בניית אתרים בחינם
הפוך לדף הבית
הוסף למועדפים
שלח לחבר
 

 

 
    RBDULCE
    תמונות של דולסה
    rbd
    פורום האתר
    תאריכים של הופעות
    אנימציות
    תמונות של אנהי מדגמנת לאנדראה
    דולסה מדגמנת ל-CKLASS
    תמונות של אנהי
    אנימציות 2
    תמונות של RBD
    מידע- פונצ'ו
    מידע-אנהי
    מידע-כריסטופר
    מידע-דולסה
    מידע-מאיטה
    מידע-כריסטיאן
    תחרות מיס יוניברס
    ספיישל-רקעים
    ספיישל-אנימציות
    ספיישל-שלטים לחדר
    ספיישל-דברים לבצפר
    מילים לשירים מהדיסק EMPEZAR DESDE CERO
    תמונותEMPEZAR DESDE CERO
    תמונותRBD-LA FAMILIA
    צור קשר
    לינקים
    כתבות
    תמונות-פפסי
    עיתון-רבלדה
    תמונות של RBD בהופעות
    RBD-מילים לשירLOS PECES EN EL RIO
    אנהי-תמונות AVON
    RBD-PLAZA SESAMO
    תמונות חדשות של דולסה- CKLASS
    קליפים של RBD
    קישורים לכתבות
    קישורים לסירטונים
    פוסטרים ותמונות של דול
    פוסטרים ותמונות של פונצ'ו
    פוסטרים ותמונות של כריסטופר
    פוסטרים ותמונות של מאיטה
    פוסטרים ותמונות של כריסטיאן
    פוסטרים ותמונות של אנהי
    פוסטרים ותמונות של RBD
    תמונות של Billboards latinos 2008 -RBD
    מוצרי רבלדה
    סרטונים מגניבים ודברים חשובים
    RBD בPREMIOS JUVENTUD2008
    מילים לשיר TE DARIA TODO
    דולסה-תמונות חדשות
    דולסה וכריסטופר-תמונות מספרד
    מאיטה-תמונות מהסדרה CUIDADO CON EL ANGEL
    פונצ'ו-תמונות מהסרט VOLVERTE A VER
    קישורים לפרקי הטלנובלה CUIDADO CON EL ANGEL
    כל הדיסקים של RBD להורדה
    תרגומים לכל השירים מהדיסקEDC
    מילים לכל השירים מהדיסק REBELS
    תרגומים לכל השירים מהדיסק REBELS
    מילים לכל השירים מהדיסק CELESTIAL
    תרגומים לשירים מהדיסק CELESTIAL
    תמונות אנהי בTELENAUTAS
    קישורים לפרקי הטלנובלה TERMINALES עם פונצ'ו
    פוסטרים ותמונות של RBD מתקופות שונות
    עונה1-קישורים לפרקי הטלנובלה VERANO DE AMOR
    PARA OLVIDARTE DE MI-הדיסק האחרון של RBD
    מילים לשירים מהדיסק PARA OLVIDARTE DE MI
    תרגומים לשירים מהדיסק PARA OLVIDARTE DE MI
    הדיסק PARA OLVIDARTE DE MI
    כריסטופר וכריסטיאן בטקס PREMIOS LO NUESTRO2009
    ההופעה האחרונה של RBD [בספרד]
    כל הDVDS של RBD לצפייה
    כל החדשות שהיו באתר
    עוד פוסטרים של RBD
    הנוסטלגיה של RBD
    ספיישל-יומולדת 26 לאנהי
    תמונות-CUIDADO CON EL ANGEL
    דולסה מדגמנת ל2009 CKLASS
    ספיישל שבועות
    עונה 2-קישורים לפרקי הטלנובלהVERANO DE AMOR
    כל החדשות שהיו באתר2
    Dejame ser-מילים+תרגום
    fan edicion-para olvidarte de mi
    קישורים לפרקי הטלנובלה MI PECADO
    ספיישל-סרטונים מREBELDE
    אנהי ואוקר בטקס "מקסיקניות- נשים אמיצות"2009
    מאיטה בפסטיבל Carolina 2009
    mi delirio
    אנהי-הכל על טקס PJ 2009
    אוקר-הכל על טקס PJ 2009
    ספיישל-לדעת עוד על RBD
    קישורים לפרקי הטלנובלה CAMALEONES
    ספיישל-יומולדת 26 לכריסטיאן
    רוצים לעזור לחברי RBD?
    ספיישל-יומולדת 26 לפונצ'ו
    כל החדשות שהיו באתר 3
    dia mundial de rbd 2009
    ספיישל-יום הולדת 23 לכריסטופר אוקרמן
    תרגומים+מילים לדיסק של אנהי
    ספיישל יום הולדת 24 דולסה מריה
    ספיישל יום הולדת 27 למאיטה
    כתבות על פונצ'ו-בישראל
    כל החדשות שהיו באתר4
    יום הולדת 27 לאנהי
    כל החדשות שהיו באתר5
    תמונות משותפות חדשות RBD 2010
    דולסה-טקס PJ 2010
    אנהי-טקס PJ 2010
    INEVITABLE-מילים+תרגום
    אנהי-קטלוג סתיו/חורף לMUNDO TERRA
    NO VUELVAS-מילים+תרגום
    אנהי ALEPH-מילים+תרגום
    ספיישל יום הולדת 27 לכריסטיאן!
    ספיישל יום הולדת 27 לפונצ'ו
    כל החדשות שהיו באתר 6
    תרגום:אנהי-אלרגי(ALERGICO)
    DIA MUNDIAL DE RBD 2010
    ספיישל יום הולדת 24 לאוקר!
    כל החדשות שהיו באתר 7
    ספיישל יום הולדת 25 לדולסה!
    כל החדשות שהיו באתר 8
    LIBERTAD-מילים ותרגום
    ספיישל יום הולדת 28 לאנהי
    ספיישל יום הולדת 28 לכריסטיאן!
    ספיישל יום הולדת 28 לפונצ'ו
    ספיישל יום הולדת 25 לאוקר!
    ספיישל יום הולדת 26 לדולסה!
    כל החדשות שהיו באתר 9
    ספיישל יום הולדת 29 למאיטה!
    כל החדשות שהיו באתר 10
          גולשים באתר - שיווק באינטנרט  
               תרגומים לשירים מהדיסק CELESTIAL
תודה לקהילת הפורומים הישראלית הרשמית לRBD:

