותי ברגע
אני האקס לעתיד שלה.

רחוק יותר מהזכרונות, מהכאב שלא עוזב
אני עושה מה שביכולתי ואני נופל במשחקה
זו דרכה להיות, אבל משהו לא הולך טוב
אגמור לתת לה את כל מה שיש לי

אני יודע טוב, שזה לא נורמלי
כי אם היא באה בקלות, בקלות היא הולכת

היא לא מבינה, מכל מה שיש לי
היא לא תשנה את מה שיש לי,
היא הסערה שלי מחממת אותי ברגע
אני האקס לעתיד שלה.

היא לא מבינה, מכל מה שיש לי
היא לא תשנה את מה שיש לי,
היא הסערה שלי מחממת אותי ברגע
אני האקס לעתיד שלה.

אני רוצה עוד, רק תני לי עוד
ואני רוצה עוד, קדימה

למרות שאני יודע שאני יכול להגיד לה שלא
חלק ממני בחשק מסתתר
אפסיק להיכנס, אפסיק לשחק
בזמן שיוצאת השמש והלילה מתחבא

היא לא מבינה, מכל מה שיש לי
היא לא תשנה את מה שיש לי,
היא הסערה שלי מחממת אותי ברגע
אני האקס לעתיד שלה.

היא לא מבינה, מכל מה שיש לי
היא לא תשנה את מה שיש לי,
היא הסערה שלי מחממת אותי ברגע
אני האקס לעתיד שלה.



TENERTE Y QUERERTE


Atada a este sentimiento,
con tristeza voy
tratando de hacerte
comprender porque
tu ausencia es cruel y
yo...Aqui estoy, tendida
a tus pies y se que
no hay nada que perder
Pensando en ti hasta
que no me dejes
irQuiero tenerte, quererte
contigo quiero estar,
amar sin pararQuererte
, tenerte no quiero vivir
sin tu amor jamas
pues nada es tan fuerte,
como tenerteamarte ya nunca mas, perderte.Atada a este
sentimiento, con tristeza
voy tratando de hacerte
comprender porque tu
ausencia es cruel y yo...
Aqui estoy, tendida a tus
pies y se que no
hay nada que perder
Pensando en ti hasta
que no me dejes
irQuiero tenerte, quererte
contigo quiero estar,
amar sin pararQuererte,
tenerte no quiero vivir
sin tu amor jamas pues
nada es tan fuerte, como
tenerteamarte ya
nunca mas, perderte,
perderte...Respirar, y
sentir cada vez que pienso
en ti el amor y el dolor
que crecio en mi
corazon (yeeee)Te perdi,
comprendi que dificil es
vivir, Sin tu amor, ese
amor que me llena
de ilusion.Aqui estoy, tendida
a tus pies y se que no
hay nada que perder
Pensando en ti hasta que
no me dejes irQuiero
tenerte, quererte contigo
quiero estar, amar sin
pararQuererte, tenerte
no quiero vivir sin tu amor
jamas pues nada
es tan fuerte, como
tenerteamarte ya nunca mas, perderte.




CUANDO EL AMOR SE ACABA


Me levanto y no estas, de mi mente te vas
confundida yo estoy, sin saber donde voy
y soy una chica enamorada
de tus caricias
voy agotada el es un motor.

Buscando el sin saber, con quien vas a ceder
me resigno a pensar
que con otra tu estas jugando
y voy preparando cicatrices del corazon
que hoy se liberan de tu control.

Y no puedo entender, no quiero comprender
la razon de esta situacion,
mas no puedo seguir
dependiendo de tu calor.

El amor se acabo, la pasion termino,
tu recuerdo lo siento bien,
pero el dia de hoy
ya tu voz se desvanecio.

Ya no busco tu olor, en mi playa murio
y me niego a pensar, que a tu lado yo brillare
y voy preparando cicatrices del corazon
que hoy se liberan de tu control.

Y no puedo entender, no quiero comprender
la razon de esta situacion,
mas no puedo seguir dependiendo de tu calor.

El amor se acabo, la pasion termino,
tu recuerdo lo siento bien,
pero el dia de hoy
ya tu voz se desvanecio.

Y no puedo seguir asi, necesito mas de ti

Y no puedo entender, no quiero comprender
la razon de esta situacion,
mas no puedo seguir
dependiendo de tu calor.

El amor se acabo, la pasion termino,
tu recuerdo lo siento bien,
pero el dia de hoy
ya tu voz se desvanecio.



כשהאהבה נגמרת


י מתעוררת ואתה לא נמצא, ממחשבתי אתה הולך
אני מבולבלת, בלי לדעת לאן אני הולכת
ואני, נערה מאוהבת
בלטופיך.
אני הולכת, מותשת הוא מנוע.

מחפשת בלי לדעת, אל מי תעבור
אני מתנגדת לחשוב
שעם אחרת אתה משחק
ואני הולכת, מכינה צלקות בלב
שהיום, משתחררות משליטתך.

ואני לא יכולה להבין, לא רוצה להבין
את הסיבה למצב הזה
יותר אני לא יכולה להמשיך
להיות תלויה בחום גופך

האהבה נגמרה התשוקה הסתיימה
את זכרונך אני מרגישה טוב
אבל היום של היום
קולך כבר גורש.

אני כבר לא מחפשת את ניחוחך, בחופי הוא מת
ואני מתנגדת לחשוב, שלצידך אני אזהר
ואני הולכת, מכינה צלקות בלב
שהיום, משתחררות משליטתך.

ואני לא יכולה להבין, לא רוצה להבין
את הסיבה למצב הזה
יותר אני לא יכולה להמשיך
להיות תלויה בחום גופך

האהבה נגמרה התשוקה הסתיימה
את זכרונך אני מרגישה טוב
אבל היום של היום
קולך כבר גורש.

ואני לא יכולה להמשיך ככה, אני צריכה יותר ממך...

ואני לא יכולה להבין, לא רוצה להבין
את הסיבה למצב הזה
יותר אני לא יכולה להמשיך
להיות תלויה בחום גופך

האהבה נגמרה התשוקה הסתיימה
את זכרונך אני מרגישה טוב
אבל היום של היום
קולך כבר גורש.



SANTA NO SOY


No soy mujer de las que creen,
que entienden lo que es sentirse bien o mal
nunca tendre las palabras
que te digan cosas sin lastimarte

se que no es facil,
hacer lo que quiero sin importarme
puedes ser parte de mi
dejame ir o sera muy tarde.

No te pido perdon, pues se que fue tu error
amame, dejame, buscame pero dejame seguir...

