הארי פוטר ואוצרות המוות

הארי פוטר ואוצרות המוות
כריכת המהדורה האמריקנית של הספר (הכריכה תשמש גם את המהדורה העברית)
שם הארי פוטר ואוצרות המוות שם מקורי Harry Potter and the Deathly Hallows שפת מקור אנגלית מחבר ג'יי קיי רולינג איור ג'ייסון קוקקרופט, ויליאם וב ומייקל ויילדסמית' (מהדורה בריטית) הוצאה הוצאת בלומסברי (מהדורה מקורית) שנת הוצאה 21 ביולי 2007 סוגה פנטזיה תורגם לעברית גילי בר-הלל

הארי פוטר ואוצרות המוות[1] (באנגלית: Harry Potter and the Deathly Hallows) הוא הספר השביעי והאחרון בסדרת ספרי הארי פוטר מאת הסופרת ג'יי קיי רולינג. הספר יצא לאור בכל הארצות דוברות האנגלית ^[1] בדיוק דקה אחת אחרי חצות (00:01), ב-21 ביולי 2007. בארצות הברית ובקנדה החלה מכירת הספר בשעה 00:01 לפי השעון המקומי, מספר שעות לאחר תחילת המכירה בארצות דוברות אנגלית אחרות.

הספר הגיע לראש רשימת המכירות של האתרים אמזון וברנס אנד נובל זמן קצר לאחר ההודעה על תאריך ההוצאה לאור, שפורסמה ב-1 בפברואר 2007. אתרי מכירות אחרים דיווחו שמספר ההזמנות המוקדמות לספר הוא הגבוה ביותר בהיסטוריה, וההוצאה לאור בארצות הברית, סקולסטיק, הודיעה כי היא תדפיס מהדורה ראשונה של 12 מיליוני עותקים. בספר יש 608 עמודים במהדורה הבריטית, ו-784 עמודים במהדורה האמריקנית.

בספר יש הקדשה לניל, ג'סיקה, דייוויד, קנזי, די, אן (משפחתה של רולינג) וכן לקורא. בנוסף, ישנם שני ציטוטים של סופרים בתחילת הספר.

ימים ספורים לפני צאת הספר דווח כי עותק של הספר דלף לאינטרנט. ההוצאה לאור סירבה להגיב על הדיווח. רולינג אישרה שחלק מהספר דלף לאינטרנט, אך סירבה להגיד איזה חלק וביקשה ממעריצי הסדרה להתעלם מההדלפות ולא לספר ספוילרים לקוראים המחכים לצאת הספר. העלילה בהמשך

 הרקע לספר

הכיתוב בצד הפנימי הקדמי: על הארי הוטלה משימה אפלה, מסוכנת וככל הנראה בלתי אפשרית: לאתר ולהשמיד את ההורקראקסים הנותרים של וולדמורט. הארי מעולם לא הרגיש כה בודד, או התמודד עם עתיד מלא בצללים. אבל הארי חייב למצוא בדרך כלשהי את העוצמה להשלים את המשימה שניתנה לו. הוא חייב לעזוב את החום, ההגנה, והחברה של המחילה וללכת בלי פחד ובלי היסוס בנתיב שלפניו. בספר זה, השביעי והאחרון בסדרת הארי פוטר, ג'יי. קיי רולינג מגלה באופן מדהים את התשובות לשאלות הרבות שבמשך זמן כה רב ציפו לתשובה עליהן. הסיפור כאילו מכשף את הקורא והוא מסתבך, מתעוות ופונה לכיוונים שונים בקצב עוצר נשימה, ומעיד על הסופרת כי היא גבירת מספרי הסיפורים, שספריה ייקראו שוב ושוב. הכיתוב בצד האחורי: הארי מחכה בדרך פריווט. מסדר עוף החול מגיע ללוות אותו מבלי שוולדמורט ותומכיו ידעו – אם הם יכולים. אבל מה הארי יעשה אז? איך הוא יוכל להשלים את המשימה הגדולה וככל הנראה הבלתי אפשרית שפרופסור דמבלדור השאיר לו?