Algun Dia-יום אחד
למצוא את עצמי במבטך
ולהרגיש נאהבת זה היה שברירי לצידך

אבל הכל היה שקר
נימחקת מחיי
והלכתי ליאבוד,הלכתי לאיבוד

עדיין ממשיכה לחיות בזיכרונך
כואב לי כשאני חושבת אלייך
אני עצובה אבל אני בסדר
וגם אם אתה שכחת אותי
במוקדם או במאוחר תבין
עד כמה אהבתי אותך

יום אחד מבלי לחשוב
אתה תגעגע אליי
יום אחד מין הבקרים
תרגיש שאני חסרה לך
ואז בתוך תוכך תרגיש אהבה
אף אחד לא יודע מה יש לו עד שהוא מאבד אותו

בכל פעם שאני רואה אותך
אני לא ישכיח כואב לי
אבל אני יודעת
שיום אחד יהיה בסדר

וגם אם אתה שכחת אותי
במוקדם או במאוחר תבין
עד כמה אהבתי אותך

יום אחד מבלי לחשוב
אתה תגעגע אליי
יום אחד מין הבקרים
תרגיש שאני חסרה לך
ואז בתוך תוכך תרגיש אהבה
אף אחד לא יודע מה יש לו עד שהוא מאבד אותו


Besame Sin Miedo-נשק אותי ללא פחד

לא יודע איך זה קרה שהגעת אליי
הגורל הוא כזה
לא יודע כמה אבל תמיד חיכיתי לך
בדיוק כמו שחלמתי
ועכשיו אתה פה
ולעולם לא אתן לך לעבור
כדי שאוכל לחיות

בוא ונשק אותי בלי פחד,אם הלב
נשיקה שתוביל אותי עד השמש
נשק אותי ללא פחד ובלי הסברים
נשיקה שתוביל אותי לאהבה

