Yiddish Summer School in Birobidzhan, Russian

Первая биробиджанская международная летняя школа идиш

Центр по исследованию истории и культуры идиш

под эгидой Центра по изучению идиша им. Рены Косты

Бар-Иланский Университет, Израиль

Впервые в Биробиджане, центре Еврейской автономной области, открывается международная летняя школа идиш. С момента провозглашения еврейской автономии на русском Дальнем Востоке в 1934 г. Биробиджан был и остается единственным местом в мире, где идиш имеет официальный статус государственного языка. Ему пришлось пережить немало политических трагедий и экономических проблем, разрушивших мечты многих идишистов о собственном национально-культурном центре. Никто, однако, официально не отменял особого статуса идиша в автономии.

В этом году при факультете иностранных языков Дальневосточной государственной социально-гуманитарной академии (в прошлом Биробиджанский педагогический институт) открывается Центр по исследованию истории и культуры идиш. Его первым мероприятием и станет летняя школа идиш, которая продлится три недели. Преподавать в школе приглашены представители ведущих мировых университетских центров изучения идиш. Школа предназначена как для студентов высших учебных заведений, так и для широкой публики.

Программа рассчитана на 90 аудиторных часов (равноценно 4 академическим кредитам). Слушателям будут предложены 4 языковых уровня, лекции по литературе и культуре идиш, а также мастер-классы по канторскому репертуару (под руководством кантора из Монреаля) и кинематографу на идиш. Занятия будут проходить ежедневно, кроме субботы, с 9:30 до 13:00 и с 17:00 до 18:30.

Слушателям школы также представится возможность:

- принять участие в этнографической экспедиции по еврейской автономии и посетить бывшие переселенческие поселки, до сих пор носящие еврейские названия – Бирофельд, Валдгейм, Найфельд, Амурзет;

- встретиться с представителями правительства еврейской автономии;

- посетить местные еврейские институции – газету на идиш "Биробиджанер Штерн", радио- и телестудии, общинный центр, синагоги, музеи, библиотеку им. Шолом-Алейхема;

- побывать на спектакле местного театра "Когелет", наследника еврейского народного театра Биробиджана;

- принять участие в экскурсии по еврейским местам центра автономии;

- посетить соседний город Хабаровск – центр русского Дальнего Востока;

- совершить поездку в китайский город Харбин (и познакомиться с его еврейской историей) или в тихоокеанский портовый город Владивосток (опция);

- встретить субботу с биробиджанской еврейской общиной.

Заполненный формуляр просьба отправлять по электронной почте yiddish@mail.biu.ac.il с пометкой "Summer School" или по адресу Yiddish Project, P.O.B. 24348, Jerusalem, Israel до 10 июня 2007.