הכריכה של הגירסה למבוגרים של הספר

הספר הראשון בסדרת ספרי "הארי פוטר" פורסם כספר ילדים על ידי ההוצאה לאור הבריטית בלומסברי, ועל ידי ההוצאה לאור האמריקנית סקולסטיק. הסדרה זכתה להצלחה מרשימה במהירות רבה בקרב ילדים ומבוגרים. כל ספר מתאר שנה אחת בבית הספר עבור הדמויות הכלולות בו, והוא כתוב בהתאם למסורת של כתיבת ספרים על ילדים הנמצאים בבית ספר עם פנימיה.

בניגוד לסדרות ספרים אחרות, כל ספר חדש "התבגר" ביחד עם קהל היעד המקורי שלו (כאשר הוא שומר בקירוב על קצב אחיד עם הגיל של הדמויות העיקריות), נעשה יותר מסובך מבחינת העלילה, ונעשה אפל יותר מבחינת האווירה בהשוואה לספרים קודמים. הספרים הראשונים היו קצרים יחסית (בספר הראשון היו 223 עמודים בגרסה הבריטית) אבל נפח הספרים גדל בהמשך (766 עמודים בספר החמישי) וקטן במקצת לאחר מכן.

הספרים מכילים יסודות משמעותיים של פנטזיה וקסם, המשולבים עם גישה של רומן-בלשי כלפי הסיפור. כל ספר כולל בעיה שצריך לפתור ומשימה שהגיבורים צריכים להשלים ומוסיף מידע לרקע של עולם הקוסמים. לעיתים, נראה שהספרים מספקים מידע לא חשוב, כאשר החשיבות האמיתית מתבררת רק בספרים המאוחרים יותר. רולינג תכננה את עלילתם של כל הספרים עוד לפני פרסום הספר הראשון, ואף על פי שהעלילה הכללית לא השתנתה, היא הצהירה שפרטים מסוימים שלא משפיעים באופן מהותי על העלילה כן השתנו.

 בחירת שם הספר

זמן קצר לפני שפרסמה את שם הספר, ג'יי. קיי. רולינג הודיעה שהיא התלבטה בין שלושה שמות שונים. השם הסופי הארי פוטר ואוצרות המוות פורסם ב-21 בדצמבר, 2006 באמצעות חידת איש-תלוי מיוחדת באתר הרשמי של רולינג. אישור נוסף ניתן זמן קצר לאחר מכן על ידי המוציאים לאור של הספר.

כאשר נשאלה מה המשמעות של Deathly Hallows, רולינג ענתה "כל הבהרה של משמעות המילה Hallows תגלה יותר מדי על הסיפור – ובכן, היא תגלה, הלא כן? זאת הכותרת אחרי הכל. אז אני חוששת שאני לא אענה".

בסיקור על שם הספר, נכתב בעיתון ניו-יורק טיימס: "שלושה חפצים קסומים הידועים בשם Hallows שאמורים להפוך את הבעלים שלהם לאדון המוות". כמו כן, רולינג סירבה לומר מה היו שני השמות האחרים שהיא שקלה להשתמש בהם, לכל הפחות עד לאחר היציאה לאור של הספר. הביטוי "Deathly Hallows" נרשם כסימן רשום ב-4 בדצמבר, 2006, ביחד עם 5 ביטויים אחרים. מאוחר יותר יצאה הכחשה שהביטויים הנוספים נשקלו כשם אפשרי לספר. המילה Hallows כבר הופיעה במספר ביטויים שנרשמו כסימן רשום על ידי נציגי חברת האחים וורנר לפני פרסום הספר השישי. הביטוי "Hallows of Hogwarts" והביטוי "Hogwarts Hallows" נרשמו כסימן רשום על ידי חברת ההפקות סיבוטום בע"מ בשנים 2004-2004, כחלק מרישום מספר כותרות בדויות.

 קמפיין השיווק

השקת הספר נחגגה על ידי לילה שלם של קריאת הספר וחתימה עליו שרולינג השתתפה בו ביחד עם 1,700 אנשים שנבחרו בהגרלה. האירוע התקיים במוזיאון להיסטוריה של הטבע בלונדון. רולינג מתעתדת לסייר בארצות הברית באוקטובר, כאשר אז יתקיים אירוע נוסף בקרנגי הול בניו יורק שכרטיסים אליו יופצו באמצעות הגרלה.