נשק אותי בלי פחד כיאלו זה הוא האחרון

לא חשוב לי מה כולם חושבים את כל האמת שלי
לא אכפת לי מי הייתה לפני כל מה שאני רוצה
הוא ליגרום לך אושר

ולעולם לא אתן לך לעבור
כדי שאוכל לחיות

בוא ונשק אותי בלי פחד,אם הלב
נשיקה שתוביל אותי עד השמש
נשק אותי ללא פחד ובלי הסברים
נשיקה שתוביל אותי לאהבה

רק נשיקה תבריח את הבדידות
רק נשיקה בבקשה
שתבוא מבפנים

בוא ונשק אותי בלי פחד,אם הלב
נשיקה שתוביל אותי עד השמש
נשק אותי ללא פחד ובלי הסברים

בוא ונשק אותי בלי פחד,אם הלב
נשיקה שתוביל אותי עד השמש
נשק אותי ללא פחד ובלי הסברים
נשיקה שתוביל אותי לאהבה

נשק אותי בלי פחד כיאלו זה הוא האחרון

Celestial-שמיימי

אם יום אחד תיראי אותי נופלת אל תחשבי שאני לרשותך
אם יום אחד תיראי אותי בוכה אל תחלמי שאני יתחנן
Aun que tengo en los bolsillos el conjuro de tu olvido.
גם אם לא תיהיה איתי יותר אתה תיתגעגע אליי

אם יגידו לך שאני ממשיכה רע,אני נישבעת לך זה יעבור
אם אתה חושב שאני לא מאושרת ולא יכולה לישרוד
איפלו שהחודים פצעו אותי ואתה צוחק מחייך
זה מסלק את האפר שלי ובקורב תיראה אותי עפה

כי לאהוב זה משהו שמיימי ולך אין כנפיים
כי לאהוב זה משהו שמיימי ולך אין את הנשמה
אוהבים אם החיים בלי פחד ובלי ערך
אוהבים את השמיים פתוחים
בלי תחרות ובלי תלונות
אוהבים אפילו אם הכעס
אוהבים מבלי לחשוב
כי לאהוב זה משהו שמיימי
אם יגידו שאני מתה אלייך תיזהר אני יכולה לשקר
אם יום אחד הראה אותך אני מבטיחה שאני יהיה בסדר
איפלו שהחודים פצעו אותי ואתה צוחק מחייך
זה מסלק את האפר שלי ובקורב תיראה אותי עפה

כי לאהוב זה משהו שמיימי ולך אין כנפיים
כי לאהוב זה משהו שמיימי ולך אין את הנשמה
אוהבים אם החיים בלי פחד ובלי ערך
אוהבים את השמיים פתוחים
בלי תחרות ובלי תלונות
אוהבים אפילו אם הכעס
אוהבים מבלי לחשוב
כי לאהוב זה משהו שמיימי
Dame-תן לי
ביידיך יש מילים
שמלטפות את הנשמה
ועיינך הם אור שממלאים את עייני
כמעט כמו karma


בתוך שפתייך יש indicios
שהגן עדן אכן קיים
ותוך אורך יש ים
Que quiero navegar sin un rumbo fijo...

הפילוסופיה שלי והדת שלי זה לחפש ולחיות בתוך ליבך
הפילוסופיה שלי והדת שלי זאת השימחה שאהבה שלך גורמת

תן לי הזדמנות אחת
תן לי סימן אחד
תן לי קצת אמונה,תן לי את הפעם הראשונה
תן לי את כל מה שיש לך
תן לי הזדמנות אחת
תן לי רק סימן אחד
תן לי את הבדידות תן לי את החופש
תן לי את כל מה שיש לך

תן לי קצת ממך
כדי לתת קצת ממני
תן לי קצת ממך
תן לי דקה כדי ליגרום לך אושר

בזרועותייך אני מוצא את הקצב
כדי לאתגר את העולם
והקול שלך עושה לי טוב,כשמישהו אכזרי
הכל יותר בטוח

בתוך שפתייך יש indicios
שהגן עדן אכן קיים
ותוך אורך יש ים
Que quiero navegar sin un rumbo fijo...