Y donde queda la parte de mi
que nunca sabe hacia donde ir
si me equivoco solo
amame, dejame, buscame,
quedate hasta que regrese a ti

Y donde queda la parte de mi
que nunca ha dado el corazon por ti
no me entiendas solo
amame, dejame, buscame,
quedate porque santa nunca fui

No soy mujer, de las que ven
y juzgan todo tan solo con mirar,
no soy igual que las demas
que quieren las cosas que no les puedes dar

Ven y ayudame a sentir,
que no necesito ya de nadie mas y asi.
no me mates la verdad,
pues no soy igual pero santa nunca fui

Y donde queda la parte de mi
que nunca sabe hacia donde ir
si me equivoco solo
amame, dejame, buscame,
quedate hasta que regrese a ti

Y donde queda la parte de mi
que nunca ha dado el corazon por ti
no me entiendas solo
amame, dejame, buscame,
quedate porque santa nunca fui

Santa no soy, ni lo sere

Y donde queda la parte de mi
que nunca sabe hacia donde ir
si me equivoco solo
amame, dejame, buscame,
quedate hasta que regrese a ti

Y donde queda la parte de mi
que nunca ha dado el corazon por ti
no me entiendas solo
amame, dejame, buscame,
quedate porque santa nunca fui

Y donde queda la parte de mi
que nunca sabe hacia donde ir
si me equivoco solo
amame, dejame, buscame,
quedate hasta que regrese a ti

Y donde queda la parte de mi
que nunca ha dado el corazon por ti
no me entiendas solo
amame, dejame, buscame,
quedate porque santa nunca fui



קדושה אני לא


אני לא האשה שחושבים,
שמבינים מה זה להרגיש טוב או רע
אף פעם לא יהיו לי המילים
שיאמרו לך דברים ללא לפגוע בך

אני יודעת שזה לא קל,
לעשות מה שאני רוצה בלי להתחשב
אתה יכול להיות חלק ממני
תן לי ללכת או שיהיה מאוחר מידי

אני לא מבקשת ממך סליחה, כי אני יודעת שזאת היתה הטעות שלך
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי אבל תן לי להמשיך

ואיפה נשאר החלק ממני
שלא יודע אף פעם עד לאן ללכת
אם אני טועה רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר איתי עד שאחזור אליך

ואיפה נשאר החלק ממני
שמעולם לא נתן את לבבו בשבילך
אתה לא מבין אותי רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר כי קדושה אף פעם לא הייתי

אני לא האשה, שאותה רואים
ושופטים הכל רק לפי המבט
אני לא אותו הדבר כמו השאר
שרוצות את הדברים שאתה לא יכול לתת להן

בוא עזור לי להרגיש,
כי אני לא צריכה כבר שום דבר מאיש וכך
אל תהרוג לי את האמת
אז...אני לא אותו דבר אבל קדושה אף פעם לא הייתי

ואיפה נשאר החלק ממני
שלא יודע אף פעם עד לאן ללכת
אם אני טועה רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר איתי עד שאחזור אליך

ואיפה נשאר החלק ממני
שמעולם לא נתן את לבבו בשבילך
אתה לא מבין אותי רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר כי קדושה אף פעם לא הייתי

קדושה אני לא, וגם לא אהיה

ואיפה נשאר החלק ממני
שלא יודע אף פעם עד לאן ללכת
אם אני טועה רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר איתי עד שאחזור אליך

ואיפה נשאר החלק ממני
שמעולם לא נתן את לבבו בשבילך
אתה לא מבין אותי רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר כי קדושה אף פעם לא הייתי

ואיפה נשאר החלק ממני
שלא יודע אף פעם עד לאן ללכת
אם אני טועה רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר איתי עד שאחזור אליך

ואיפה נשאר החלק ממני
שמעולם לא נתן את לבבו בשבילך
אתה לא מבין אותי רק
תאהב אותי, עזוב אותי, חפש אותי
הישאר כי קדושה אף פעם לא הייתי



FUEGO


Fuego
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
con solo verte
Comienza por mis manos y termina en mi corazon
cuanto te extrano

Particulas de amor que nadan en mi interior
pretenden incendiar el hielo de tu corazon.

Y tengo miedo de perder el control
y no espero por volver a ti
cada vez que te encuentre volveras a ser
como el deseo que va arder dentro con mi fuego.
Fuego.

Mi impulso se acelera con tu forma de fijarte en mi
y con el tiempo.
No se si estoy cansada de quererte solo para mi
si estas tan cerca.

Particulas de amor que nadan en mi interior
pretenden incendiar el hielo de tu corazon.

Y tengo miedo de perder el control
y no espero por volver a ti
cada vez que te encuentre volveras a ser
como el deseo que va arder dentro con mi fuego.
Fuego.

Siento fuego en mi interior
fuego que viene de ti y es mas de lo que pedi.

Y tengo miedo de perder el control
y no espero por volver a ti
cada vez que te encuentre volveras a ser
como el deseo que va arder dentro con mi fuego.
Fuego.

Y tengo miedo de perder el control
y no espero por volver a ti
cada vez que te encuentre volveras a ser
como el deseo que va arder dentro con mi fuego.
Fuego. Fuego.



אש


חום גופי שמתגבר כמעט ללא שליטה
עם רק לראותך
מתחיל ביידי ומסתיים בליבי
כמה שאני מתגעגעת אליך

חלקיקי אהבה שצפים בתוכי
דורשים לשרוף את הקרח בלבבך

ואני מפחדת לאבד את השליטה
ואני לא מצפה לחזור אליך
כל פעם שאני מוצאת אותך תחזור להיות
כמו התשוקה שמסתובבת בי כמו האש שלי.
אש

הדחף שלי מאיץ עם דרכך להסתכל עליי
ועם הזמן.
אני לא יודעת אם אני עייפה מלרצות אותך רק בשבילי
אם אתה קרוב כ"כ.

חלקיקי אהבה שצפים בתוכי
דורשים לשרוף את הקרח בלבבך

ואני מפחדת לאבד את השליטה
ואני לא מצפה לחזור אליך
כל פעם שאני מוצאת אותך תחזור להיות
כמו התשוקה שמסתובבת בי כמו האש שלי.
אש

אני מרגישה אש בתוכי,
אש שבאה ממך וזה יותר ממה שביקשתי ממך.

ואני מפחדת לאבד את השליטה
ואני לא מצפה לחזור אליך
כל פעם שאני מוצאת אותך תחזור להיות
כמו התשוקה שמסתובבת בי כמו האש שלי.
אש

ואני מפחדת לאבד את השליטה
ואני לא מצפה לחזור אליך
כל פעם שאני מוצאת אותך תחזור להיות
כמו התשוקה שמסתובבת בי כמו האש שלי.
אש, אש.



SALVAME


Salvame
Extranarte es mi necesidad,
vivo en la desesperanza desde
que tu ya no vuelves mas.
Sobrevivo por pura ansiedad,
con el nudo en la garganta
y es que no te dejo de pensar.

Poco a poco el corazon va perdiendo la fe,
perdiendo la voz.

Salvame del olvido,
salvame de la soledad
Salvame del hastio, que estoy echa a tu voluntad
Salvame del olvido,
salvame de la obscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Me propongo tanto continuar,
pero amor es la palabra
que me gusta a veces olvidar.
Sobrevivo por pura ansiedad,
con el nudo en la garganta
y es que no te dejo de pensar.

Poco a poco el corazon va perdiendo la fe,
perdiendo la voz.