ההוצאה לאור האמריקנית של סדרת הספרים, סקולסטיק, השיקה קמפיין מתוקצב במיליוני דולרים שנקרא "בקרוב יהיו 7" שבמסגרתו נסע "אוטונוס הלילה" לארבעים ספריות ברחבי ארצות הברית, דיונים מקוונים של קוראי הסדרה ותחרויות, סימניות לאספנים, קעקועים, ופרסום לשבע השאלות הנפוצות ביותר על הספר שנשאלו על ידי הקוראים.

סקולסטיק אירחה גם את "המקום של הארי פוטר" – חגיגות רחוב עבור ילדים ומבוגרים ליד המטה הראשי שלה בניו-יורק סיטי, כאשר ב-20 ביולי נחשפה המהדורה החתומה הראשונה של "אוצרות המוות". החגיגות כללו ערבה מפליקה בגובה 7 מטרים, איפור פנים, ייצור שרביטים, אכילת אש, קוסמים, להטוטנים והולכי קביים.

מספר חנויות ספרים הקימו קיוסקים קטנים המציגים סימניות ספרים שניתן לקחת בחינם. על הסימניות יש טיעונים מדוע סוורוס סנייפ צריך להיחשב כידיד או כאויב (כל קבוצת טיעונים מצד אחד), כאשר בתחתית הסימנייה מופיע הלוגו Deathly Hallows.

ג'יי. קיי. רולינג סיכמה עם המוציאים לאור על כך שיפורסם פוסטר של הילדה הנעדרת מדליין מקאן. כמו כן, סוכם שהפוסטר יינתן למוכרי הספרים עם השקת הספר. רולינג אמרה שהיא מקווה שהפוסטרים יוצגו בצורה בולטת בחנויות ברחבי העולם.

 העלילה

חלק מהרצון לקרוא את הספר נבע מהעבודה שהוא פתר שאלות רבות שנשארו בלתי פתורות לאחר הספרים הקודמים. הספר תורם לספרים הקודמים בכך שהוא כורך את קווי העלילה שלא נפתרו ובכך שהוא מציג מחדש מספר דמויות, מקומות, ופריטים שאפיינו אותם. לדוגמא, הדמויות הראשיות מבקרות בגרינגוטס שהופיע בספר הראשון, חדר הסודות שהופיע בספר השני, הצריף המצווח שהופיע בספר השלישי, השדה שבו היה איצטדיון גביע העולם בקווידיץ' שהופיע בספר הרביעי, ובניין משרד הקסמים שהופיע בספר החמישי.

 עזיבת הדרסלים

כיוון שההגנה הקסומה על הארי כשהוא גר אצל הדרסלים תחדל מלהתקיים כאשר הוא יגיע לגיל 17 בדיוק, הוא חייב לעבור למקום אחר. לאחר שדדלוס דיגל והסטיה ג'ונס ממסדר עוף החול מלווים את הדרסלים למקום מחבוא, מגיעים כמה חברים אחרים מהמסדר על מנת ללוות את הארי אל המחילה. לפני שהדרסלים עוזבים מתברר שדאדלי מחבב את הארי ומתנצל בפניו על השנים שבהן מירר את חייו. למרות התוכנית להברחתו של הארי שכללה שימוש במספר מתחזים (בעזרת שיקוי פולימיצי), הארי עצמו מזוהה ומותקף על ידי וולדמורט ואוכלי המוות שלו. לאחר שהצליח לברוח בקושי, הארי והאגריד מגיעים אל המחילה, ושם הם מגלים שעין הזעם מודי נרצח על ידי וולדמורט.

