תרגום שלי לנאום של אייטולה סעיד עלי חמנאי בכינוס בנוגע לנושא הפלסטיני

הנאום מובא ב 5 סרטונים שהם רצף הנאום לפי הסדר

התרגום הינו מסך אחרי מסך, כל שורה הינה מסך נוסף.

הסרטון הראשון

http://shiatv.net/view_video.php?viewkey=0ceb81050a853c9faa91&page=&viewtype=&category=

הפשעים אשר בוצעו על ידי הציונים הפושעים במהלך האירוע ההיסטורי בעזה.

רצח העם אשר בוצע באזרחים, ההרס של הבתים של חסרי המגן.

הדקירות של התינוקות היונקים, ההפצצות של בתי הספר והמסגדים.

השימוש בפצצות הזרחן ונשק בלתי חוקי אחר:

כל אלו וההמשך של הסגר שנמשך כמעת שנתיים על אספקת המזון, התרופות ואספקת הדלק

ושאר המרכיבים האחרים החיוניים לחיי בני אדם ושאר הפשעים החמורים.

כל אלה מוכיחים שהאינסטינקט הפושע אצל המנהיגים של המדינה הציונית

לא השתנה לאחרונה מאז העשורים המוקדמים של האסון בפלסטין.

בדיוק אותה מדיניות של טורפים אכזריים ומוטיבים  אשר קרו  

כמו הטרגדיות אשר בוצעו בדיר יאסין, סברה ושתילה

 כל אלה עדיין שולטים  בלב והמוח הרעים של העריצים האכזריים בני זמננו. כמובן

העוצמה של מעשי הזוועה כמו אלו, עוצמת ההרס שלהם והתוצאות של המעשים הללו התעצמו באמצעות הטכנולוגיה המתקדמת.

כעת, גם אלו אשר הגנו על הגישה "הפרגמאטית" תחת האשליה שהמשטר הציוני הינו בלתי  מנוצח

ואלה אשר נכנעים ומתפשרים עם הישות כובשת השטח שלא כדין חייבים להבין את טעותם

כמו גם אלו אשר מטפחים תקוות  לקיום בשיתוף בשלום עם הציונים,

מאמינים באופן מוטעה, שהדור השני והשלישי של הפוליטיקאים הציונים יהיו משוחררים מהדחף (האימפולס) של הדור הראשון.

דבר ראשון, מצג השווא של הבלתי מנוצחים הסתיים באמצעות גל ההתעוררות האיסלמי ו...

ההבשלה של הדור הקודם של ההתנגדות האיסלמית.

הסימנים של החולשה והדיכאון של המשטר תופס השטח שלא כדין  הפכו למציאות גלויה לחלוטין.

דבר שני, האופי התוקפני של המנהיגים של המשטר הזה

וחוסר המצפון שלהם בבצעם מעשי זוועה נשאר ללא שינוי מאז העשורים הראשונים.

אין בהם סלידה מביצוע של כל מעשי זוועה מכל סוג ובכל זמן שהם חושבים שהם יכולים לעשות זאת.

מהסרטון השני

http://shiatv.net/view_video.php?viewkey=e18dac4bca8c4c429b86&page=&viewtype=&category=

אחים ואחיות מוסלמים מכל רחבי העולם, המסר  שאני מעביר לכם עכשיו

כמו גם לכל אלו אשר יש להם מצפון, בלי קשר למדינה ולדת.

עשו מאמץ ושיברו את הקללה של הפטור מעונש של הפושעים הציונים.

הביאו למשפט את הפוליטיקאים וראשי הצבא של המשטר כובש השטח שלא כדין אשר שלט והביא את הטרגדיה על עזה,

ותנו להם את העונש אשר מגיע להם על פי הצדק.

זהו הצעד הראשון אשר יש לעשותו.

יש להביא למשפט את  הפוליטיקאים וראשי הצבא של המשטר תופס השטח שלא כדין .

אם הפושעים יענשו, אלו אשר חושבים לבצע פשעים מטורפים כאלו יירתעו.

פטור מעונש של מבצעי פשעים גדולים כאלו בעצם מהווה גורם מדרבן לביצוע פשעים בעתיד.

אחרי מלחמת 33 הימים בלבנון, הקהילה המוסלמית בעולם דרשה ברצינות

את העמדתם לדין והענשתם של המנהיגים הציונים אשר היו אחראים למעשי זוועה איומים אשר בוצעו במהלך אותה מלחמה,

זו הייתה דרישה לגיטימית שנעשתה בעקבות טבח אשר בוצע במהלך חתונה באפגניסטן,

אחרי ביצוע מעשי זוועה של שכירי החרב  של ה  BLACK WATER בעירק,

ובהמשך השערורייה של אבו גורייב ושאר השערוריות אשר היו מעורבים בהם חיילים אמריקאים,

אנחנו לא נהיה עדים  לחזרה על אירועי כארבאלה בעזה.