Salvame del olvido,
salvame de la soledad
Salvame del hastio, que estoy echa a tu voluntad
Salvame del olvido,
salvame de la obscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido,
salvame de la soledad
Salvame del hastio, que estoy echa a tu voluntad
Salvame del olvido,
salvame de la obscuridad
Salvame del hastio, no me dejes caer jamas

Salvame del olvido, Salvame del vacio



הצל אותי


להתגעגע אליך זה הצורך שלי
אני חיה בחוסר תקוה מאז
שאתה כבר לא חוזר יותר.
אני שורדת בעזרת דאגה טהורה
עם הלולאה בגרון
ופשוט אני לא נותנת לך לחשוב.

לאט לאט הלב מאבד תקוה,
מאבד את הקול.

הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהחור, כי אתה יכול לעשות לי מה שאתה רוצה
הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהחושך
הצל אותי מהחור, אל תניח לי ליפול אף פעם.

הצעתי לעצמי כ"כ להמשיך
אבל אהבה היא המילה
שכיף לי לפעמים לשכוח
אני שורדת בעזרת דאגה טהורה
עם הלולאה בגרון
ופשוט אני לא נותנת לך לחשוב.

לאט לאט הלב מאבד תקוה,
מאבד את הקול.

הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהחור, כי אתה יכול לעשות לי מה שאתה רוצה
הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהחושך
הצל אותי מהחור, אל תניח לי ליפול אף פעם.

הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהחור, כי אתה יכול לעשות לי מה שאתה רוצה
הצל אותי מהשכחה,
הצל אותי מהחושך
הצל אותי מהחור, אל תניח לי ליפול אף פעם.

הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהריק



Nuestro Amor



Es tan mágico como todo paso
En nuestro amor,
Nuestro dulce amor.

Es tan fácil que ya nada me sorprende
En nuestro amor
Es increíble amor

Todo fue como en un sueño,
En nuestro amor todo va sucediendo.

CORO
Y es así, así es
Y no hay nada que hacerle
Es así, así es
Es así como sucede
Este amor
Así es y no hay nada que hacerle
Y es así, así es, es así como sucede
Este amor

Es tan facil que ya nada me sorprende,
En nuestro amor es increíble amor.

Todo fue como en un sueño,
En nuestro amor, todo va sucediendo

CORO
Y es así, así es
Y no hay nada que hacerle
Es así, así es
Es así como sucede
Este amor
Así es y no hay nada que hacerle
Y es así, así es, es así como sucede
Este amor

Y es así, así es
Y no hay nada que hacerle
Es así, así es
Es así como sucede
Este amor



האהבה שלנו


זה כה קסום איך שהכל קרה
באהבתנו, באהבתנו המתוקה
זה כה פשוט שכבר דבר לא מפתיע אותי
באהבתנו, האהבה הלא-ייאמנת הזאת

הכל היה כמו בחלום
באהבתנו, הכל קורה.

וזה כך, ככה זה,
ואין מה לעשות
זה ככה, זה כך,
זה כך כמו שקורה
האהבה שלנו!

זה כה פשוט שאני כבר לא יודע להסביר
את אהבתנו, אהבתנו המתוקה,
ואני לא יודעת כמה זמן תימשך האהבה,
אבל היום, אין דבר טוב יותר.

הכל היה כמו בחלום
באהבתנו, הכל קורה.

וזה כך, ככה זה,
ואין מה לעשות
זה ככה, זה כך,
זה כך כמו שקורה
האהבה הזאת, ככה זה,
ואין מה לעשות
זה ככה, זה כך,
זה כך כמו שקורה.
האהבה שלנו!

וזה כך, ככה זה,
ואין מה לעשות
(אין מה לעשות)
אין מה לעשות
זה כך, ככה זה,
זה כך כמו שקורה
(כמו שקורה)

האהבה הזאת
(כה קלה היא)
ככה זה, ואין מה לעשות
(דבר לעשות)
מה לעשות
זה כך,
(זה כה פשוט)
כך זה כמו שקורה
(כמו שקורה)



Me voy



yo te amaba tu finjias
como un angel me tratabas
como si fuera yo tu unico ser
me creia tus mentiras y tu reias a mi espalda
y robabas lo mejor ladron..tu

y hoy te digo que yo
te di toda mi fuerza mi ilusion
en cambio me dejas sola confusa
y llena de desilucion
el dolor..que dejaste al pisar mi corazon
si crees que eres tu
ya veras cuando vuelvas aqui
se ira el dolor

y tu sombra me persigue
me asfixia y me frope
el fantasma que ahora eres tu
siempre fuerte siempre debil
terminar regresar nada es estable
y yo rompo el vicio aqui

y hoy te digo que yo
te di toda mi fuerza mi ilusion
en cambio me dejas sola confusa
y llena de desilucion
el dolor..que dejaste al pisar mi corazon
si crees que eres tu
ya veras cuando vuelvas aqui
se ira el dolor

no hay nada que decir
ya no tienes que mentir
tragate tu vil traicion ya me voy
no existe un perdon no existimos tu y yo
ya no aguanto tu actitud yo me voy
lo que vez es lo que soy
lo que vez ya se marcho

y hoy te digo que yo
te di toda mi fuerza mi ilusion
en cambio me dejas sola confusa
y llena de desilucion
el dolor..que dejaste al pisar mi corazon
si crees que eres tu
ya veras cuando vuelvas aqui
se ira el dolor

se ira el dolor
se ira el dolor
se ira el dolor



אני הולך


אני אהבתי אתה העמדת פנים
כמו מלאך התייחסת אליי
כאילו אני הייתי הנפש היחידה שלך
האמנתי לשקריה, ואתה צחקת מאחורי גבי
וגנבת, הגנב הטוב ביותר... אתה

והיום אני אומרת לך שאני
נתתי לך את כל כוחי, האשליה שלי
בתמורה את משאיר אותי בודדה מבולבלת
ומלאה באכזבה
הכאב... שהשארת כשדרכת על ליבי
אם אתה חושב שזה אתה
כבר תראה כשתחזור לכאן
יעזוב הכאב.

והצל שלך רודף אחריי
חונק אותי ומנפץ לי
רוח הרפאים שעכשיו היא אתה.
תמיד חזק, תמיד חלש
לסיים, לחזור, שום דבר לא קבוע
ואני שוברת את הפגם כאן.

והיום אני אומרת לך שאני
נתתי לך את כל כוחי, האשליה שלי
בתמורה את משאיר אותי בודדה מבולבלת
ומלאה באכזבה
הכאב... שהשארת כשדרכת על ליבי
אם אתה חושב שזה אתה
כבר תראה כשתחזור לכאן
יעזוב הכאב.

אין דבר להגיד
אתה כבר לא צריך לשקר
תבלע את הבגידה הנבזית שלך, אני כבר הולכת
לא קיימת מחילה, לא קיים "אתה ואני"
אני כבר לא סובלת את ההתנהגות שלך, אני הולכת
מה שאתה רואה זו מי שאני
מה שאתה רואה כבר הלכה.

והיום אני אומרת לך שאני
נתתי לך את כל כוחי, האשליה שלי
בתמורה את משאיר אותי בודדה מבולבלת
ומלאה באכזבה
הכאב... שהשארת כשדרכת על ליבי
אם אתה חושב שזה אתה
כבר תראה כשתחזור לכאן
יעזוב הכאב.