לאחר מספר ימים מגיע שר הקסמים, רופוס סקרימג'ר, על מנת לתת להארי, רון והרמיוני גריינג'ר מספר חפצים שדמלבדור הוריש להם: רון יורש מדמבלדור את המעמעם שלו (מכשיר שיכול ללכוד את האור), הרמיוני יורשת ספר של אגדות ילדים שכתוב באותיות רונים עתיקות, ואילו הארי יורש את חרבו של גודריק גריפינדור ואת הסניץ' הראשון שהוא תפס במשחק קווידיץ'. שר הקסמים מסרב להעביר לרשותו של הארי את החרב, בטענה שהיא לא שייכת לדמבדלור. הארי מוצא על הסניץ' כתובת שהוחבאה בקסם על ידי דמבלדור ואומרת: "אני נפתח בסגור".

 החיפוש אחר ההורקראקסים

במהלך החתונה של ביל ופלר, מופיע הפטרונוס של קינגסלי שקלבולט, ומזהיר שתומכיו של וולדמורט השתלטו על משרד הקסמים ורצחו את רופוס סקרימג'ר. כאשר אוכלי המוות (כעת כעובדי משרד הקסמים) מגיעים למחילה, הארי, רון והרמיוני בורחים. בבית בכיכר גרימולד מספר 12 הם מגלים שרגולוס ארקטורוס בלק הוא ר.א.ב שגנב את התליון של סלית'רין מהאגם, ונהרג תוך כדי ניסיון הגניבה. בעקבות שיחה עם קריצ'ר ומנדנגוס פלצ'ר, הם מגלים שהתליון נמצא ברשותה של דולורס אמברידג', והם מצליחים להיכנס למשרד הקסמים ולגנוב אותו ממנה, לאחר שלקחו שיקוי פולימיצי והתחזו לשלושה עובדים של המשרד (ביניהם מפלדה הופקירק איתה היה להארי קשר בעבר).

לאחר מספר חודשים שבהם הם ברחו מאוכלי המוות, הארי, רון והרמיוני שומעים שיחה שמגלה להם שאוכלי המוות (בסיוע של סוורוס סנייפ, שהחליף את דמבלדור בתור מנהל הוגוורטס) מחזיקים בידיהם עותק מזויף של חרבו של גריפינדור; המיקום של החרב האמיתית לא ידוע. הארי חוקר את הציור של פיניאס ניגלוס, ומגלה שדמבלדור השמיד את הטבעת של מארבולו גונט בעזרת החרב. כיוון שלא הצליחו להרוס את התליון, הם יוצאים לחפש את החרב של גריפינדור במכתש גודריק מתוך תקווה שדמבלדור החביא אותה שם.

עקב ריב רון עוזב והארי והרמיוני מגיעים למכתש גודריק, שם הם פוגשים בבתחילדה בגשוט שמזמינה אותם אליה. הארי והרמיוני מגיעים אל ביתה ומגלים שהיא מתה לפני הרבה זמן והנחשה של וולדמורט, נגיני, תפסה את מקומה. תוך כדי הבריחה נשבר שרביטו של הארי, כך שהוא אינו מוגן יותר על ידי הקשר בין השרביטים שלו ושל וולדמורט.

תוך כדי הסיפור הארי מקבל הצצות ממוחו של וולדמורט ומגלה שהוא מחפש פיתרון לבעיית קשר השרביטים שלו ושל הארי. הארי מגלה כי וולדמורט הגיע לביתו של יוצר שרביטים זר בחיפוש אחר דבר מה ומגלה שהוא נגנב, הוא אף מגלה שהגנב היה חבר של דמבלור.

לאחר שברחו ממכתש גודריק הארי מגלה כי הגנב היה גרינדלוולד, מכשף אופל מלפני שנים רבות שנוצח בדו קרב על ידי דמבלדור. הארי גם מגלה את העבר הטרגדי של משפחת דמבלדור.

הארי רואה פטרונוס בצורה של איילה ועוקב אחריו ביער שבו הוא והרמיוני מתחבאים, עד שהוא מוצא את החרב של גריפינדור תקועה בתוך קרח. הארי מבין שנדרשת פעולת גבורה שכן החרב של גריפינדור תתן את עצמה רק לגריפינדורי אמיתי, כלומר אדם אמיץ. הוא ממיס את הקרח וקופץ אל המים הקפואים עד שהוא משיג את החרב. באותו רגע התליון ההורקראקס מנסה לחנוק אותו והארי ניצל רק בזכות הופעתו הפתאומית של רון. רון משמיד את ההורקראקס עם החרב של גריפינדור.