במקרה הזה , אנחנו, האומות והמדינות המוסלמיות , לא פעלנו בהתאם לחובה שלנו כמו שהם מוכתבות על ידי החוק של הצדק וההיגיון.

התוצאה לכך היא מה שאנו עדים לו היום.

מהסרטון השלישי

http://shiatv.net/view_video.php?viewkey=2696ee7ce8f161ecd490&page=&viewtype=&category=

אחים ואחיות יקרים בכל רחבי העולם המוסלמי! בואו ונלמד מהניסיון.

הקהילה הגדולה שלנו, עם היתרון של ההתעוררות האיסלמית, אוחזת כוח גדול ורב.

המפתח לפתרון של הרבה מהבעיות של המדינות המוסלמיות נמצא בהחלטיות והסולידריות של חבורת הזוהר הנהדרת הזו.

השאלה של פלסטין היא הבעיה הדחופה ביותר של העולם המוסלמי.

בזמנים מסוימים מספר אנשים אמרו שהפלסטינים הם בעיה ערבית.

מה המשמעות של זה?

המשמעות של זה היא שיש תחושה חזקה של קרבת דם בין הערבים,

מי שמעוניין להציע לפלסטינים שירות גדול יותר ולעשות מאבק גדול יותר לצורך כך, זה דבר נחשק ואנו מקבלים את זה בברכה.

אם הכוונה היא לכך שראשי מספר מדינות ערביות מסרבים לשים כל תשומת לב לקריאות לעזרה של העם הפלסטיני

אשר מכוונות לכל המוסלמים,

אם הכוונה היא לכך שהם ישתפו פעולה עם השלטון תופס השטח שלא כדין, האויב האכזר, במקרה כזה חשוב כמו הטרגדיה של עזה

כאשר באופן קולני הם מגנים אחרים אשר לא יכולים להישאר אדישים לקריאה של החובה לעזור לעזה

על כן, אף מוסלמי בעל גאווה ומצפון או ערבי יקבל את זה, ולא יחוס על המדבר על חוסר הנוחות  ועל הדחייה והגינוי.

מהסרטון הרביעי

http://shiatv.net/view_video.php?viewkey=27ac7813f3501da8e446&page=&viewtype=&category=

הצעה של עזרה בעלת צדדים רבים לעם הפלסטיני ותמיכה מלאה בה היא חובה משותפת של כל המוסלמים.

הממשלות אשר מבקרות בחריפות את הרפובליקה האיסלמית של אירן ומדינות מוסלמיות אחרות

על העזרה לפלסטינאים, עליהם להתקדם קדימה  ולהוביל את הרחבת הגבולות של עזרה מהסוג הזה

היות שאחרים מגישים סיוע כחובה המוסלמית.

אולם אם הם חסרי יכולת ואומץ לעשות זאת, במקום למתוח ביקורת ולגרום לעיכובים,

עליהם להעריך את מילוי החובה והצעדים האמיצים שנעשים על ידי אחרים.

מהסרטון החמישי

http://shiatv.net/view_video.php?viewkey=5a2ccb30e7bbafc011b0&page=&viewtype=&category=

קהל מכובד! אתם אשר נוכחים בוועידה, הוגי דעות ומומחים בתחום הבעיה הפלסטינית.

היום החובה ההיסטורית היא לא לחזור על ההצהרות השטחיות והתיאוריות הרדומות מהעבר,

אלא להציע גישה שתשחרר את פלסטין מהדיכוי של המשטר הציוני.

ההצעה שלנו היא פתרון החופף באופן מלא עם הדמוקרטיה ואשר יכול להסתדר עם הגיון בסיסי.

ההצעה היא שכל אלו אשר יש להם אחיזה חוקית בשטחים של פלסטין,

כולל מוסלמים, נוצרים ויהודים, עליהם לבחור לעצמם את שיטת השלטון עבור עצמם במשאל עם כללי .

כל הפלסטינאים אשר במשך שנים נושאים את הייסורים של גירוש גם הם ישתתפו במשאל העם.

על העולם המערבי לדעת שאי הקבלה  של הפתרון הזה, זה יצביע על היעדרות של המחויבות לדמוקרטיה.

אשר לטענתם הם תמיד תומכים בה.

הכישלון להעביר את המבחן הזה יחשוף בעתיד את הסטנדרטים הכפולים שלהם.

הפלסטינים היו מוקדם יותר במוקד של מבחן,

 כאשר המערב לא רצה לקבל את התוצאות של הבחירות  בעזה ובגדה המערבית אשר העלו את החמאס לשלטון.

אלו אשר מקבלים את הדמוקרטיה כל עוד התוצאות מביאות אותם אל המטרות שלהם הינם מחרחרי מלחמה מסוכנים.

אם הם מדברים על שלום, זה כלום פרט לשקרים והונאה.

.