תירגום לכתבה של רוצ'י בפרונטו :)
אתמול העלתי לאתר ראיון
שעשו עם רוצ'י , ועכשיו מצאתי
גם תירגום , למי שפיספס
הסריקות נמצאות פה :
היא בלי ספק אחת השחקניות הכי מתוקות ויפות בטלוויזיה.
חלק מהקאסט הראשי של כמעט מלאכים, רוסיו איגרזבל (20) מספרת שזאת החוויה הראשונה שלה בטלנובלה,
ושהיא ממש שמחה שהיא לוקחת חלק בפרוייקט המצליח.
רוסיו נולדה וגודלה בסן איסידורו והיא מספרת שהיא הגיעה לטנובלה בטעות. "בגיל 15 שלחתי מייל לחברת דוגמנות ונרשמתי,
אבל זה היה קצת מוזר כי הם השיגו לי רק לעשות צילומים לסריגים של קלרין, וכלום יותר!
בבית הספר עשיתי קומדיות מוזיקליות ובהופעת הסוף שנה ראתה אותי ילדה שעובדת עם כריס מורנה בדיוק
כשעמדתי לנסוע לטיול סוף שנה, התקשרו אליי כדי לעשות קאסטינג בשביל כמעט מלאכים.
אני חשבתי על ללמוד פרסום, לא עלה בדעתי שאני
הולכת לעבוד בטלוויזיה!" אומרת השחקנית,
אז מה קרה בעצם? בחרו אותה לסדנאות של משחק, שירה וריקוד תחת הפיקוח של כריס מורנה, והיא נשארה בין הנבחרים כדי להצטרף למעגל. "הסדנה זה כמו סדרת ריאליטי, כל שבוע אומרים מי נשאר ומי עף.
בהתחלה היינו 40 ותוך מספר שבועות נשארנו 20, זה היה מטורף כי לא ידענו מי יישאר!
התחלנו בספטמבר ובדצמבר התקשרו אליי כדי להגיד לי שנשארתי בטלנובלה", נזכרת הבלונדינית,
כבר 3 שנים שרוסיו נכנסת לתפקיד של ולה, שהעונה הזאת יש לה סיפור אהבה עם סימון (פבלו מרטינז).
במשפחה שלך יש עוד אמנים? אמא שלי אדריאנה, כשהיא הייתה צעירה
היא הצטלמה לקמפיינים גרפיים כדוגמנית,
אבל היא עזבה את זה. היום היא עקרת בית אבל
היא אוהבת לנגן בגיטרה ולשיר.
אבא שלי חואקין הוא בעל מפעל טקסטיל, ככה שהוא מבין הרבה בבגדים.
הוא שומר על התדמית שלו עד הפרט הכי קטן, הוא מתלבש ממש טוב.
יש לך אחים? -כן שתי אחיות, לוסיה (24) שלומדת פסיכולוגיה,
והיא עובדת כמלוות תרפיה והיא רגעים מלהתחתן, ומרטינה (17) שסיימה בית ספר שנה שעברה
והיא לומדת פסיכולוגיה פדגוגית, גם לה יש חבר.
ואת? -גם אני בסדר גמור, עם פבלו, שעושה את התפקיד של סימון,
זה מאוד יפה שאפשר לחלוק את החיים והעבודה עם
מישהו שהוא כמוך, אנחנו חולקים את האדרנלין שעל הבמה,
סצנה שיוצאת טוב, יציאה שלחברים, סיבוב הופעות למקום רחוק כמו ישראל. אנחנו נהנים ביחד, לפעמים זה מסתבך כשנכנסים למשחק הלחץ והקנאה. בכל מקרה אנחנו מאוד
מאוחדים ואנחנו מנסים להיות הכי טוב שאפשר ביחד.
מה גרם לך להתאהב בו? -החיוך שלו והצורה שהוא מתפקד בלי תנאים,
הוא תמיד שם מוכן לעזור וללוות, בדיוק הכרתי אותו כשנפרדתי מהאקס שלי, שם פבלו היה כמו חייל,
לידי מוכן לעזור לי להמשיך הלאה.
הוא לא מחכה לנצל את ההזמדנות שלו? -(צחוקים) אתה אומר? לא! לא נראה לי,
התחלנו לחלוק הרבה רגעים ביחד כידידים, יצאנו מהקבוצה, נהננו, והידידות הפכה לאהבה!