לאחר מכן הרמיוני רוצה לפגוש את אביו של לונה לאבגוד, קסנופיליוס, בגלל שהארי ראה אותו עוטה סימן שמשויך לגרינדלוולד והרמיוני נתקלת בסימן פעמים רבות בספר האגדות אותו קיבלה מדמבלדור.

 אוצרות המוות

הארי, רון והרמיוני מגיעים אל בית לאבגוד ומגלים כי הסימן הוא סימנם של אלה אשר מחפשים אחר אוצרות המוות, שהם לפי סיפור ילדים, שלושה חפצים אותם השיגו שלושה אחים קוסמים מהמוות. החפצים הם שרביט בלתי מנוצח, אבן שמחיה מהמתים, וגלימת היעלמות מיוחדת במינה, טובה יותר מכל האחרות. הארי ורון חושבים שהגלימה של הארי היא אותה הגלימה. אולם, קסנופיליוס מסגיר אותם לאוכלי המוות שחטפו את לונה והם מצליחים לברוח בקושי.

הארי, רון והרמיוני מקימים מחנה לאחר שברחו מבית לאבגוד, והם נתפסים על ידי "לוכדים" (חבורות קוסמים שחוטפות קוסמים שאינם טהורי דם, ומובאים לאחוזת מאלפוי, המטה החדש של אוכלי המוות. לאחר שמצאה את החרב בין החפצים שלהם, בלטריקס לסטריינג' חוששת שהם הצליחו לפרוץ לתוך הכספת שלה בגרינגוטס. דובי מופיע ומצליח לשחרר חלק מהאסירים, אך הם מתגלים על ידי פיטר פטיגרו. פטיגרו מנסה לרצוח את הארי, והארי מצליח להזכיר לו את החוב שהוא חייב לו מאז שהארי הציל את חייו. פטיגרו מהסס לרגע ובעקבות זאת היד הכסופה שוולדמורט נתן לו פונה נגדו ורוצחת אותו כנקמה על כך שבגד בוולדמורט.

במהלך הבריחה שלהם, הארי מצליח לקחת את השרביטים של בלטריקס ושל דראקו מאלפוי. הם מצליחים לברוח לבית של ביל ופלר, אך במהלך הבריחה בלטריקס מטילה לעברם סכין שמצליחה להרוג את דובי.

גריפהוק, גובלין שברח ביחד עם הארי, רון והרמיוני, מסייע להם לפרוץ לכספת בגרינגוטס בתמורה לחרב של גריפינדור. כשהם נכנסים לכספת, הם מגלים את הגביע של הפלפאף אך כיוון שהאזעקה החלה לפעול, הם חייבים לברוח. לאחר שהגובלין שהארי הטיל עליו קללת אימפריוס (הפעם הראשונה שהארי עושה זאת) משחרר אותם מהכספת, הם בורחים מהבנק על גבו של אחד מדרקוני השמירה.

וולדמורט מבין בעקבות הפריצה שמישהו משמיד את ההורקראקסים שלו. הוא עושה טעות ומגלה להארי באמצעות הקשר הטלפתי שביניהם שההורקראקס הנותר (מלבד נגיני) נמצא בהוגוורטס.

 הקרב על הוגוורטס

הארי, רון והרמיוני מצליחים לחדור לתוך הוגוורטס באמצעות מנהרה סודית מפונדק ראש החזיר, ומזהירים את פרופסור מקגונגל שוולדמורט עומד להגיע. מקגונגל נאבקת עם סנייפ בסיוע מורים אחרים, ומבריחה אותו. לאחר מכן היא מתחילה לנהל את מצב החירום שהוכרז בטירה ודואגת לכך שהתלמידים הצעירים יותר יפונו דרך המנהרה הסודית שדרכה ממשיכים להגיע חברים של מסדר עוף החול.