יעזוב הכאב
יעזוב הכאב
יעזוב הכאב



Feliz Cumpleanos


algo especial te prepare
se que te vas a sorprender
en este cumpleanos
me comere tu corazon

veras que mal me comportare
a tus amigas me ligare
en este cumpleanos
voy a intentar que sea el peor

ya no quiero que me finjas mas amor
mientras que me enganas sin razon
es por eso que esta farsa ya se acabo
bye bye feliz cumpleanos
uhhh shalalalala
feliz cumple feliz cumple

se que quizas me voy a manchar
pero es que tu has sido igual
y en este cumpleanos me comere tu corazon

ya no quiero que me finjas mas amor
mientras que me enganas sin razon
es por eso que esta farsa ya se acabo
bye bye feliz cumpleanos

feliz cumpleanos
uououoo
happy birthday
ya no quiero que me finjas mas amor
mientras que me enganas sin razon
es por eso que esta farsa ya se acabo
bye bye feliz cumpleanos


algo especial te prepare
se que te vas a sorprender
en.. en este cumpleanos
voy a intentar que sea el peor
voy a intentar que sea el peor
voy a intentar que sea el peor
Happy birthday to you



יום הולדת שמח



משהו מיוחד אכין לך
אני יודעת שתופתע
ביום ההולדת הזה
אני אוכל את לבך

תראי כמה רע אתנהג
לחברותייך אתנכל
ביום ההולדת הזה
אנסה שיהיה הנורא מכולם

אני כבר לא רוצה שתעמיד פני מאוהב
בזמן שתבגוד בי ללא היגיון
בגלל זה הפארסה הזאת כבר הסתיימה
ביי ביי, יום הולדת שמח
אוו שלהלהלה
יומולדת שמח, יומולדת שמח

אני יודעת שאולי אתלכלך
אבל פשוט אתה היית אותו דבר
וביום ההולדת הזה אוכל את ליבך.

אני כבר לא רוצה שתעמיד פני מאוהב
בזמן שתבגוד בי ללא היגיון
בגלל זה הפארסה הזאת כבר הסתיימה
ביי ביי, יום הולדת שמח

יום הולדת שמח
אוווהוו
יום הולדת שמח (באנגלית)
אני כבר לא רוצה שתעמיד פני מאוהב
בזמן שתבגוד בי ללא היגיון
בגלל זה הפארסה הזאת כבר הסתיימה
ביי ביי, יום הולדת שמח


משהו מיוחד אכין לך
אני יודעת שתופתע
ב.. ביום ההולדת הזה
אנסה שיהיה הנורא מכולם
אנסה שיהיה הנורא מכולם
אנסה שיהיה הנורא מכולם
יום הולדת שמח לך (באנגלית)
אאוץ'



Este corazon



como poder recuperar tu amor
como sacar la tristeza de mi corazon
mi mundo solo gira por ti

como sanar este profundo dolor
siento correr por mis venas tu respiracion
estoy tan conectada a ti
que hasta en mis suenos te veo
sin ti yo me muero

y este corazon que te robaste
cuando te marchaste
tu te marchaste con mis besos
con mis besos y mis suenos
Y este corazon esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sientiendo en mis adentros
como el fuego no se apago
no se apago...

como calmar esta profunda obsesion
como le explico a mi alma
que se termino
me estoy volviendo loco por ti
que hasta en mis suenos te veo
sin ti yo me muero

y este corazon que te robaste
cuando te marchaste
tu te marchaste con mis besos
con mis besos y mis suenos
Y este corazon esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sientiendo en mis adentros
como el fuego no se apago

mientras exista el amor
no se apago el amor
uoooo,uoooo
y este corazonoon...

y este corazon que te robaste
cuando te marchaste
tu te marchaste con mis besos
con mis besos y mis suenos
Y este corazon esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sientiendo en mis adentros
como el fuego no se apago



הלב הזה


איך אצליח להחזיר את אהבתך
איך להוציא את העצב מליבי
עולמי רק מסתובב סביבך

איך להבריא את הכאב העמוק הזה
אני מרגישה את הנשימה שלך זורמת בורידיי
אני כה מחוברת אליך
שאפילו בחלומותיי אני רואה אותך
בלעדיך אני מתה.

והלב הזה שגנבת
כשהלכת
אתה הלכת עם נשיקותיי
עם נשיקותיי ועם חלומותיי
והלב הזה דופק
כל פעם לאט יותר
ואני מרגיש בקרביי
איך האש לא כבתה
לא כבתה...

איך להרגיע את האובססיה העמוקה הזאת
איך להסביר לנשמתי
שזה נגמר
אני משתגע בגללך
שאפילו בחלומותיי אני רואה אותך
בלעדייך אני מתה

והלב הזה שגנבת
כשהלכת
אתה הלכת עם נשיקותיי
עם נשיקותיי ועם חלומותיי
והלב הזה דופק
כל פעם לאט יותר
ואני מרגיש בקרביי
איך האש לא כבתה
לא כבתה...

בזמן שתהיה האהבה
לא כבתה האהבה
אוואוו, אוואוו
והלב הזה...

והלב הזה שגנבת
כשהלכת
אתה הלכת עם נשיקותיי
עם נשיקותיי ועם חלומותיי
והלב הזה דופק
כל פעם לאט יותר
ואני מרגיש בקרביי
איך האש לא כבתה
לא כבתה...



Asi soy yo


si tu piensas que te voy a perseguir
ni lo suenes no soy asi
yo te busco donde sea
y lo hago cuando quiera
yo me muevo a mi manera
asi soy yo

quiero que lo sepas de una vez por mi
no espero nada de ti
y si quiero yo te encuentro
si deseo yo te beso
si yo quiero yo te enredo
por que....

asi soy yo, asi soy yo, asi soy yo
atrapo al que quiera
y lo beso donde sea
asi soy yo, asi soy yo
no me importa lo que inventen
no me importa lo que piensen
asi soy yo, asi soy yo,
no digo cosas en vano
siempre voy directo al grano
asi soy yo, asi soy yo,
no pretendo que me entiendan
que dificil es ser yo
(seeer yo..)

y no digas que yo no te lo adverti
piensa bien si te conviene asi
ando libre sin pasiones
no me pongo condiciones
yo no doy explicaciones
asi soy yo

y si hay otra que te haga mas feliz
ni lo pienses nada de sufrir
no me vengas con perdones
siempre tengo mil amores
pruebo mis otros sabores
por que...

asi soy yo, asi soy yo, asi soy yo
atrapo al que quiera
y lo beso sonde sea
asi soy yo, asi soy yo,
no me importa lo que inventen
no me importa lo que piensen
asi soy yo, asi soy yo, asi soy yo
no digo cosas en vano
siempre voy directo al grano
asi soy yo, asi soy yo,
no pretendo que me entiendan
que dificil es ser yo

asi soy yo, asi soy yo, asi soy yo
siempre tengo horas buenas
no me gusta andar con penas
asi soy yo, asi soy yo
vivo con o sin abrazos
y no entiendo de fracasos
asi soy yo, asi soy yo
no me gusta tener dueno
el que se crea sera un sueno
asi soy yo, asi soy yo
no pretendo que me gus...