את מרגישה לא בנוח בגלל המעריצות שנמרחות עליו? -לא נראה לי, אני נהנת בשבילו,
זה יפה לראות איך המעריצות אוהבות אותו.
מה שכן זה גורם לאווירה לא נוחה אם נגיד אנחנו יוצאים לאכול
ובאות 10 בנות והן נמרחות, למזלי המעריצות מכבדות את הזוגיות, וכשהן רואות אותנו ביחד הן לא משאירות אף אחד
מאחור, הן מבקשות תמונות וחתימות משנינו.
איך את מסתדרת עם הפופולריות? איך שאני יכולה. קשה לי שאני לא יכולה לצאת לקולנוע
ביום שני גשום כי אני יודעת שישגעו אותי. הדבר הטוב ביותר זה לשמור על הרגליים באדמה,
זה טוב לקבל את האהבה של הקהל ממקום צנוע
ככה, אף פעם לא תשתגע.
מה עוזר לך לשמור על הרגליים באדמה? -בראש ובראשונה המשפחה שלי, והחברות שלי של תמיד,
שהן מהבית ספר, הן המלוות הצמודות שלי, הן סובלות אותי בהכל, כולל השינויי מצב רוח שלי.
יש ימים שכל כך הרבה אנשים מחכים ביציאה של האולפנים שאני מפחדת לדרוס מישהו.
זה מושרש בכל אחד, להיות עצמך ולא להתעופף.
ההורים שלך התרגלו שיש להם ילדה מפורסמת? -המעריצות נורא אוהבות את המשפחות שלנו,
אני מגיעה לצילומים ואמא שלי מדברת עם מעריץ בטלפון שהתקשר מרוסריו כדי להגיד לי שלום,
לפעמים כשהשיחות הן חוזרות על עצמן זה מבהיל אותי,
אבל לאחרונה לא קרה שום דבר חמור.
הכי מוזר שקרה לך? -בשנה שעברה ביום הולדת שלי, התקשר אליי
האדון ששומר על הכניסה לקאנטרי שבו אני גרה כדי להודיע לי שיש ילדה שבאה לראות אותי, קונסטנזה,
אני גרה באזור הצפון, והיא באה מקילמס לראות אותי, אמא שלה הייתה מאושפזת,
והיא הייתה צריכה לשמור עליה, אבל ככה עם כל
הבעיות היא לקחה 2 אוטובוסים ורכבת והיא הגיעה
עם 20 מתנות בשביל היום הולדת 20 שלי. חוץ מזה היא הביאה ארוחת בוקר,
אז הזמנתי אותה להכנס לסלון של הבית,
דיברנו והצטלמנו הרבה, מתתי מהתרגשות! בנוסף יש לי עוד מעריצה ספרדיה, פאולה,
שנסעה מספרד לארגנטינה חורף שעבר כדי לראות אותי בתאטרון, היא הייתה בכל ה-10 הופעות וזיהיתי אותה
כי היא הייתה עם שלט שהשם שלי היה רשום עליו, ביום האחרון היא הייתה בשורה ראשונה,
אז רצתי אליה והבאתי לה חיבוק.
תחביבים? -אני קוראת על צילום, ואני יכולה להעביר שעות בלהצטלם ולצלם,
אני גם אוהבת לשיר, אני מסתגרת בחדר עם המחשב ושרה כמו משוגעת,
עוד משהו שמרתק אותי זה צעיפים,
יש לי יותר מ-80! אם אני הולכת לקניון אני לא יכולה
לעזוב בלי לקנות לפחות 3 צעיפים וכמה זוגות עגילים.
איך את מדמיינת את החיים שלך אחרי כמעט מלאכים? -אני יודעת שהאווירה תהיה קשה ולא יציבה,
אבל החלום הגדול שלי הוא להמשיך לגדול כשחקנית. אני לא יודעת אם אמשיך בטלוויזיה כל החיים
כי אני אוהבת קומדיות מוזיקליות.עכשיו כריס התחילה
להביא הצגות מבחוץ, הלוואי ויום אחד
אוכל להשתתף באחד הפרוייקטים שלה!
|