הפילוסופיה שלי והדת שלי זה לחפש ולחיות בתוך ליבך
הפילוסופיה שלי והדת שלי זאת השימחה שאהבה שלך גורמת

תן לי הזדמנות אחת
תן לי סימן אחד
תן לי קצת אמונה,תן לי את הפעם הראשונה
תן לי את כל מה שיש לך
תן לי הזדמנות אחת
תן לי רק סימן אחד
תן לי את הבדידות תן לי את החופש
תן לי את כל מה שיש לך


תן לי קצת ממך
כדי לתת קצת ממני
תן לי קצת ממך
תן לי דקה כדי ליגרום לך אושר

Tu Dulce Voz-קולך המתוק
היום אתה מחפש אותי כמו אריה
אם מלא קנאה מה אתה חושב שאני בשבילך?
איך דרך להסתיר את הפחדים שלך
זה לא העניין של להיות יותר טוב
אין מקום להסתתר
אתה מאחורי ומלפני

הקול המתוק שלך שבא והולך
לא נותן לי לישכוח
הקול המתוק שלך עוד הפעם
לא רוצה לחזור
כבר אין סיבה שנהיה באותו המקום
הקול המתוק שלך
PRETENDE ומדליק את עורי

היום אתה מציע לי תפקיד
שאף פעם לא דחיתי ולא יכלתי להבין
נושמת לשמיים מגופתך ומתה
ומשתוקקת לחום שלך
אתה עדין ממשיך להיות בתוך חלומי
אתה מאחורי ומלפני

הקול המתוק שלך שבא והולך
לא נותן לי לישכוח
הקול המתוק שלך עוד הפעם
לא רוצה לחזור
כבר אין סיבה שנהיה באותו המקום
הקול המתוק שלך
PRETENDE ומדליק את עורי

אל תחשוב שהפעם
לא אוכל להיות לי משהו שלך..
הכי קל להיות רק זיכרון

הקול המתוק שלך שבא והולך
לא נותן לי לישכוח
הקול המתוק שלך עוד הפעם
לא רוצה לחזור
כבר אין סיבה שנהיה באותו המקום
הקול המתוק שלך
PRETENDE ומדליק את עורי

Es Por Amor-זה בגלל האהבה
אם אנחנו רחוקים ושכחנו
את מה שאנחנו יכולים לחלוק
כל דקה מהחיים
נאבדת כמו יום שחור

זה בגלל האהבה שהשמש זוכרת
זה בשביל שהלב ימשיך למלא את העולם
ולא יעצר
זה בגלל אהבה צריך לצאת
לחצות ללא פחד את גבול
ולהשאיר את הדלת פתוחה

הגשם מכסה את הזיכרונות
עושה אותם שלנו עד הסוף
כבר לא הכל כמו שאנחנו רוצים
מתי שהפסקנו להרגיש

זה בגלל האהבה שהשמש זוכרת
זה בשביל שהלב ימשיך למלא את העולם
ולא יעצר
זה בגלל אהבה צריך לצאת
לחצות ללא פחד את גבול
ולהשאיר את הדלת פתוחה

Me Canse-נימאס לי
אני יודעת טוב מאוד שמה שאתה עושה
זה בגלל שאתה רוצה ליראות אותי בוכה
אם הייתה רואה אותי איך שאני מחייכת עכשיו,הייתה מתקשר אליי
אני מבטיחה לך שאתה זה שסובל
בגלל שאתה איתי

וגם אם לי זה כואב אני כבר מכירה את ההתנהגות שלך
המשחק שלך יצא לך הפוך
מה ציפית שארוץ אחרייך שוב?

נימאס לי מהקול שלך,ומהשים שלך
נימאס לי מהערות המבוגרות שלך
מהרצון שלך, של לרצות את להעניש
נימאס לי מהגוואה של אמא שלך
בוא תתקרב תגיד שלום
ואל תעז לחפש אותי שוב

הצעות שאנשים אומרים לי
שאני לא מקשיבה לליבי
אם עכשיו אתה רוצה ליראות אותי בוכה,לעולם לא נתת לי אהבה
אני מבטיחה לך שאתה זה שסובל
בגלל שאתה איתי

גם אם לי זה כואב אני כבר מכירה את ההתנהגות שלך
המשחק שלך יצא לך הפוך
מה ציפית שארוץ אחרייך שוב?