no me vengas con perdones
siempre tengo mil amores
pruebo mis otros sabores
por que ..

asi soy yo, asi soy yo, asi soy yo
atrapo al que quiera
y lo beso donde sea
asi soy yo, asi soy yo
no prentendo que me entiendan
ni si quiera que me quiera
asi soy yo, asi soy yo
siempre tengo horas buenas
no me gusta andar con penas
asi soy yo, asi soy yo
vivo con o sin abrazos
y no entiendo de fracasos
asi soy yo, asi soy yo
no me gusta tener dueno
el que se crea sera un sueno
asi soy yo,asi soy yo
Si te enteras que soy buena
eso es cierto por que acaba



ככה אני


אם אתה חושב שארדוף אחריך
אל תחלום אפילו אני לא כזאת
אני אחפש אותך בכל מקום
ואעשה זאת מתי שארצה
אני זזה בדרכי
ככה אני.

אני רוצה שתדע זאת פעם אחת ממני
אני לא מצפה לדבר ממך
ואם אני רוצה אני אמצא אותך
אם אחפוץ אנשק אותך
אם ארצה אסובב אותך
כי...

ככה אני, ככה אני, ככה אני
אתפוס את מי שארצה
ואנשק אותו היכן שארצה
ככה אני, ככה אני
לא אכפת לי מה ימציאו
לא אכפת לי מה יחשבו
ככה אני, ככה אני
אני לא אומרת סתם דברים
תמיד אני הולכת ישר לעניין
ככה אני, ככה אני
אני לא מצפה שיבינו אותי
כמה קשה להיות אני!
(להיות אני...)

ואל תגיד שלא הזהרתי אותך
תחשוב טוב אם עדיף לך כך
אני הולכת חופשייה ללא תשוקות
אני לא מציבה תנאים
אני לא נותנת הסברים
ככה אני

ואם יש אחרת שתסב לך אושר
אל תחשוב על כך, אל תסבול
אל תבוא אליי עם התנצלויות
תמיד יש לי אלף אהבות
אני טועמת את הטעמים האחרים שלי
כי...

ככה אני, ככה אני, ככה אני
אתפוס את מי שארצה
ואנשק אותו היכן שארצה
ככה אני, ככה אני
לא אכפת לי מה ימציאו
לא אכפת לי מה יחשבו
ככה אני, ככה אני
אני לא אומרת סתם דברים
תמיד אני הולכת ישר לעניין
ככה אני, ככה אני
אני לא מצפה שיבינו אותי
כמה קשה להיות אני!

ככה אני, ככה אני, ככה אני
תמיד יש לי שעות טובות
אני לא אוהבת ללכת עם צרות
ככה אני, ככה אני
אני חיה עם או בלי חיבוקים
ואני לא מבינה בכשלונות
ככה אני, ככה אני
לא מוצא חן בעיניי שיהיה לי אדון
מי שיחשוב יהיה חלום
ככה אני, ככה אני
אני לא מצפה שימצאו ח...

אל תבוא אליי עם התנצלויות
תמיד יש לי אלף אהבות
אני טועמת את הטעמים האחרים שלי
כי...

ככה אני, ככה אני, ככה אני
אתפוס את מי שארצה
ואנשק אותו היכן שארצה
ככה אני, ככה אני
אני לא מצפה שיבינו אותי
אפילו לא שיאהבו אותי
ככה אני, ככה אני
תמיד יש לי שעות טובות
אני לא אוהבת ללכת עם צרות
ככה אני, ככה אני
אני חיה עם או בלי חיבוקים
ואני לא מבינה בכשלונות
ככה אני, ככה אני
לא מוצא חן בעיניי שיהיה לי אדון
מי שיחשוב יהיה חלום
ככה אני, ככה אני
אם תגלה שאני טובה,
זה נכון כי נגמר



Aun hay algo


entre tu y yo esta creciendo algo
en mi interior estas quedandote
se que tu y yo tenemos un pasado
que a lo mejor no vuelve a suceder
no..

y a flor de piel hay un adios
dificil de olvidarlo
pero tambien se de un amor
que puede hacer milagros

si alguna vez piensas en mi
quizas tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor

si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor
uouo

entre tu y yo
hay viejos sentimientos
pense que no volverian jamas
se que tu y yo tenemos una historia
que nos dejo en medio de la soledad

y a flor de piel hay un adios
dificil de olvidarlo
pero tambien se de un amor
que puede hacer milagros

si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor

si alguna vez piensas en mi
quizas tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor
uouo

mirame bien
que aun yo sigo aqui
muriendome por encontrarte en mi
mirame bien que aun yo sigo aqui
escuchame no se vivir sin ti

si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor

si alguna vez piensas en mi
quizas tal vez cuando me vez te hace feliz
quizas entre los dos aun hay algo de amor
uouo



עדיין יש משהו


בינך וביני גדל משהו
בתוכי את נשאר
אני יודע שלך ולי יש עבר
שאולי לא יחזור לקרות
לא...

ולפרח של גוף יש שלום
קשה לשכוח אותו
אבל גם הוא נותן אהבה
שיכולה לעשות ניסים.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עושה אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עוד אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.
ואוואוו

בינך לביני
ישנם רגשות ישנים
חשבתי שלא יחזרו לעולם
אני יודע שבינך לביני יש סיפור
שהשאיר אותנו באמצע הבדידות.

ולפרח של גוף יש שלום
קשה לשכוח אותו
אבל גם הוא נותן אהבה
שיכולה לעשות ניסים.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עושה אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עוד אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.
ואוואוו

תסתכל עליי טוב
כי אני עדיין פה
גוססת כדי למצוא אותך בי
תסתכל עליי טוב, כי אני עדיין פה
תקשיב לי, אני לא יודעת לחיות בלעדיך.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עושה אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.

אם פעם אתה חושב עליי
לפעמים כשאתה מסתכל עליי זה עוד אותך מאושר
אולי בין שנינו עדיין יש משהו של אהבה.
ואוואוו



A tu lado


uuuhhh...
nanana, nanana
nanana, nananana
nanana, nanana

Apesar de algunos cuantos
y la lluvia en el camino
a tu lado se que esta el destino

Apesar del viento fuerte
apesar de los naufrageos
a tu lado se que estoy a salvo

Tu me vuelves invensible
no conosco lo imposible
si volteo y te encuentro aqui...
(Dejame vivir cerca de ti siempre a tu lado)

a la orilla de algun beso
a la orilla de tus manos
dejame vivir siempre a tu lado
(a tu lado)
a la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
dejame vivir siempre a tu lado
siempre a tu lado
siempre a tu lado
nanana, nanana
nanana, nananana
nanana, nanana
nanana

Apesar de la tormenta
que golpee a nuestra barca
a tu lado siempre estoy en calma

a pasar de lo dificil
apesar de los tropiesos
a tu lado nada me da miedo

Tu me vuelves invensible
no conosco lo imposible
si volteo y te encuentro aqui...
(Dejame vivir cerca de ti siempre a tu lado)

a la orilla de algun beso
a la orilla de tus manos
dejame vivir siempre a tu lado
(a tu lado)
a la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
dejame vivir siempre a tu lado
siempre a tu lado
siempre a tu lado



לצידך


אוו...
נהנהנה,נהנהנה
נהנהנה,נהנהנהנה
נהנהנה,נהנהנה

למרות כמה סיפורים
והגשם בדרך
אני יודע שהגורל לצידך.