כאשר אוכלי המוות מתחילים במתקפה, הארי מגלה שהנזר הנעלם של רייבנקלו הוא ההורקראקס (בין השאר לאחר שיחה עם רוח הרפאים הידועה בשם הגברת האפורה, שמתברר שהיא הֶ‏לֶ‏נָ‏ה, של רוונה רייבנקלו), ונזכר שהוא ראה את הנזר בחדר הנחיצות. בינתיים, רון והרמיוני מתגנבים לחדר הסודות כדי להשיג ניבים של בסיליסק, ועם אחד מהניבים האלה הם מצליחים להרוס את הגביע של הפלפאף. לאחר מכן הם הולכים לחדר הנחיצות כדי לחפש את הנזר ומותקפים על ידי דראקו מאלפוי, קראב וגויל. קראב משתמש בכישוף "אש השטן" (כישוף אופל חזק), אך בגלל התרשלותו הכישוף יוצא מכלל שליטה והוא נהרג. תוצאה נוספת של הכישוף היא ההרס של הנזר.

לאחר שראה את וולדמורט באמצעות חיזיון נוסף, הארי מוביל את חבריו אל הצריף המצווח, ושם הם רואים את וולדמורט פוקד על נגיני לרצוח את סנייפ, כיוון שהוא האמין שסנייפ הוא הבעלים האמיתי של השרביט הבכיר, לאחר שרצח את דמבלדור. במהלך גסיסתו, סנייפ נותן להארי מספר זכרונות, והארי משתמש בהגיגית של דמבלדור ומגלה שסנייפ אכן היה נאמן לדמבלדור, והמניע שלו היה התאהבות בלילי אוואנס, אימו של הארי. דמבלדור, שגסס לאחר שנפגע מהקללה שהייתה על הטבעת של משפחת גונט, הורה לסנייפ להרוג אותו במקרה הצורך כדי להציל את חייו של דראקו. סנייפ המשיך להגן על הארי כל הזמן, והוא היה זה ששלח את פטרונוס האיילה שהוביל את הארי אל חרבו של גריפינדור. כמו כן, הארי מגלה שהוא עצמו הורקראקס, ושוולדמורט לא ימות אם הארי יישאר בחיים.

נאמניו של וולדמורט החלו במתקפה מסיבית על הוגוורטס, וכאשר ההגנות על הוגוורטס מתחילות לקרוס, רמוס לופין, אשתו נימפדורה טונקס, פרד וויזלי וקולין קריווי נהרגים במהלך הקרב.

הארי משלים עם גורלו, והולך לכיוון היער האסור, היכן שוולדמורט ממתין לו. הארי מצמיד את הסניץ' שקיבל מדמבלדור לשפתיו ואומר "אני הולך למות". הסניץ' נפתח והארי מגלה בתוכו את אבן התחייה. הארי משתמש באבן על מנת לזמן את רוחות הרפאים של ג'יימס ולילי פוטר, סיריוס בלק, ורמוס לופין שמנחמים אותו. הארי מכין את עצמו למות מבחינה נפשית, ומאפשר לוולדמורט לפגוע בו בקללת אבדה קדברה. אולם, הארי מתעורר במקום שנראה כמו תחנת הרכבת קינגס קרוס היכן שאלבוס דמבלדור מסביר לו שהוא (הארי) לא יכול למות כיוון שההגנה הקסומה שיש על הדם שלו כתוצאה מההקרבה של לילי פוטר נמצאת בגופו של וולדמורט. דמבלדור גם מסביר שהחלק של הנשמה של וולדמורט שנמצא בתוך הארי הושמד על ידי הקללה ההורגת.

לאחר שחזר ליער האסור, וולדמורט והארי מתעוררים. לפי פקודה של וולדמורט, האגריד השבוי נושא את הארי (שמזייף את מותו) בחזרה להוגוורטס כאות ניצחון. תוך כדי כך מגיעה להוגוורטס תגבורת ופורץ קרב מחודש. במהלך הקרב הארי מצליח להתחבא מתחת לגלימת ההיעלמות, נוויל מצליח להוציא את חרבו של גריפינדור מתוך מצנפת המיון וכורת את ראשה של נגיני, ובכך משמיד את ההורקראקס האחרון.

