|
ספרדית:
שלום שלום... והנה פינת לימוד ספרדית =]
נתחיל בכמה חוקים שבזכותם תבינו במה אתם טועים במילים מסוימות:
*ה-la בספרדית מבטאת את ה' הידיעה בעברית אך שימו לב- רק במקרה שמדברים על נקבה!!!לדוגמה- la ninia-הילדה וזה נשמע כך: לה ניניה כשמדברים על זכר- שמים במקום ה-la את המילה el לדוגמה: el ninio-הילד.
*כאשר רוצים לתאר פעולה שתקרה בעתיד, במקום ה-ל בעברית (לדוגמה במילה לשכנע) שמים a בספרדית, כך: a konvenser (לשכנע) וזה נשמע כך: אה קונבנסר
te kiero/ te amo- טה קיירו/ טה אמו- אני אוהב/ת אותך
ola- אולה- שלום
komo estas?- קומו אסטס?- מה שלומך?
avlar- אוולר- לדבר
esto- אסטו- זה
jo-ג'ו- אני
mi amor- מי אמור- אהובי\ אהובתי
estoi enamorada de ti-אסטוי אינאמורדה דה טי- אני מאוהבת בך
estoi enamorado de ti-אסטוי אינאמורדו דה טי- אני מאוהב בך
por favor-פור פבור-בבקשה\ באמת
palavra- פלאברה- מילה
problema-פרובלמה- בעיה
divino- דיווינו- מקסים\חמוד
kerido-קרידו-יקר
chikito-צ'יקיטו- קטן
chikita-צ'יקיטה- קטנה
chikitos-צ'יקיטוס-קטנים
chikitas-צ'יקיטס-קטנות
chikititos-צ'יקיטיטוס-קטנטנים
chikititas-צ'יקיטיטס-קטנטנות (כן, כן, כמו הסדרה...)
verdad-ורדאד- אמת
mentira-מנטירה- שקר
amor-אמור- אהבה
inamorada-אינאמוראדה-מאוהבת
inamorado-אינאמוראדו-מאוהב
tonta-טונטה-טיפשה
tonto-טונטו-טיפש
ja-ג'ה-כבר\זהו
perdido-פרדידו-אבוד
perdida-פרדידה-אבודה
novio-נוביו-חבר
novia-נוביה-חברה
novios-נוביוס-חברים
amigo-אמיגו-ידיד
amiga-אמיגה-ידידה
amigos-אמיגוס-ידידים (גם כאן זה כמו בסדרה...)
kansion-קנסיון-שיר
korason-קוראסון-לב
pore-פורה-מסכן, עני
pero-פרו-אבל, כלב
porke-פורקה-למה
rompido-רומפידו-שבור
?saves ke-סאבס קה?-יודע מה?
duro/difisil-דורו\דיפיסיל-קשה (יש ל-duro עוד פירוש- עקשן)
sierto-סיירטו-נכון
kueda-קואידה-שמור
kueda te-קואידה טה-שמור על עצמך
a korer-אה קורר-לפטר
inhema-אינחמה-תמימה
la vida-לה וידה-החיים
klaro-קלרו-כמובן
a vuskar-אה בוסקר-לחפש
iho-איחו-בן, בני
sekomoniko-סקומוניקו-התקשר\ה
puedo-פואדו-יכול (במובן של אני יכול לא, לדוגמה, אתה יכול)
puedes-פואדס-יכול (במובן של אתה יכול)
puede-פואדה-יכול (במובן של הוא יכול)
a kontar-אה קונטר-לספר
kuento-קואנטו-סיפור
a pensar-אה פנסאר-לחשוב
padre\papa-פדרה\פאפה-אבא
madre\mama-מאדרה\מאמה-אמא
eso\esto-אסו\אסטו-זה
sohos-סוחוס-עיניים
voka-בוקה-פה
lo huro-לו חורו-אני נשבע/ת
te huro-טה חורו-אני נשבע/ת לך
kolehio-קולחיו-בית ספר
reglas-רגלס-חוקים
la-לה-ה (ה' הידיעה)
fuerte-פוארטה-חזק
antes-אנטס-פעם, לפני זה
a konvenser-אה קונבנסר-לשכנע
| 