למרות הרוח החזקה
למרות האסונות
לצידך אני יודע שאני מוגן.

את הופכת לבלתי מנוצח,
אני לא מכיר את הבלתי אפשרי
אם אני מסתובב ומוצא אותך כאן...
(תן לי לחיות קרוב אליך תמיד לצידך)

בקצה נשיקה
בקצה ידייך
הניחי לי לחיות תמיד לצידך
(לצידך)
בקצה אנחה
בקצה חיבוק
הניחי לי לחיות תמיד לצידך
תמיד לצידך
תמיד לצידך
נהנהנה,נהנהנה
נהנהנה,נהנהנהנה
נהנהנה

למרות הסערה
שמכה בסירה שלנו
לצידך אני תמיד רגוע

למרות הקושי
למרות ההתיקלויות
לצידך דבר לא מפחיד אותי

את הופכת לבלתי מנוצח,
אני לא מכיר את הבלתי אפשרי
אם אני מסתובב ומוצא אותך כאן...
(תן לי לחיות קרוב אליך תמיד לצידך)

בקצה נשיקה
בקצה ידייך
הניחי לי לחיות תמיד לצידך
(לצידך)
בקצה אנחה
בקצה חיבוק
הניחי לי לחיות תמיד לצידך
תמיד לצידך
תמיד לצידך



Fuera


tu voz ya me tiene muy mal
son mas de las cuatro
entiende que no quiero hablarlo
no tiene caso
ya cuelga o te voy a colgar
te odio demasiado
no llames ni me busques mas
me estas desesperando

no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
te lo voy a decir...
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi
me has lastimado tanto

fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

te he dicho que no vengas mas
que quieres, que hago
para que no molestes ya
no traigas regalos
ya vete ya voy a cerrar
que ya me estas cansando
no llames ni me busques mas
no..
me estas desesperando

no me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado
te lo voy a decir...
te ame como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi
me has lastimado tanto

fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

te lo voy a decir
te ame como a nadie nunca he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto

fuera ya no te extrano
(no quiero verte nunca aqui a mi lado)
Fuera ya no te amo
(no necesito mas de ti de alagos)
fuera que me haces dano
(mejor cortemos por la paz y en sano)
fuera que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

hay alguien que me esta esperando
hay alguien que me esta..
que me esta esperando
ya no te extrano
fuera fuera
ya no te extrano
ahhh
ya no te extrano
ya no ya no..



החוצה


קולך כבר ממש מזיק לי
כבר אחרי ארבע
תבין שאני לא רוצה לדבר על זה
אין לזה טעם
תנתק כבר או שאני אנתק לך
אני שונאת אותך יותר מידי
אל תתקשר ואל תחפש אותי עוד
אתה מרגיז אותי

אתה לא נותן לי לחיות
אני כבר לא סובלת אותך אני מתרגזת
אני כבר לא רוצה להמשיך
לדבר על העבר
אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק
פגעת בי כ"כ!

החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי

אמרתי לך שלא תבוא יותר
מה אתה רוצה, מה אעשה
כדי שלא תפריע יותר
אל תביא מתנות
לך כבר, אני אסגור
כי אתה כבר נמאס עליי
אל תתקשר ואל תחפש אותי יותר
לא...
אתה מרגיז אותי...

אתה לא נותן לי לחיות
אני כבר לא סובלת אותך אני מתרגזת
אני כבר לא רוצה להמשיך
לדבר על העבר
אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק
פגעת בי כ"כ!

החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי

אני אגיד לך את זה...
אהבתי אותך כמו שאף אחת לא אהבה
עשית ממני צחוק ,פגעת בי כ"כ!

החוצה, אני כבר לא מתגעגעת אליך
(אני לא רוצה לראות אותך לצידי לעולם)
החוצה, אני כבר לא אוהבת אותך
(אני לא צריכה ממך יותר שום דבר)
החוצה, אתה פוגע בי
(עדיף שנגמור בשלווה, ובריא)
החוצה, בסופו של דבר
יש מישהו שמחכה לי

יש מישהו שמחכה לי...
יש מישהו ש...
שמחכה לי...
אני כבר לא מתגעגעת אליך
החוצה, החוצה
אני כבר לא מתגעגעת אליך
אוואוו
אני כבר לא מתגעגעת אליך
כבר לא... כבר לא..



Que fue del amor


Que fue de el amor
que un dia nos unio
como pudo morir..
para ti yo fui un error
que el tiempo borro
que no fue bueno vivir

pero yo se que en el fondo
de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
(mi amor)
y que al final del camino
tu reconoceras que no del todo
me has podido olvidar

no me has podido olvidar
no me has podido arrancar
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es facil
lograr que te quieran mejor

Que fue de el amor
que un dia nos unio
como pudo morir..
para mi fue mucho dolor
y siento temor de
no poderte olvidar

pero yo se que en el fondo
de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
(mi amor)
y que al final del camino
tu reconoceras que no del todo
me has podido olvidar

no me has podido olvidar
no me has podido arrancar
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es facil
lograr que te quieran mejor

veras poco a poco..
que no estuvo tan mal
del todo..
pensaras en lo nuestro
y veras que era mucho mejor
...era mucho mejor
...si senor

pero yo se que en el fondo
de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
(mi amor)
y que al final del camino
tu reconoceras que no del todo
me has podido olvidar

no me has podido olvidar
no me has podido arrancar
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es facil
lograr que te quieran mejor
(x2)

Que fue de el amor
que un dia nos unio
como pudo morir



מה קרה באהבה הזו


מה קרה עם האהבה
שיום אחד איחדה אותנו
איך היא יכלה למות...
בשבילך הייתי טעות
שהזמן מחק
שלא היה טוב לחיות

אבל אני יודע שעמוק
בלב האכזרי הזה
תשוקתך ממשיכה להיות אהבתי
(אהבתי)
ובסוף הדרך
את תודי שלא בהכל
יכולת לשכוח אותי

לא יכולת לשכוח אותי
לא יכולת לתלוש אותי
החלטת לחפש אהבה אחרת
ועוד תראי שזה לא קל
להצליח שיאהבו אותך טוב יותר.

מה קרה עם האהבה
שיום אחד איחדה אותנו
איך היא יכלה למות...
בשבילי זה היה כאב רב
ואני מרגיש פחד
שלא אוכל לשכוח אותך

אבל אני יודע שעמוק
בלב האכזרי הזה
תשוקתך ממשיכה להיות אהבתי
(אהבתי)
ובסוף הדרך
את תודי שלא בהכל
יכולת לשכוח אותי

לא יכולת לשכוח אותי
לא יכולת לתלוש אותי
החלטת לחפש אהבה אחרת
ועוד תראי שזה לא קל
להצליח שיאהבו אותך טוב יותר.