נימאס לי מהקול שלך,ומהשים שלך
נימאס לי מהערות המבוגרות שלך
מהרצון שלך, של לרצות את להעניש
נימאס לי מהגוואה של אמא שלך
בוא תתקרב תגיד שלום
ואל תעז לחפש אותי שוב

אני יודעת טוב מאוד שמה שאתה עושה
זה בגלל שאתה רוצה ליראות אותי בוכה
אם הייתה רואה אותי איך שאני מחייכת עכשיו,הייתה מתקשר אליי

נימאס לי מהקול שלך,ומהשים שלך
נימאס לי מהערות המבוגרות שלך
מהרצון שלך, של לרצות את להעניש
נימאס לי מהגוואה של אמא שלך
בוא תתקרב תגיד שלום
ואל תעז לחפש אותי שוב

Quiza-אולי
אני יודע שנימאס לי להילחם נגד מחוגי השעון
אני יודע ששנינו חזרנו זרים
אני יודע שהזמן שלנו ניגמר
אני חושב שזה כבר מאוחר לדבר
אני חושבת שזה חסר משמעות לחכות
ושתירצי ליסלוח לי

אולי,זה הייתי אני
ששכח
את הנשיקות שיום אחד החבאתי מתחת למזרון
אולי הקול שלך הזכיר לי את החלומות
שיום אחד הישארתי בחדרך

היום התבוננתי בחלום
כדי לוודא שאת לא נימצאת
אני כבר מרגיש כיאלו אין מחר
האהבה העייפה הזאת נעלמת
אין יותר מה לישאול
אין סיבות לדמיין
ושתירצי ליסלוח לי

אולי,זה הייתי אני
ששכח
את הנשיקות שיום אחד החבאתי מתחת למזרון
אולי הקול שלך הזכיר לי את החלומות
שיום אחד הישארתי בחדרך

אין יותר מה לישאול
אין סיבות לדמיין
ושתירצי ליסלוח לי

אולי,זה הייתי אני
ששכח
את הנשיקות שיום אחד החבאתי מתחת למזרון
אולי הקול שלך הזכיר לי את החלומות
שיום אחד הישארתי בחדרך

Ser O Parecer-להיות או להדמות
להיות או להדמות מי שאתה מדמיין
אני לא יכולה להיות הבעלים של החיים שלך
אם אתה לא מסתכל עליי,בייבי

כבר ניסיתי רבות להרים את הקול כדי להעלים את העניין הריק
שיעשה אותך שלי,בייבי

ואני יודעת שאולי היום הזה לעולם לא יקרה לי


אבל אתה בחלומות שלי תמיד תהיה
כמו אור שמאיר אותי
וכשאתעורר אני רוצה לנסות שוב

אני...


אני יודעת שהלב פועם יותר בחוזקה,יותר ממנוע
ואפילו שאתה לא יודע שום דבר עליי
יום אחד אני עוד אשיג אותך,אהובי

כשהשגתי זאת,התקרבתי אליך
קפאתי,העצבים הרגו אותי
לא אמרתי דבר,בייבי

יום אחר שהשתכנעתי לדבר
ראיתי אותך עם אחרת מאוד מאושר
זה לא היה הזמן,בייבי

איך זה קרה שאני משוגעת,כ"כ מאוהבת...


אבל אתה בחלומות שלי תמיד תהיה
כמו אור שמאיר אותי
וכשאתעורר אני רוצה לנסות שוב

אני יודעת שהלב פועם יותר בחוזקה,יותר ממנוע
ואפילו שאתה לא יודע שום דבר עליי
יום אחד אני עוד אשיג אותך,אהובי
אני...

לראות אותך עובר בלי לדבר זה סבל נוראי
שנעלם פתאום כשאני חושבת עליך
מרחף לידי,תלוי לכיוון הרגש

ולא משנים לי הימים שאעבור או שאמות בניסיון...



**יש פה 2 שירים שלא תירגמתי:
Aburrida Y Sola
Tal Vez Despues
                                                      כל הזכויות שמורות לאתר RBDULCE =]