הארי מתעמת עם וולדמורט, ומסביר לו שכיוון שדראקו מאלפוי פרק את דמבלדור משרביטו, הוא הבעלים האמיתי של השרביט הבכיר, ומכיוון שהארי הצליח לפרוק את מאלפוי משרביטו, הוא עצמו נעשה לבעלים של השרביט הבכיר.

וולדמורט משתמש בשרביט הבכיר (שאותו הוא גנב מקברו של דמבלדור) ומטיל על הארי את קללת אבדה קדברה, אולם, כיוון שהשרביט הבכיר הגן על הבעלים האמיתי שלו, הקללה חוזרת אל וולדמורט והורגת אותו.

לאחר מכן הארי, רון והרמיוני הולכים אל משרד המנהל של הוגוורטס ושם משוחחים עם דמבלדור. הארי מחליט להחזיר את השרביט הבכיר אל תוך קברו של דמבלדור מתוך הכרה שכאשר הוא ימות, וכיוון שאף אחד לא יצליח לקחת את השרביט, כוחותיו של השרביט ייעלמו עם מותו של הארי.

לאחר מכן מסתיים הסיפור העיקרי.

 אפילוג

באפילוג של הסיפור, שמתרחש 19 שנים מאוחר יותר, להארי וג'יני יש שלושה ילדים שנקראים ג'יימס, אלבוס סוורוס ולילי ולרון והרמיוני יש שני ילדים שנקראים רוז והוגו. האפילוג מספר שלביל ופלר יש בת, וויקטואר, שמנהלת יחסים רומנטיים עם טדי לופין, בנם של לופין וטונקס ובן הסנדקות של הארי. הארי מספר לאלבוס סוורוס שסוורוס סנייפ, אחד מהאנשים שעל שמם הוא נקרא, היה ככל הנראה האדם האמיץ ביותר שהארי פגש אי פעם. נוויל הוא המורה לתורת הצמחים ולו ולהארי יש קשרי ידידות הדוקים. הספר מסתיים בשורה: "הצלקת לא כאבה להארי כבר 19 שנים. הכל בסדר".

 הדמויות הבולטות המתות בספר

• ההיסטוריונית בת'חולדה באגשוט (נרצחה על ידי וולדמורט או בהוראתו)
• מורת הוגוורטס ללחשים עתיקים צ'ריטי ברבייג'(נהרגת על ידי תומכיו של וולדמורט)
• אלאסטור "עין הזעם" מודי (נרצח על ידי וולדמורט).
• הדוויג, התנשמת של הארי פוטר.
• פיטר פטיגרו (נחנק למוות עם היד הכסופה שוולדמורט הביא לו)
• דובי גמדון-הבית (נרצח על ידי בלטריקס לסטריינג')
• טד טונקס
• רופוס סקרימג'ר (נרצח על ידי וולדמורט)
• יוצר השרביטים גרגורוביץ'(נרצח על ידי וולדמורט בחיפוש אחר "השרביט הבכיר")
• גלרט גרינדלוולד (נרצח על ידי וולדמורט בחיפוש אחר "השרביט הבכיר")
• וינסנט קראב (נהרג בשרפה שהצית בקללה)
• סוורוס סנייפ (הומת על ידי הנחשה נגיני).
• פרד וויזלי (נהרג מפיצוץ של אחד מאוכלי המוות).
• רמוס לופין (נהרג בקרב על הוגוורטס)
• נימפדורה טונקס (נהרגה בקרב על הוגוורטס)
• קולין קריווי (נהרג בקרב על הוגוורטס)
• הלורד וולדמורט (נהרג כתוצאה מקללה שהטיל על הארי פוטר אך חזרה אליו, לאחר שכל ההורקרוקסים שלו חוסלו).
• הנחשה נגיני (נהרגה על ידי נוויל לונגבוטום)

בנוסף מתואר, מנקודת מבטו של הארי, כי בסופו של קרב הוגוורטס שכבו ברחבי האולם הגדול כעוד 50 גופות של אנשים שלחמו נגד אוכלי המוות.

 ההורקראקסים