תראי לאט לאט
שלא הייתי כה רע
בהכל...
תחשבי עלינו
ותראי שזה היה הרבה יותר טוב
היה הרבה יותר טוב...
כן, אדוני

אבל אני יודע שעמוק
בלב האכזרי הזה
תשוקתך ממשיכה להיות אהבתי
(אהבתי)
ובסוף הדרך
את תודי שלא בהכל
יכולת לשכוח אותי

לא יכולת לשכוח אותי
לא יכולת לתלוש אותי
החלטת לחפש אהבה אחרת
ועוד תראי שזה לא קל
להצליח שיאהבו אותך טוב יותר.
(x2)

מה קרה עם האהבה
שיום אחד איחדה אותנו
איך היא יכלה למות...



Que hay detras


pensando en ti...
puedo ver el matiz
y el reflejo de mi depresion
puedo ver el perfil
del fantasma que hay en mi interior
y no he dejado de fumar
y no puedo dormir
y en medio de la soledad
sigo pensando en ti
y no me atrevo a comenzar
por olvidarte al fin
porque me asusta descifrar
que habra detras de ti..

que hay detras de una lagrima
que hay detras de la fragilidad
que hay detras del ultimo adios
que hay detras cuando acaba el amor
que hay detras...

puedo ver desde aqui
mis recuerdos persiguiendote
puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared
y no he dejado de fumar
y no puedo dormir
y en medio de la soledad
sigo pensado en ti
y no me atrevo a comenzar
por olvidarte al fin
porque me asusta descifrar
que habra detras de ti...

que hay detras de una lagrima
que hay detras de la fragilidad
que hay detras del ultimo adios
que hay detras cuando acaba el amor
que hay detras...

que hay detras..que hay detras...
que hay detras...que habra detras de ti..
que hay detras de una lagrima
que hay detras de la fragilidad
que hay detras del ultimo adios
que hay detras cuando acaba el amor
que hay detras...

que hay detras..que hay detras..
que hay detras



מה יש מאחור


חושבת עליך...
אני יכולה לראות את הגוון
ואת השתקפות של דכאוני
אני יכולה לראות את הפרופיל
של רוח הרפאים שנמצאת בתוכי
ולא הפסקתי לעשן
ואני לא מצליחה להירדם
ובאמצע הבדידות
אני ממשיכה לחשוב עליך
ואני לא מעיזה להתחיל
לשכוח אותך סוף סוף
כי מפחיד אותי לפענח
מה יש מאחוריך.

מה יש מאחורי דמעה.
מה יש מאחורי השברירות.
מה יש מאחורי ה"להתראות" האחרון
מה יש מאחור כשנגמרת האהבה
מה יש מאחור...

אני יכולה לראות מכאן,
את זכרונותיי רודפים אחריך
אני יכולה לראות את פרופיל הצל שלי על הקיר
ולא הפסקתי לעשן
ואני לא מצליחה להירדם
ובאמצע הבדידות
אני ממשיכה לחשוב עליך
ואני לא מעיזה להתחיל
לשכוח אותך סוף סוף
כי מפחיד אותי לפענח
מה יש מאחוריך.

מה יש מאחורי דמעה.
מה יש מאחורי השברירות.
מה יש מאחורי ה"להתראות" האחרון
מה יש מאחור כשנגמרת האהבה
מה יש מאחור...

מה יש מאחור...מה יש מאחור...
מה יש מאחור...מה יהיה מאחוריך...
מה יש מאחורי דמעה.
מה יש מאחורי השברירות.
מה יש מאחורי ה"להתראות" האחרון
מה יש מאחור כשנגמרת האהבה
מה יש מאחור...

מה יש מאחור...מה יש מאחור...
מה יש מאחור...



Tras de mi


tengo un ticket sin regreso
y un monton de suenos
dentro de un belice
un adios para mis viejos
mucho miedo y muchas
ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin ti
para encontrar libertad lejos de aqui
lejos de aqui...

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo una cancion
las fotos del primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi
ooohhhh
quedando tras de mi...
quedando atras de mi.....
tras de mi...

tengo un nudo en la garganta
tengo un mapa que me lleva a otro pais
el intento de una carta
una historia y muchas ganas de poder vivir

abrir las alas para escapar sin ti
para encontrar libertad lejos de aqui
lejos de aqui...

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo una cancion
las fotos del primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi
ooohhhh
quedando tras de mi...
quedando atras de mi.....
tras de mi...

ooohhhh
quedando tras de mi...
quedando atras de mi.....
tras de mi...

una guitarra y mi ninez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mi
un cigarrillo una cancion
las fotos del primer amor
recuerdos en mi habitacion
se van quedando tras de mi
ooohhhh
quedando tras de mi...
quedando atras de mi.....
tras de mi...
(x2)

una guitarra y mi ninez



מאחוריי


יש לי כרטיס ללא חזרה
והמון חלומות
בתוך בליז (רפובליקה במרכז אמריקה)
שלום להוריי
הרבה פחד והרבה
חשק כדי להצליח לחיות.

לפרוש כנפיים כדי לברוח בלעדייך
כדי למצוא חופש רחוק מכאן
רחוק מכאן...

גיטרה והילדות שלי
בית הספר והפעם הראשונה שלי
חברים שלא חזרתי לראות
הולכים ונשארים מאחוריי
סיגריה, שיר אחד
התמונות מהאהבה הראשונה
זכרונות מחדרי
הולכים ונשארים מאחוריי
אוווו
נשארים מאחוריי...
נשארים מאחוריי...
מאחוריי...

יש לי לולאה בגרון
יש לי מפה שלוקחת אותי לארץ אחרת
ניסיון של מכתב
סיפור והרבה חשק להצליח לחיות

לפרוש כנפיים כדי לברוח בלעדייך
כדי למצוא חופש רחוק מכאן
רחוק מכאן...

גיטרה והילדות שלי
בית הספר והפעם הראשונה שלי
חברים שלא חזרתי לראות
הולכים ונשארים מאחוריי
סיגריה, שיר אחד
התמונות מהאהבה הראשונה
זכרונות מחדרי
הולכים ונשארים מאחוריי
אוווו
נשארים מאחוריי...
נשארים מאחוריי...
מאחוריי...

אוווו
נשארים מאחוריי...
נשארים מאחוריי...
מאחוריי...

גיטרה והילדות שלי
בית הספר והפעם הראשונה שלי
חברים שלא חזרתי לראות
הולכים ונשארים מאחוריי
סיגריה, שיר אחד
התמונות מהאהבה הראשונה
זכרונות מחדרי
הולכים ונשארים מאחוריי
אוווו
נשארים מאחוריי...
נשארים מאחוריי...
מאחוריי...
(x2)

גיטרה והילדות שלי



Solo para ti


solo para ti vivo para ti gritando...te amo!
puedo irme a vivir, puedo ser feliz
a tu lado, en tus brazos!
quiero sonreir, quiero estar ahy sonando descalzo
y quiero sentir
hoy te quiero a ti besando a mis labios

rozar tu cuerpo intacto despacio
y asi hasta el fin
llegar al sitio mas claro y exacto
contigo y por ti

y asi completamente asi como yo soy
asi para tu mente asi tal cual mi voz
asi completamente asi me entrego yo
asi sin presedente asi por ti mi amooor...
asi completamente

oigo el corazon oigo a tu voz
hablando,cantando!
quiero darte amor quiero tu calor
en mi espacio tu espacio
soy una razon, soy una ilusion andando tus pasos
solo para ti vivo para ti gritando ..te amo!!!

rozar tu cuerpo intacto despacio
y asi hasta el fin
llegar al sitio mas claro y exacto
contigo y por ti

y asi completamente asi como yo soy
asi para tu mente asi tal cual mi voz
asi completamente asi me entrego yo
asi sin presedente asi por ti mi amooor...
asi completamente



רק למענך


רק למענך, אני חי למענך צועק... אני אוהב אותך!
אני יכול ללכת לגור, אני יכול להיות מאושר
לצידך, בזרועותייך!
אני רוצה לחייך, אני רוצה להיות שם חולם יחף
ואני רוצה להרגיש
היום אני רוצה לנשק אותך בשפתיי

להתחכך בגופך בעדינות לאט
וכך עד הסוף
להגיע למקום הברור והמדוייק ביותר
איתך ולמענך.

וכך בשלמות, כך איך שאני
כך בשביל נפשך, כך כמו קולי
כך בשלמות, כך אני מתמסר
כך ללא שלווה, כך מענך אהובתי...
כך בשלמות

אני שומע את הלב, אני שומע את קולך
מדבר, שר!
אני רוצה להעניק לך אהבה, אני רוצה את חום גופך
במרחב שלי, במרחב שלך
אני סיבה, אני אשליה הולך אחרייך
רק למענך, אני חי למענך צועק... אני אוהב אותך!

להתחכך בגופך בעדינות לאט
וכך עד הסוף
להגיע למקום הברור והמדוייק ביותר
איתך ולמענך.

וכך בשלמות, כך איך שאני
כך בשביל נפשך, כך כמו קולי
כך בשלמות, כך אני מתמסר
כך ללא שלווה, כך מענך אהובתי...
כך בשלמות



Una cancion


Hay unas que llegan al alma
que te hacen mover las palmas,
otras que llegan al corazon.

hay unas que se necesitan
otras que nunca se olvidan
que te hacen despertar pasion.

oyendo una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion

Todo comenzo con un vaso,
un trago caro y escaso
que me subio a la desolacion,
oyendo al grupo del bar
tocar mi favorita
se me subio la desesperacion.

oyendo una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion

prediendo el tiempo,
pensando en ti,
yo se que nunca vas a regresar a mi.

una cancion para ti para mi
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta cancion

te dedico esta cancion



שיר אחד


ישנם כמה שמגיעים לנשמה,
שגורמים לך להתאמץ
אחרים שמגיעים ללב.

ישנם כאלה שזקוקים להם
אחרים שאף פעם לא שוכחים
שמעוררים תשוקה

שומע שיר בשבילך ובשבילי
שמגיע למחשבותינו
כדי לחיות ולבטא
את כל מה שאני מרגיש
אני רוצה שתהיי שלי
אני מקדיש לך את השיר הזה.

הכל התחיל בכוס,
במשקה יקר ונדיר
שהעלה לי מצב הרוח,
שומע את הלהקה של הבר
המועדפת עליי מנגנת
עלה בי הייאוש.

שומע שיר בשבילך ובשבילי
שמגיע למחשבותינו
כדי לחיות ולבטא
את כל מה שאני מרגיש
אני רוצה שתהיי שלי
אני מקדיש לך את השיר הזה.

מבזבז את הזמן,
במחשבה עלייך
ואני יודע שאף פעם לא תחזרי אליי.

שיר בשבילך ובשבילי
שמגיע למחשבותינו
כדי לחיות ולבטא
את כל מה שאני מרגיש
אני רוצה שתהיי שלי
אני מקדיש לך את השיר הזה.

אני מקדיש לך את השיר הזה.



Liso sensual


(Dulce)
Lo vi llegar,
jamas vi un nino tan mas cuero.
(Mayte)
Lo vi pasar,
ante mis ojos como un sueno.
(Anahi)
Pero lo perdi al instante,
y entre tanto despapaye
solo puedo recordar,
su pelo liso y sensual.

(Christopher)
La vi llegar,
como una diosa entre la gente.
(Alfonso)
La vi pasar,
y nos miramos fijamente.
(Christian)
Pero el novio era un celoso,
y le armo tremendo oso
solo me quedo el recuerdo,
del perfume de su pelo.

Era liso sensual,
todo su cabello.
Era liso sensual,
todo su cabello.
Como poderle olvidar,
si me llego muy dentro.
Como dejar de extranar,
si se queda en mis suenos.

Tal vez, quizas,
seamos dos almas gemelas.
Tal vez, quizas,
nos encontremos donde sea.
Tengo la corazonada,
si no es hoy sera manana.
Se que pronto volvera,
su pelo liso y sensual.

Era liso sensual,
todo su cabello.
Era liso sensual,
todo su cabello.
Como poderle olvidar,
si me llego muy dentro.
Como dejar de extranar,
si se queda en mis suenos.

Era liso sensual.



חלק וחושני


דולסה)
ראיתי אותו מגיע,
אף פעם לא ראיתי ילד כה מסתורי
(מאיטה)
ראיתי אותו עובר,
מול עיניי כמו חלום
(אנאהי)
אבל איבדתי אותו באותו הרגע,
ובין כ"כ הרבה ....
אני יכולה רק לזכור
את שערו החלק והחושני.

(כריסטופר)
ראיתי אותה מגיעה,
כמו אלילה בין האנשים
(אלפונסו)
ראיתי אותה עוברת,
ובחנו אחד את השניה
(כריסטיאן)
אבל החבר היה קנאי,
והקים לה בלאגן שלם
רק נשאר לי בזיכרון
ניחוח שיערה.

הוא היה חלק וחושני
כל שיערו,
הוא היה חלק וחושני,
כל שיערה,
איך אפשר לשכוח,
אם הוא חדר אליי עמוק
איך להפסיק להתגעגע,
אם הוא נשאר בחלומותיי.

לפעמים, אולי,
נהיה שנינו נפשות תאומות
לפעמים, אולי,
ניפגש באיזשהו מקום
יש לי תחושה,
אם זה לא היום זה יהיה מחר
אני יודעת שבקרוב יחזור
שיערו החלק וחושני.

הוא היה חלק וחושני
כל שיערו,
הוא היה חלק וחושני,
כל שיערה,
איך אפשר לשכוח,
אם הוא חדר אליי עמוק
איך להפסיק להתגעגע,
אם הוא נשאר בחלומותיי.

הוא היה חלק וחושני.
 
מקווה שאהבתם ונהנתם [:
ספיר.
 
- הזכויות שמורות לספיר מנהלת האתר © -
גלישה נעימה ונפלאה(: